-
41 коробить
зыдзын, уфэн, IонтIэн -
42 коробить
[καρόμπιτ"] ρ κάνω να ζαρώνει -
43 коробить
-блю, -бишьρ.δ. μ.1. στραβώνω, σκεβρώνω•жар -ит сырые доски η μεγάλη ζέστη σκεβρώνει τις υγρές σανίδες.
2. απρόσ. (απλ.) σφαδάζω.3. μτφ. πληγώνω, καταλυπώ, ραγίζω την καρδιά.1. σκεβρώνω, στραβώνω.2. φουσκώνω, ανασηκώνομαι, ανορθώνομαι (για ενδυμασία). -
44 коробить
[koróbit'] v.t. impf. (pf. покоробить- покороблю, покоробишь; от + gen.)scioccare, scandalizzare -
45 коробить
1. несов. чтоҡалтайтыу2. несов.когоәсендереү, үртәндереү -
46 коробить
-
47 коробить
käpristää -
48 коробить
несов.1. что тоб партофтан; пол коробит от сырости тахтаҳои фарши хона аз рутубат тоб мепартоянд2. кого перен. нафрат овардан; его поведение коробило всех кирдору рафтори вай нафрати ҳамаро меовард -
49 коробить (1.внушать отвращение)
коробить (1.внушать отвращение)גָרַם בּחִילָה -
50 коробить (2.искривляться)
коробить (2.искривляться)הִתעַקֵם -
51 коробить (II) > покоробить (II)
............................................................1. warp(vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن............................................................2. jar(v.) بلونی، کوزه دهن گشاد، سبو، خم، شیشه دهن گشاد، تکان، جنبش، لرزه، ضربت، لرزیدن صدای ناهنجار، دعوا و نزاع، طنین انداختن، اثر نامطلوب باقی گذاردن، مرتعش شدن، خوردن، تصادف کردن، ناجور بودن، مغایر بودن، نزاع کردن، تکان دادن، لرزاندن............................................................3. grate(v.) رنده، بخاری پنجره ای، بخاری تو دیواری، شبکه، پنجره، میله های آهخنی، (م.م.) قفس آهنی، زندان، صدای تصادم (نیزه و شمشیر)، حبس کردن، با شبکه مجهز کردن، شبکه دار کردن دارای نرده و پنجره آهنی کردن، رنده کردن، (بهم) سائیدن، (مج.) آزردن، صدای خشن درآوردن، به زور ستاندنРусско-персидский словарь > коробить (II) > покоробить (II)
-
52 искажать
distort глагол:misrepresent (искажать, представлять в ложном свете)contort (искажать, искривлять)wangle (выпрашивать, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать)defeature (искажать, делать неузнаваемым)словосочетание:give a false color to (искажать, представлять в ложном свете)put a false color on (искажать, представлять в ложном свете) -
53 деформироваться
deform глагол: -
54 исказить
-
55 корчить
writhe; convulse; makeСинонимический ряд:коробить (глаг.) корежить; коробить; крючить -
56 деформировать
деформировать
коробить(ся)
искажать
портить форму
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформировать
-
57 коробиться
коробиться
коробить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробиться
-
58 покоробить(ся)
se коробить (ся) -
59 покоробить(ся)
сов. см. коробить(ся) -
60 покоробить(ся)
сов. см. коробить(ся)
См. также в других словарях:
коробить — 1. см. корчить. 2. см. раздражать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. коробить … Словарь синонимов
КОРОБИТЬ — КОРОБИТЬ, короблю, коробишь, чаще безл., несовер. (к покоробить). 1. что. Делать неровным, искривленным. Доски коробит от сырости. 2. перен., кого что. Производить неприятное, отталкивающее впечатление (разг.). Меня коробит от его грубостей. Его… … Толковый словарь Ушакова
КОРОБИТЬ — КОРОБИТЬ, блю, бишь; обычно безл.; несовер. 1. что. Кривить, делать погнутым. Переплёт коробит (безл.) от сырости. 2. перен., кого (что). Вызывать неприятное чувство, внушать отвращение (разг.). Коробит (безл.) от его грубости. Бестактность… … Толковый словарь Ожегова
коробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и короб. Коробить буквально «искривлять, гнуть» (коробом) … Этимологический словарь русского языка
коробить — короблю, ся: его коробит, его свело коробом, укр. коробитися – то же, чеш. krabiti делать неровным , sе покрываться бороздами . Вероятно, родственно нов. исл. hеrраsk судорожно съеживаться , hаrра щипать , др. сакс. hаrра орудие пытки , шв. hаrра … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коробить — I несов. перех. 1. Делать неровным, искривленным. 2. безл. Сводить судорогами. II несов. перех. Производить неприятное, отталкивающее впечатление; вызывать отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коробить — Образовано от той же основы, что и коробь (короб). Если сегодняшнее значение этого слова – гнуть(ся), выгибаться) , то первоначально оно значило – искривляться от сухости … Этимологический словарь русского языка Крылова
коробить — кор обить, блю, бит … Русский орфографический словарь
коробить — (II), коро/блю(сь), ро/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
коробить — блю, бишь; нсв. 1. (св. покоробить). что. Гнуть, выгибать, делать неровным, выпуклым. Влага коробит деревянную обшивку стен. □ безл. Фанеру коробит от сырости. 2. кого. безл. Разг. Сводить судорогами; корчить. 3. (св. покоробить). Производить… … Энциклопедический словарь
коробить — блю, бишь; нсв. 1) а) (св. покоро/бить) что Гнуть, выгибать, делать неровным, выпуклым. Влага коробит деревянную обшивку стен. б) лекс., безл. Фанеру коробит от сырости. 2) кого безл.; разг. Сводить судорогами; корчить … Словарь многих выражений