-
21 кормило
-
22 Кормило
- regimen; gubernacula (pl); gubernaculum; clavus;• стоять у кормила государства - clavum imperii tenere; tractare gubernacula reipublicae; publicae rei praeesse;
-
23 кормило
-
24 кормило
-а ουδ.τιμόνι, πηδάλιο πλοίου, οίακας, δοιάκι. || τιμόνι (εξουσίας, κράτους, διοίκησης κ.τ.τ.). -
25 кормило
-
26 кормило
tüür -
27 кормило
n poet. Steuerruder; fig. Ruder -
28 кормило
с; трад.-поэт.кәмә рулеу кормила власти (стоять) книжн. — власть башында (тороу)
-
29 кормило
peräsin -
30 кормило
с уст. поэт. суккони киштӣ <> у кормила власти дар сари ҳо-кимият -
31 кормило власти
кормило властиהֶגֶה הַשִלטוֹן ז' -
32 кормило правления
Русско-английский синонимический словарь > кормило правления
-
33 кормило власти
1) General subject: chair of authority2) Makarov: helm -
34 кормило правления
Makarov: helm -
35 кормило власти
ngener. (государственной) Staatsruder -
36 кормило государственной власти
ngener. StaatsruderУниверсальный русско-немецкий словарь > кормило государственной власти
-
37 кормило власти
nliter. gouvernail -
38 кормило государства
ngener. het roer van staatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кормило государства
-
39 кормило правления
ngener. het roer van staatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кормило правления
-
40 руль
без \руль ля́ — и
без ветри́л — без керма́ (без стерна́) і без вітри́л
\руль ль высоты́ — ав. руль висоти́
2) перен. кермо; ( кормило) рит. корми́лоста́вить, поста́вить у \руль ля — ста́вити, поста́вити коло керма́
См. также в других словарях:
кормило — взять в руки кормило правления, держать в руках кормило правления. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кормило руль, штурвал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОРМИЛО — КОРМИЛО, кормила, ср. (книжн.). 1. Руль судна (поэт. устар.). «Мачту поставил… сделал кормило, дабы управлять поворотами судна.» Жуковский. 2. перен. употр. в образных выражениях, уподобляющих государство кораблю и означающих власть, управление… … Толковый словарь Ушакова
КОРМИЛО — КОРМИЛО, а, ср.: у кормила правления, власти (стоять, быть) (высок.) во главе государства, управления [кормилоруль судна; стар. ]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРМИЛО — (стар.) руль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кормило власти — власть, кормило правления, кормило государства Словарь русских синонимов. кормило власти сущ., кол во синонимов: 3 • власть (51) • … Словарь синонимов
кормило государства — сущ., кол во синонимов: 3 • власть (51) • кормило власти (3) • кормило правления … Словарь синонимов
кормило правления — сущ., кол во синонимов: 3 • власть (51) • кормило власти (3) • кормило государства … Словарь синонимов
Кормило(правленья) — Кормило (правленья) иноск. власть (намекъ на кормило судна для управленія имъ). Ср. У кормила стоять (иноск.) быть во главѣ, управлять. Ср. Я у кормила никогда не стаивалъ, а они цѣлую жизнь все по морю ахъ, по морю, да по Хвалынскому, въ косной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кормило(правления) — (иноск.) власть (намек на кормило судна для управления им) Ср. У кормила стоять (иноск.) быть во главе, управлять. Ср. Я у кормила никогда не стаивал, а они целую жизнь все по морю ах, по морю, да по Хвалынскому, в косной лодочке погуливали...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кормило — ср. 1. Руль, кормовое весло для управления ходом судна. 2. перен. Власть над кем либо или над чем либо, управление кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кормило — кормило, кормила, кормила, кормил, кормилу, кормилам, кормило, кормила, кормилом, кормилами, кормиле, кормилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов