-
81 einseitige Milchkuh
прил. -
82 gelte Kuh
прил.пищ. яловая корова -
83 milchgebende Kuh
прил.пищ. дойная корова -
84 sich an die eigene Nase fassen
мест.погов. начать с себя (âàðèàíò: (sich) an der eigenen Nase packen), чья бы корова мычала, а твоя бы молчалаУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die eigene Nase fassen
-
85 trockenstehend
прил.с.-х. сухостойная (корова) -
86 trockenstehende Kuh
прил.пищ. сухостойная корова -
87 zweiseitige Kuh
прил. -
88 zweiseitige Milchkuh
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zweiseitige Milchkuh
-
89 Krahuletz-Museum
nМузей им. Крахулецав г. Эггенбург. Знакомит с природой, историей города и окрестностей. Среди экспонатов - окаменелая морская корова, предметы из древних захоронений, средневековые печи -
90 Simmentaler Fleckvieh
nпорода коров молочно-мясного направления, составляет более 80% от общего поголовья крупного рогатого скота в Австрии. Завозились из Швейцарии с 1830 и скрещивались с местными породами. По кровности различают популяции: "симментальская" (Simmentaler), "пятнистая" (Fleckvieh), "красная голштинская" (Red Holstein) и др. Генотип австрийских симменталов хорошо отселекционирован для промышленного производства. Средний надой составляет 5720 кг молока в год. Экспортируются в 48 стран мира, в т.ч. в Россию. Популяция симменталов - одна из самых значимых на всех континентах (свыше 41 млн. голов, по данным Всемирной организации по симментальскому скоту). В 1901 благодаря её идеальным размерам, прямой спине, большой белой голове и симметричным рогам (с "элегантным" изгибом) корова этой породы была выбрана для рекламы шоколада марки "Милка" (Milka-Schokolade) фирмы "Зухард". Современная модель происходит из Восточного Тироля, её зовут Придворная Дама (Hofdame), для съёмок её окрашивают специальной лиловой краской [название по долине р. Симме в Швейцарии]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Simmentaler Fleckvieh
-
91 Kuh
f -
92 Milchkuh
шутл. "дойная корова"шутл. подводная лодка-танкер -
93 Kleine, das
(des Kléinen, die Kléinen), ein Kléines (eines Kléinen, Kléine)1) малютка, малышка; грудной ребёнок, бэбиSeine Frau bekommt etwas Kleines. — Его жена ждёт ребёнка.
Ist da etwas Kleines unterwegs? — (разг.) Не наметилось ли уже там ребёночка [бэби]?
2) детёнышUnsere Kuh hat gestern ein Kleines bekommen. — Наша корова вчера отелилась.
Die Hündin bekam drei Kleine. — У собаки родились трое щенят.
Die Katze trägt ihre Kleinen fort. — Кошка уносит своих детёнышей [своих котят].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kleine, das
-
94 Großsein tut's nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein
сущ.общ. Быть большим это еще ничего не значит, а то бы корова зайца догонялаУниверсальный немецко-русский словарь > Großsein tut's nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein
-
95 Güst
сущ.общ. яловая кобыла, яловая корова -
96 Kuh-Kotkäfer
сущ.энт. калоед-корова (ëàò. Onthophagus vacca) -
97 Mutterkuhhaltung
сущ.с.-х. система "корова-телёнок" -
98 Säbelantilope
сущ.текст. саблерогая антилопа, степная корова (Oryx leucoryx) -
99 die Kuh schlägt ab
арт. -
100 diese Kuh ist kein güter Fresser
мест.разг. эта корова плохо естУниверсальный немецко-русский словарь > diese Kuh ist kein güter Fresser
См. также в других словарях:
КОРОВА — жен. боденушка, птрусеня и пр. ласк. самка крупного рогатого скота: самец бык, а легченый вол; до году теленок, теля: телок или бычек. теля мужского пола; телка, тёлочка, телушка, теля женского пола. Яловка, молодая корова, еще не телившаяся;… … Толковый словарь Даля
КОРОВА — КОРОВА, коровы, жен. 1. Самка крупного домашнего рогатого скота, домашнее молочное животное, самка быка. Дойная корова. Молочная корова. Коровы мычат. Бодливая корова. Комолая корова. || Самка некоторых др. рогатых животных, напр. лося. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
корова — как корове седло, пристать, как корове седло, сливки от бешеной коровы, стельная корова.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корова яловка, тумба, санта гертруда, телка,… … Словарь синонимов
КОРОВА — во многих древних и архаических религиях символ плодородия, изобилия, благоденствия. В одной из версий египетского мифа солнечный бог Ра поднимается из океана на небесной К. (иногда отождествляется с Нут), которая встала из воды (где её двойником … Энциклопедия мифологии
корова — КОРОВА, ы, ж. 1. Крупная, неловкая, глупая женщина. 2. Лишний, не вписывающийся в коллектив человек; обуза. 3. Вертолёт (чаще о МИ 26); отсек в вертолёте, предназначенный для груза. 2. ср. уг. «корова» заключенный, которого берут с собой при… … Словарь русского арго
КОРОВА — КОРОВА, ы, жен. 1. Самка крупных жвачных парнокопытных животных сем. полорогих (быков), а также нек рых других парнокопытных (напр., лося, оленя). 2. Домашнее молочное животное, самка домашнего быка. Породистая к. Стадо коров. У коровы молоко на… … Толковый словарь Ожегова
корова — КОРОВА, разг., ласк. буренка, разг. кормилица, разг. телка, разг. сниж. пеструха уменьш. ласк. КОРОВКА, уменьш. ласк. буренушка, уменьш. ласк. телочка, уменьш. ласк. телушка, трад. поэт., ласк. коровушка ТЕЛЕНОК, книжн. телец, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
корова — Телившаяся самка крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] корова Самка крупного рогатого скота после отела [ГОСТ 27773 88] Тематики скот для убояскотоводство Обобщающие термины крупный рогатый скот EN cow DE Kuh FR vache … Справочник технического переводчика
Корова — см. Крупный скот … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОРОВА — «КОРОВА», СССР, ВИДЕОФИЛЬМ/ПИЛОТ/Свердловская киностудия, 1989, цв., 10 мин. По одноименному рассказу Андрея Платонова. Режиссер: Александр Петров (см. ПЕТРОВ Александр). Автор сценария: Александр Петров (см. ПЕТРОВ Александр). Художник… … Энциклопедия кино
корова — – бензозаправщик. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь