Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

короче

  • 1 короче

    1) (сравн. ст. от прил. Короткий) коротший; ближчий. Он -че меня - він коротший за (від) мене;
    2) (сравн. ст. от нрч. Коротко) коротше; ближче. -че всего - найкоротше; найближче.
    * * *
    сравн. ст.
    1) прил. коротший; бли́жчий
    2) нареч. коро́тше; бли́жче

    Русско-украинский словарь > короче

  • 2 гробовщик

    трумнар (р. -ря), трунний майстер (короче - просто майстер, р. -стра). [Ще я й жива, а він ладен майстрів кликати, мене в труну вкладати].
    * * *
    труна́р, -я

    Русско-украинский словарь > гробовщик

  • 3 покороче

    1) в знач. прил. [тро́хи] коро́тший; перен. [тро́хи] бли́жчий
    2) нареч. [тро́хи] коро́тше; ( как можно короче) якнайкоро́тше; (перен.: поближе) [тро́хи] бли́жче; ( как можно ближе) якнайбли́жче

    Русско-украинский словарь > покороче

  • 4 укорачиваться

    несов.; сов. - укорот`иться
    1) ( становиться короче) коро́тшати, покоро́тшати, укоро́чуватися, укороти́тися, скоро́чуватися, скороти́тися
    2) (перен.: становиться более покладистым) прост. смирні́ти, посмирні́ти, смирні́шати, посмирні́шати; ( униматься) угамо́вуватися, угамува́тися, уго́втуватися, уго́втатися
    3) строит. (несов.) укоро́чуватися, скоро́чуватися; підкоро́чуватися; скоро́чуватися; угамо́вуватися; прибо́ркуватися

    Русско-украинский словарь > укорачиваться

См. также в других словарях:

  • короче — закругляйся, короче говоря, одним словом, словом сказать, бросьте, брось, словом, довольно, закругляйтесь, полноте, перестаньте, перестань, в общем, одно слово, кратче, итак, полно, будет, ну, короче, склифосовский, покороче, хорош, хватит, хорэ… …   Словарь синонимов

  • КОРОЧЕ — КОРОЧЕ. сравн. к прил. короткий и к нареч. коротко. «Короче становился день.» Пушкин. «Молчалин вам наскучил бы едва ли, когда б сошлись короче с ним.» Грибоедов. ❖ Короче воробьиного носа (разг. шутл.) о чем нибудь очень коротком. Короче… …   Толковый словарь Ушакова

  • короче — КОРОЧЕ, вводн. сл. Ну, в общем, итак (обычно употр. в начале фразы). короче, иду я вчера …   Словарь русского арго

  • короче — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «короче говоря». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Короче, записывайте рецепт «Ханаанского… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • КОРОЧЕ! — У кого короче? диал., груб. Нежелание прислушаться к просьбе быть немногословным …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Короче птичьего носа — Короче птичьяго носа (иноск.) объ очень маломъ вообще. Ср. Есть притча короче птичьяго носа: жениться не лапоть надѣть, и одни лапти плетутся безъ мѣры, да на всякую ногу приходятся. Даль. Сказка о Иванѣ, молодомъ сержантѣ. См. Воробьиного носа… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • короче воробьиного носа — краткий, короткий, с гулькин нос, с воробьиный нос, непродолжительный Словарь русских синонимов. короче воробьиного носа прил., кол во синонимов: 5 • короткий (74) • …   Словарь синонимов

  • короче говоря — нареч, кол во синонимов: 7 • в общем (25) • в целом (21) • короче (29) • …   Словарь синонимов

  • короче, склифосовский — нареч, кол во синонимов: 12 • брось (25) • будет (23) • довольно (63) • …   Словарь синонимов

  • Короче, дело к ночи — короче всё, достаточно, хватит об этом (при выражении желания закончить затянувшуюся беседу) или в зн. шутл. реакции на употребленное (или часто употребляемое в речи) слово «короче» …   Словарь русского арго

  • короче, понятно все — нареч, кол во синонимов: 5 • достаточно (55) • короче, понятно всё (1) • стоп (33) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»