Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

коптаралташ

  • 1 коптаралташ

    коптаралташ
    -ам
    возвр. 1 и 2 л. не употр. отдираться, отодраться, отрываться, оторваться (о чём-л. прибитом, приклеенном, прикреплённом)

    Пӧрт леведыш оҥа эше таза, куштылгынак огеш коптаралт. Тёс на крыше дома ещё крепок, не очень-то легко отдирается.

    Сравни с:

    тӧргалташ

    Марийско-русский словарь > коптаралташ

  • 2 коптаралташ

    ам возвр.
    1. и 2 л. не употр. отдираться, отодраться, отрываться, оторваться (о чём-л. прибитом, приклеенном, прикреплённом). Пӧрт леведыш оҥа эше таза, куштылгынак огеш коптаралт. Тёс на крыше дома ещё крепок, не очень-то легко отдирается. Ср. тӧргалташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коптаралташ

  • 3 ковылталташ

    ковылталташ
    -ам
    1 и 2 л. не употр. сдираться, содраться; отлепляться, отлепиться

    (Вӱдуан) шӱмжат ковылталтын, кечывал могыржат кошкен, кӧргашан лийын. Ю. Артамонов. У ивы и кора содралась, высохла её южная часть и стала дуплистой.

    Марийско-русский словарь > ковылталташ

  • 4 царгалташ

    царгалташ
    -ам
    Г.
    возвр. отодраться, оторваться, разорваться, разодраться, расколоться, расщепиться

    Пеле-лош царгалташ расколоться надвое;

    мардежеш царгалташ отодраться от ветра.

    Царгалтын минеш кидшӹ. Г. Матюковский. Его руку разорвало миной (букв. его рука разорвалась на мине).

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > царгалташ

  • 5 ковылталташ

    -ам
    1. и 2 л. не употр. сдираться, содраться; отлепляться, отлепиться. (Вӱдуан) шӱмжат ковылталтын, кечывал могыржат кошкен, кӧргашан лийын. Ю. Артамонов. У ивы и кора содралась, высохла её южная часть и стала дуплистой. Ср. тӧргалташ, коптаралташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ковылталташ

  • 6 царгалташ

    -ам Г. возвр. отодраться, оторваться, разорваться, разодраться, расколоться, расщепиться. Пеле-лош царгалташ расколоться надвое; мардежеш царгалташ отодраться от ветра.
    □ Царгалтын минеш кидшӹ. Г. Матюковский. Его руку разорвало миной (букв. его рука разорвалась на мине). Ср. тӧргалташ, коптаралташ, кушкедлаш.
    // Царгалт кеӓш разорваться, расколоться, расщепиться; отодраться. Теве, валгынзышла кайын, тр ӱк сӓндӓлӹк царгалт кеш. Г. Матюковский. Вот, блеснув как молния, вдруг раскололся мир. Царгалт ш ӹ нз ӓшизломаться, изорваться, изодраться, расщепиться, расколоться; стать изломанным, изодранным, ободранным, расщеплённым, расколотым. Пушӓнгӹ мычашвлӓ кӹрӹшт, царгалт шӹнз ӹнӹт. К. Беляев. Верхушки деревьев изломались, стали ободранными.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > царгалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»