-
1 red
red
1. прил.
1) красный, алый;
багряный bright red ≈ ярко-красный dark red ≈ темно-красный light red ≈ светло-красный Syn: scarlet
1., vermilion
2., purple
2.
2) а) румяный, покрасневший, порозовевший ( о человеке) red with embarrassment ≈ покрасневший от смущения Syn: ruddy
1., florid б) налитый кровью, покрасневший ( о глазах) Syn: bloodshot
3) (Red) красный, революционный, коммунистический, советский the Red Army ≈ Красная Армия
4) рыжий red hair ≈ рыжие волосы
5) окровавленный, запачканный кровью Syn: bloody
1., bloodstained
2. сущ.
1) красный цвет There is too much red in your painting. ≈ В твоих картинах слишком много красного цвета.
2) что-л., имеющее красную окраску а) красный шар( в бильярде) ;
'красный' (в рулетке) б) красное вино Syn: red wine в) одежда красных тонов dressed in red ≈ одетый в красное
3) Red) 'красный';
коммунист, революционер
4) (the Reds) мн. амер. индейцы
5) сл. золото ∙ be in the red be in red go into the red go into red красный цвет - deep * темно-красный цвет - fiery * огненно-красный цвет - she was dressed in * она была одета в красное - the *s and browns of the wood in autumn красные и коричневые краски осеннего леса красный предмет;
красный шар (в бильярде) ;
"красный" (в рулетке) - the * wins "красный" выиграл рыжее животное (собака и т. п.) (R.) (политика) "красный", революционер - the Reds революционные элементы, коммунисты;
"красные" (the Reds) (американизм) краснокожие (индейцы) (the *) (бухгалтерское) (профессионализм) задолженность, долг;
дефицит, убыток (записываемый красными чернилами) - to be in the * быть в долгу, иметь задолженность;
нести убытки - to come out of the * выпутаться из долгов;
покрыть дефицит;
начать давать прибыль( разговорное) красное вино (сленг) деньга > the *, white and blue английский флот и армия( по цветам флага) > to see * обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/ > to paint the town * кутить, устроить кутеж /попойку/;
загулять красный, алый;
багровый, багряный - * blouse красная блузка - * leaves красные /багряные/ листья - * flower красный /алый/ цветок - * rose красная роза - the R.Rose (историческое) Алая роза румяный - * cheeks румяные щеки покрасневший - * with anger покрасневший /побагровевший/ от гнева - eyes * with weeping покрасневшие от слез глаза - to go /to turn, to become, to flush, to blush/ * покраснеть, залиться румянцем;
побагроветь - he turned uncomfortably * он мучительно покраснел /залился краской/ (часто R.) красный, революционный, советский;
коммунистический - * flag /banner/ красный флаг, знамя революции - * ideas революционные /коммунистические/ идеи - the organization becomes more and more * организация все более и более левеет;
в организации усиливаются революционные тенденции рыжий - * hair рыжие волосы гнедой - * pony рыжий пони;
гнедая лошадь окровавленный, обагренный кровью (о руках) - * battle кровопролитная битва;
кровавый бой - * vengeance кровавая месть - he has * hands его руки обагрены кровью, он убийца( обыкн. R.) краснокожий( об американском индейце) северный( о полюсе магнита) > * gold (устаревшее) чистое золото > R. Squadron( историческое) красная эскадра (одна из трех эскадр английского флота) to be in (the) ~ амер. быть убыточным, приносить дефицит to be in (the) ~ иметь задолженность, быть должником;
to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным be in the ~ быть в долгу be in the ~ быть убыточным be in the ~ иметь задолженность be in the ~ работать с убытком to become ~ in the face побагроветь;
red with anger побагровевший от гнева red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть to be in (the) ~ иметь задолженность, быть должником;
to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным in the ~ в долгу in the ~ с убытком red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть ~ (the Reds) pl амер. индейцы ~ (R.) "красный";
революционер, коммунист;
the Reds "красные", сторонники революционных идей;
коммунисты ~ a (обыкн. R.) красный, революционный, коммунистический, советский ~ красный, алый;
багряный;
red flag( или banner) красный флаг ~ красный цвет ~ красный шар (в бильярде) ;
"красный" (в рулетке) ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство ~ рыжий Red: Red: ~ Indian (североамериканский) индеец, краснокожий red: red: ~ man краснокожий, (североамериканский) индеец red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть ~ красный, алый;
багряный;
red flag (или banner) красный флаг ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство red: ~ man краснокожий, (североамериканский) индеец ~ sl. золото to become ~ in the face побагроветь;
red with anger побагровевший от гнева ~ (R.) "красный";
революционер, коммунист;
the Reds "красные", сторонники революционных идей;
коммунисты ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство Turkey ~ ярко-красный цвет -
2 red
1. [red] n1. красный цветthe reds and browns of the wood in autumn - красные и коричневые краски осеннего леса
2. 1) красный предмет; красный шар ( в бильярде); «красный» ( в рулетке)the red wins - «красный» выиграл
2) рыжее животное (собака и т. п.)3. (Red) полит. «красный», революционерthe Reds - революционные элементы, коммунисты; «красные»
4. (the Reds) pl амер. краснокожие (индейцы)to be in the red - быть в долгу, иметь задолженность; нести убытки
to come out of the red - выпутаться из долгов; покрыть дефицит; начать давать прибыль
6. разг. красное вино7. сл. деньга♢
the red, white and blue - английский флот и армия ( по цветам флага)to see red - обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/
2. [red] ato paint the town red - кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять
1. красный, алый; багровый, багряныйred blouse [pencil, ball, apple] - красная блузка [-ый карандаш, шар, -ое яблоко]
red leaves - красные /багряные/ листья
red flower - красный /алый/ цветок
the Red Rose - ист. Алая роза
2. 1) румяный2) покрасневшийred with anger - покрасневший /побагровевший/ от гнева
to go /to turn, to become, to flush, to blush/ red - покраснеть, залиться румянцем; побагроветь
he turned uncomfortably red - он мучительно покраснел /залился краской/
3. ( часто Red) красный, революционный, советский; коммунистическийred flag /banner/ - красный флаг, знамя революции
red ideas - революционные /коммунистические/ идеи
the organization becomes more and more red - организация всё более и более левеет; в организации усиливаются революционные тенденции
4. 1) рыжий2) гнедойred pony - рыжий пони; гнедая лошадь
5. окровавленный, обагрённый кровью ( о руках)red battle - поэт. кровопролитная битва; кровавый бой
he has red hands - его руки обагрены кровью, он убийца
6. (обыкн. Red) краснокожий ( об американском индейце)7. северный ( о полюсе магнита)♢
red gold - уст., поэт. чистое золотоRed Squadron - ист. красная эскадра ( одна из трёх эскадр английского флота)
-
3 dry twist
Gil. dial.; SK, DT 5She raised her eyes to him. They were so dark a brown they were almost black. “This isn’t rheumatiz. It’s arthritis. The kind that spreads fast.” – “Aye, where I come from some call it dry twist,” he said. “Not a word of it to the Pere, or to my friends.” — Она вскинула на него глаза. Темно-коричневые, почти черные. … – Это не ревматис. Артрит. Тот, что распространяется очень быстро. … – Ага, и там, откуда я родом, его называли сухой скрут. Ни слова отцу или моим друзьям.
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > dry twist
-
4 галантерейный
галантерейныйГалантерейный сату галантерейные товары.
Галантерейный киоск тураш шогале (Сергей), прилавкыш ончале, шинчажлан кӱрен тӱсан кожаный перчатке логале. «Ончыко» Сергей остановился напротив галантерейного киоска, посмотрел на прилавок, в глаза бросились коричневые кожаные перчатки.
-
5 кӱреналге
Г.: кӹрӓнӓлгӹкоричневатый, светло-коричневый; буроватый, светло-бурый; светло-карий (о глазах)Кӱреналге тӱсан светло-коричневого цвета;
кӱреналге платье светло-коричневое платье;
кӱреналге шинча светло-карие глаза.
Пурла могырышто, кӱреналге сер воктенак, палыме села. В. Исенеков. На правой стороне, прямо у крутого коричневатого берега, знакомое село.
Ончет гын, кӱреналге тумо лышташ, чоҥештен волен, вӱдӱмбалне иеш. М.-Азмекей. На самом же деле, по воде плывут опавшие светло-коричневые дубовые листья.
-
6 прилавке
прилавкеГ.: прилавокСату-влакым прилавке ӱмбалан шарен оптымо. «Мар. ком.» Товары разложены на прилавке.
Сергей галантерейный киоск тураш шогале, прилавкыш ончале, шинчажлан кӱрен тӱсан кожаный перчатке логале. «Ончыко» Сергей остановился у галантерейного киоска, посмотрел на прилавок, и ему бросились в глаза коричневые кожаные перчатки.
-
7 шемалге-кӱрен
шемалге-кӱренГ.: шимӓлгӹ-кӹрӓнтёмно-коричневый; коричневый тёмного оттенкаШемалге-кӱрен шинча карие глаза.
Шордын капше шемалге-кӱрен тӱсан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко» Тело лося покрыто тёмно-коричневой густой шерстью.
Луят кок тӱрлӧ уло. Иктыже шемалге-кӱрен, весыже сур-шикш тӱсан – шопкелуй. М.-Азмекей. И куницы бывают двух видов. Одни – тёмно-коричневые, другие – серо-дымчатого цвета – светлые куницы (букв. осиновые куницы).
-
8 галантерейный
галантерейный. Галантерейный сату галантерейные товары.□ Галантерейный киоск тураш шогале (Сергей), прилавкыш ончале, шинчажлан кӱрен тӱсан кожаный перчатке логале. «Ончыко». Сергей остановился напротив галантерейного киоска, посмотрел на прилавок, в глаза бросились коричневые кожаные перчатки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > галантерейный
-
9 кӱреналге
Г. кӹрана́лгы коричневатый, светло-коричневый; буроватый, светло-бурый; светло-карий (о глазах). Кӱреналге тӱсан светло-коричневого цвета; кӱреналге платье светло-коричневое платье; кӱреналге шинча светло-карие глаза.□ Пурла могырышто, кӱреналге сер воктенак, палыме села. В. Исенеков. На правой стороне, прямо у крутого коричневатого берега, знакомое село. Ончет гын, кӱреналге тумо лышташ, чоҥештен волен, вӱдӱмбалне иеш. М.-Азмекей. На самом же деле, по воде плывут опавшие светло-коричневые дубовые листья.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱреналге
-
10 прилавке
Г. прила́вок прилавок (кевытыште улшо сатум ончыкташ да ужалаш лӱмын ыштыме ӱстембал). Сату-влакым прилавке ӱмбалан шарен оптымо. «Мар. ком.». Товары разложены на прилавке. Сергей галантерейный киоск тураш шогале, прилавкыш ончале, шинчажлан кӱрен тӱсан кожаный перчатке логале. «Ончыко». Сергей остановился у галантерейного киоска, посмотрел на прилавок, и ему бросились в глаза коричневые кожаные перчатки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > прилавке
-
11 шемалге-кӱрен
Г. шимӓ́лгӹ -кӹ́рӓ н тёмно-коричневый; коричневый тёмного оттенка. Шемалге-кӱ рен шинча карие глаза.□ Шордын капше шемалге-кӱ рен тӱ сан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко». Тело лося покрыто тёмно-коричневой густой шерстью. Луят кок тӱ рлӧ уло. Иктыже шемалге-кӱ рен, весыже сур-шикш тӱ сан – шопкелуй. М.-Азмекей. И куницы бывают двух видов. Одни – тёмно-коричневые, другие – серо-дымчатого цвета – светлые куницы (букв. осиновые куницы).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемалге-кӱрен
-
12 қой
овцақой көз – карие глаза (светло-коричневые)
См. также в других словарях:
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство Дятловые (Picidae) — Семейство дятловых состоит из мелких и средней величины птиц: наиболее мелкие виды лишь немного крупнее воробья, тогда как самые крупные по размерам приближаются к вороне. Окраска оперения у дятлов разнообразна, но у большинства видов… … Биологическая энциклопедия
Рэнесми Каллен — Следующий список персонажей в серии романов Сумерки, написанных Стефани Майер, включают в себя книги Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Белла Свон … Википедия
Джаспер Хейл — Следующий список персонажей в серии романов Сумерки, написанных Стефани Майер, включают в себя книги Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Белла Свон … Википедия
Джессика Стенли — Следующий список персонажей в серии романов Сумерки, написанных Стефани Майер, включают в себя книги Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Белла Свон … Википедия
Карлайл Каллен — Следующий список персонажей в серии романов Сумерки, написанных Стефани Майер, включают в себя книги Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Белла Свон … Википедия
Рене Дуаер — Следующий список персонажей в серии романов Сумерки, написанных Стефани Майер, включают в себя книги Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Белла Свон … Википедия
Ренесми — Следующий список персонажей в серии романов Сумерки, написанных Стефани Майер, включают в себя книги Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Белла Свон … Википедия
Ренесми Каллен — Следующий список персонажей в серии романов Сумерки, написанных Стефани Майер, включают в себя книги Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Белла Свон … Википедия
Розали Хейл — Следующий список персонажей в серии романов Сумерки, написанных Стефани Майер, включают в себя книги Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Белла Свон … Википедия