-
1 копылья
копылья м. мн. суд. Aufklotzung f -
2 копылья
nshipb. Ablaufschlittenstützen, Schlittenstützen -
3 копылья
• čelová podstava -
4 копылья
-
5 деревянные поворотные копылья
деревянные поворотные копылья Holzwiege f mit kugelförmiger tragender FlächeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянные поворотные копылья
-
6 носовые поворотные копылья
носовые поворотные копылья vordere Aufklotzung f mit DrehlagerБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > носовые поворотные копылья
-
7 давление на копылья
Engineering: poppet pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление на копылья
-
8 носовые копылья
adjshipb. Konsolen für Aufklotzung -
9 давление на копылья
-
10 давление на копылья
( при спуске судна на воду) poppet pressureРусско-английский политехнический словарь > давление на копылья
-
11 давление на копылья
Русско-английский военно-политический словарь > давление на копылья
-
12 терйол
терйолГ.: тир ялкопыл (копылья) саней; короткий брусок между полозьями и грядкамиТерйолым шындаш вставлять копылья;
лапка терйол низкий копыл.
-
13 терпӱй
-
14 пӱй
Г.: пӱ1. зуб (во рту)Ончыл пӱй передний зуб, резец;
виш, шуэ пӱй щербатые зубы;
пӱйым эмлаш лечить зубы;
лекташ тӱҥалше пӱй прорезывающийся зуб.
Шинча ужеш, да пӱй ок нал. Калыкмут. Видит око, да зуб неймёт.
Пирын пуйжӧ пӱсӧ, да чылаж годымак пурлын огеш керт. К. Васин. У волка зубы острые, да не всегда может укусить.
2. зуб, зубец; острый выступ на инструменте, орудии, части машины и т. дТырма пӱй зубья бороны;
сорла пун зубья серпа;
пӱйым пӱсемдаш точить зубья;
шорвондо пӱйым шындаш ставить зубья граблей.
Пилапуй-влак нигунам иктӧр огыт ончо. В. Косоротов. Никогда зубья пилы не смотрят одинаково.
Пурла кидысе кум парняжым машина пӱй лазыртен. В. Чалай. Три пальца на его правой руке раздавлены зубьями машины.
3. долька; часть головки луковицы, чеснокаТамлан помидор бочкыш иктаж кок пӱй чеснокым да иктаж вич шудо укропым пыштем. «Мар. ӱдыр.» В бочку с помидорами для вкуса я кладу около двух долек чеснока и пяти трав укропа.
Шукияш шоган коклаште икте поснак оҥай. Тудын калпакаҥше вуйыштыжо тыгыде пӱй-влак лийыт, а тушеч вес шудо нӧлталтеш. «Мар. ком.» Среди многолетних луков один особенно интересный. В его шаровидном соцветии образуются мелкие дольки, а оттуда вырастает другая стрелка.
4. спица (колеса), копыл (саней)Орава пӱй спица колеса;
тер пӱй копылья саней.
Южиктышт шкеныштым чаманыме деч молым огытат шоно, а весышт орава пӱй коклаш тоямат шындат. П. Корнилов. Одни ни о чём другом не думают, как о жалости к себе, другие ставят палки в колёса (букв. между спиц колеса).
5. в поз. опр. зубной; относящийся к зубам, связанный с зубамиПӱй мучаш кончики зубов;
пӱй вож корень зуба;
пӱй пале след зуба.
А Макар Иванович пӱй врачын пӧлемышкыже пурен йомо. С. Музуров. А Макар Иванович зашёл в кабинет зубного врача.
Идиоматические выражения:
– пӱйым шӧлдыраш(ке) поген опташ (пышташ)
См. также в других словарях:
копылья — КОПЫЛЬЯ, диал., мн. – Деревянные короткие бруски, набиваемые в полозья нарт для их скрепления. То и дело ломались отводины, выворачивало копылья (3. 91). Ср. СЦГ 2. 217 218: копыл «один из коротких брусков, вставляемых или вдалбливаемых в полозья … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КОПЫЛЬЯ — (Shores used to block up a ship s cradle) ряд вертикальных или слегка наклонных стоек, которые одним концом упираются в обшивку судна, а другим в полозья, передавая на последние вес судна. Устанавливаются в оконечностях судна, т. к. вследствие… … Морской словарь
Копылья кверху — Кар. Ирон. Об очень пьяном человеке. СРГК 2, 420. /em> Копыл 1. Деревянная колодка, используемая сапожниками. 2. Опора в виде бруска, соединяющая полозья саней с кузовом. 3. Нос. 4. Нога … Большой словарь русских поговорок
Зубы - копылья, губы - кобыльи. — Зубы копылья, губы кобыльи. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С копылья долой — Смол. То же, что долой с копылов (КОПЫЛ). СРНГ 14, 32 … Большой словарь русских поговорок
бэгдилкэ̄н — копылья (нарт, саней) … Нанайско-русский словарь
Санный лес — Под именем С. леса подразумевают обыкновенно только полозья и копылья, так как остальные части саней, как то: грядки, кузова, оглобли и пр. мало чем отличаются от частей колесных экипажей и потому относятся к категории экипажного леса. Копылья… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спуск на воду* — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спуск на воду — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОПЫЛЬ — муж. стояк, стоень, надолба, торцом вставленная во что деревяшка; в санные полозья вдолблены копылы, копылья, связанные поперек саней вязками, а впродоль нахлестками, почему | архан. дровни ·наз. копылом. | Лапотная колодка, южн. сапожная и… … Толковый словарь Даля
Тележный лес — или экипажный лес заготовляется из деревьев различных древесных пород и размеров в зависимости от назначения на те или иные части крестьянских экипажей. Лучшие кряжи дуба и ясеня идут при этом на выделку ободьев (см. Колесное производство), кряжи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона