-
21 коридор
mFRA couloir m vestibuleDEU Vorraum mENG vestibuleITA corridoio m vestiboloPLN przedsionek mRUS коридор mсм. поз. 1795 на,
коридор, боковой
—FRA couloir m latéralDEU Seitengang mENG side corridorITA corridoio m lateralePLN korytarz m bocznyRUS коридор m, боковойсм. поз. 1704 на,
,
,
-
22 коридор
mFRA couloir m vestibuleDEU Vorraum mENG vestibuleITA corridoio m vestiboloPLN przedsionek mRUS коридор mсм. поз. 1795 на,
коридор, боковой
—FRA couloir m latéralDEU Seitengang mENG side corridorITA corridoio m lateralePLN korytarz m bocznyRUS коридор m, боковойсм. поз. 1704 на,
,
,
-
23 коридор
mFRA couloir m vestibuleDEU Vorraum mENG vestibuleITA corridoio m vestiboloPLN przedsionek mRUS коридор mсм. поз. 1795 на,
коридор, боковой
—FRA couloir m latéralDEU Seitengang mENG side corridorITA corridoio m lateralePLN korytarz m bocznyRUS коридор m, боковойсм. поз. 1704 на,
,
,
-
24 коридор
1) General subject: aisle (в вагоне поезда, в автобусе), alleyway (на судне), corridor, division lobby (куда члены англиийского парламента выходят при голосовании), gallery, hall, lobby, passage, oblong2) American: hallway3) Sports: lineout (одна из основных позиций игроков в регби, назначается напротив того места, где мяч вышел из игры)4) Military: window5) Engineering: alley (на судне), alley-way, pass-through, passage corridor, passageway, street (при наборе), walk-through6) Chemistry: pass7) Construction: holding alley9) Architecture: passage-way10) Diplomatic term: sea-lane (для прохода судов)12) Polygraphy: hound's tooth, hound's tooth (при наборе), lizard (при наборе), river (при наборе), white river, white river (при наборе)13) Jargon: midway14) Topology: compartment of terrain, corridor (соединяющий части страны, дающий выход к морю и т.п.)15) Coolers: air-lock corridor16) Ecology: right of way (ROW; для прокладки трубопровода)17) Advertising: river (междусловные пробелы, совпадающие по вертикали или диагонали в трёх или более смежных строках набранного текста и влияющие на его удобочитаемость)18) Football: pass into space19) Automation: tunnel21) oil&gas: right-of-way -
25 коридор
-
26 коридор входа
1) Military: approach corridor (к цели, аэродрому)2) Engineering: entry corridor, re-entry corridor -
27 коридор подхода
1) Military: approach corridor (к цели, аэродрому)2) Astronautics: approach corridor, corridor -
28 коридор Ганьсу
Geography: Gansu Corridor (часть Великого шёлкового пути, иногда также называют коридор Хэси) -
29 коридор Хэси
Geography: Hexi Corridor (часть Великого шёлкового пути, иногда также называют коридор Ганьсу) -
30 коридор
-
31 коридор
1.corridor 2.passageгалактический коридорgalactic window -
32 коридор безопасности
Универсальный русско-английский словарь > коридор безопасности
-
33 коридор безопасности трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > коридор безопасности трубопровода
-
34 коридор для входа в плотные слои атмосферы
Astronautics: entry corridor, hyperbolic-entry corridorУниверсальный русско-английский словарь > коридор для входа в плотные слои атмосферы
-
35 коридор монтажа трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > коридор монтажа трубопровода
-
36 коридор прокладки трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > коридор прокладки трубопровода
-
37 коридор снижения
Engineering: entry corridor, re-entry corridor -
38 коридор укладки трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > коридор укладки трубопровода
-
39 коридор
-
40 коридор
м.corridor m; couloir m ( узкий проход)* * *n1) gener. dégagement, circulation (в здании), corridor, couloir2) navy. coursive (вдоль судна)3) milit. gaine4) eng. galerie
См. также в других словарях:
КОРИДОР — ит. corridore, исп. corredor, фр. corridor, от лат. currere, бежать. Узкий проход из одних комнат в другие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. коридор коридора … Словарь иностранных слов русского языка
коридор — а, м. corridor m., нем. Korridor <ит. corridore. 1. форт. Крытый переход вокруг крепости между рвом и бруствером. Сл. 18. Коридор, или прикрытый переход, есть прикрытая дорога, находящаяся на контр эскарпе .. между рвом и палиссадами. 1814.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Коридор Вазари — над Понте Веккьо. Вид из галереи Уффици Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции крытая галерея, соединяющий Палаццо Веккьо с Палаццо Питти. Коридор закрыт для публичного о … Википедия
коридор — Горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN corridor DE… … Справочник технического переводчика
КОРИДОР — КОРИДОР, коридора, муж. (франц. corridor). Длинный проход внутри здания, служащий сообщением между комнатами одного этажа. Коридор гостиницы. Пройдите в третью комнату по коридору направо. || перен. Узкая полоса земли, расположенная между… … Толковый словарь Ушакова
Коридор Силигури — на стыке Непала и Бангладеш. Коридор Силигури, известный также как «Шейка цыплёнка» или «Куриное горлышко» узкая полоса индийской территории, соединяющая северо восточные штаты Индии с остальной частью Индии. Ширина коридора составляет от… … Википедия
Коридор — (от нем. korridor < фр. corridor < лат. currere бежать, проходить) дефект, выражающийся в совмещении по вертикали или под углом межсловных пробелов в подряд расположенных строках (не менее трех). Т. о. создаются полосы пустот и впечатление… … Реклама и полиграфия
Коридор — (CORRIDOR) Зона вокруг сделанных компанией наилучших оценок ее пенсионных обязательств. Вне пределов этой зоны предположения о том, что актуарные прибыли или убытки будут зачтены в будущих периодах, не имеют оснований … Финансы и биржа: словарь терминов
Коридор Квебек — Мегалополис Коридор Квебек Уинсор Quebec City – Windsor Corridor … Википедия
Коридор Тин Бингха — … Википедия
КОРИДОР — горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания (Болгарский язык; Български) коридор (Чешский язык; Čeština) chodba (Немецкий язык; Deutsch) Korridor; Flur; Gang (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь