-
1 копи
-
2 копилка
-
3 копирка
ж. разг.papel de calcar, papel carbónписа́ть под копи́рку — sacar (hacer) copiaпод копи́рку перен. — según el modelo estereotipado -
4 копить
несов., вин. п.acopiar vt, acumular vtкопи́ть де́ньги — ahorrar vtкопи́ть си́лы перен. — acumular fuerzas -
5 atesorar
vt1) собира́ть, копи́ть, тж храни́ть ( ценности)2)tb atesorar algo en su alma, corazón, etc — храни́ть в душе́ ( к-л чувство); носи́ть в себе́ что
atesorar maldad — таи́ть, копи́ть зло́бу
-
6 calcar
-
7 копировать
несов., вин. п.1) ( снимать копию) copiar vt; calcar vt ( чертить)2) ( подражать) copiar vt, imitar vtкопи́ровать чьи-либо мане́ры — imitar los modales de alguien3) спец. (на гектографе и т.п.) reproducir (непр.) vt -
8 копь
ж.см. копи -
9 agotar los yacimientos
гл.общ. истощить копиИспанско-русский универсальный словарь > agotar los yacimientos
-
10 mina
сущ.1) общ. (карандаша) графит, выгодная работа, подземная галерея, прииск, рудник, хлебное местечко, графит карандаша, лёгкий заработок, подкоп, шахта, неисчерпаемый источник (чего-л.)2) устар. копи3) перен. кормушка4) воен. мина5) тех. карьер, подрывной заряд, графит (карандаша)6) экон. месторождение7) Арг. женщина (разг.), баба, девушка, тёлка -
11 mina de carbón
сущ.общ. каменноугольная копь, каменноугольная шахта, копи, угольная шахта -
12 minas de carbón
сущ.общ. каменноугольные копи -
13 salinas
сущ.общ. соляные копи -
14 ajustar
I vt; Ю. Ам.навали́ться на кого-л., приста́ть ( о болезни)II vt1) Кол.; нн. эконо́мить что-л., выга́дывать на чём-л.2) Бол., Гват., К.-Р., Ник. копи́ть де́ньгиIII vt; К.-Р.зака́нчивать, заверша́тьIV vt; Кол., М.достига́ть (какого-л. возраста)V vt; Бол., Ч.; нн.уда́рить, сту́кнуть кого-л., дать оплеу́ху кому-л.VI vt; Кол.пло́хо обраща́ться с кем-л.VII vt; М.быть доста́точным, хвата́ть -
15 alcancía
I f; Ам.кру́жка (для сбора пожертвований, подаяния)II f; М.склад лесоматериа́лов ( в шахте)••hacer [tener] alcancía М.; нн. — эконо́мить; копи́ть де́ньги; скла́дывать в кубы́шку
-
16 aporuñar
-
17 arbitrar
vt; Арг., Ч.собира́ть, копи́ть, изы́скивать ( средства) -
18 burra
f1) Ам.; карт. бу́рра ( карточная игра)2) Кол. котело́к ( шляпа)3) М., Ц. Ам. обе́д, кото́рый беру́т с собо́й в по́ле с/х рабо́чие4) Арг., Ур.; нн. сейф5) копи́лка6) Ч.; нн. назва́ние пе́рвых автомоби́лей фи́рмы "Форд"••amarrar [dejar] burra Гват. — оста́вить часть рабо́ты на за́втра ( из-за лени или нерасторопности)
no sacar una burra de un pantano Кол. — быть недалёким, не хвата́ть звёзд с не́ба
otra vez la burra al trigo М.; нн. — ≡ дурака́м зако́н не пи́сан
-
19 emburujar
-
20 empacar
См. также в других словарях:
копи́р — копир … Русское словесное ударение
КОПИ — КОПИ, копей, ед. (обл.) копь, копи, жен. Сооружение для подземной разработки полезных ископаемых. Каменноугольные копи. Соляные копи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
копи — см. рудник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. копи сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
копи́ть(ся) — копить(ся), коплю, копишь, копит(ся) … Русское словесное ударение
КОПИ — КОПИ, ей, ед. копь, и, жен. (устар.). То же, что рудник. Угольные к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Копи — Копейск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
копи — копи, род. копей (неправильно копь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Копи — У этого термина существуют и другие значения, см. Копи (значения). Копи устаревшее название сооружения для подземной разработки полезных ископаемых. Пример: Малёвские каменноугольные копи в Богородицком районе Тульской области, открытые в… … Википедия
Копи Лювак — «Копи Лювак» (Kopi Luwak) разновидность кофе, известного, прежде всего, благодаря специфическому способу обработки. Слово «копи» на индонезийском диалекте малайского языка означает «кофе», а слово «лювак» местное название мусанга… … Википедия
Копи Лувак — «Копи Лювак» на витрине кафе в Тайбее … Википедия
Копи царя Соломона (значения) — «Копи царя Соломона» (англ. King Solomon s mines): «Копи царя Соломона» приключенческий роман Генри Райдера Хаггарда 1885 года. Экранизации этого романа: «Копи царя Соломона» британский приключенческий фильм 1937 года. «Копи царя … Википедия