Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

копа

  • 61 шахтная сушилка

    копа́льнева суша́рка

    Русско-украинский политехнический словарь > шахтная сушилка

  • 62 шахтный подъёмник

    копа́льнева підо́йма

    Русско-украинский политехнический словарь > шахтный подъёмник

  • 63 шахтный ствол

    копа́льневий сто́вбур

    Русско-украинский политехнический словарь > шахтный ствол

  • 64 копаться

    копа||ться
    несов
    1. прям., перен σκαλίζω, ψάχνω:
    \копаться в огороде σκάβω στον κήπο· \копаться в книгах ψάχνω στά βιβλία·
    2. (медлить) разг χασομερώ, βραδύνω:
    не \копатьсяйся! μήν πολυσκαλίζεις!

    Русско-новогреческий словарь > копаться

  • 65 копальний

    копа́ющий

    Українсько-російський політехнічний словник > копальний

  • 66 копати

    копа́ть, рыть ( копать)

    Українсько-російський політехнічний словник > копати

  • 67 копний

    копа́емый

    Українсько-російський політехнічний словник > копний

  • 68 копаться

    несов.
    1) ( рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi
    2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vt

    копа́ться в бума́гах — hurgar en los papeles

    копа́ться в душе́ перен. — hurgar en el alma (de)

    3) разг. ( возиться) remolonear vi, roncear vi, criar molleja

    как вы до́лго копа́етесь! — ¡es Ud. como una tortuga!

    не копа́йся! — ¡no demores!

    ••

    копа́ться в чьём-либо гря́зном белье́ — meterse en vidas ajenas

    * * *
    несов.
    1) ( рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi
    2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vt

    копа́ться в бума́гах — hurgar en los papeles

    копа́ться в душе́ перен. — hurgar en el alma (de)

    3) разг. ( возиться) remolonear vi, roncear vi, criar molleja

    как вы до́лго копа́етесь! — ¡es Ud. como una tortuga!

    не копа́йся! — ¡no demores!

    ••

    копа́ться в чьём-либо гря́зном белье́ — meterse en vidas ajenas

    * * *
    v
    1) gener. (ðúáüñà) cavar, escudriñar, huronear
    2) colloq. (âîçèáüñà) remolonear, (искать, перебирать) hurgar, criar molleja, rebuscar, roncear

    Diccionario universal ruso-español > копаться

  • 69 рыться

    1) (в чём) ри́тися (в чому), ри́ти (ри́ю, ри́єш) (що); ( о человеке) копа́ти (що), копа́тися (в чому)

    \рыться ться в песке́ — копа́ти (ри́ти) пісо́к, копа́тися (ри́тися) в піску́

    2) (в чём - перебирать, ворошить в поисках чего-л.) ри́тися, копа́тися (в чому), перерива́ти (що); (возиться, копошиться; обшаривать) по́рпатися, по́ратися, гребти́ся, довба́тися и диал. довбти́ся, шпо́ртатися, шпо́ртати, по́рплитися, по́рплятися (в чому); ( о курах) ку́блитися (в чому), по́рпати (що)

    \рыться ться в архи́вах — ри́тися (копа́тися) в архі́вах, перерива́ти архі́ви

    \рыться ться в шкафу́ — ри́тися (копа́тися, по́рпатися, по́ратися) в ша́фі

    \рыться ться в карма́не — ри́тися (копа́тися) в кише́ні

    ку́ры ры́лись в наво́зе — ку́ри по́рпалися (гребли́ся) в гною́

    \рыться ться в па́мяти — ри́тися (копа́тися) в па́м'яті

    3) страд. несов. ри́тися; копа́тися

    Русско-украинский словарь > рыться

  • 70 копач

    lifter point с.-х.
    * * *
    копа́ч м.
    digger, lifting plough, lifter (point)
    ви́льчатый копа́ч — digging prong
    ди́сковый копа́ч — lifter [digging(-up) ] wheel
    леме́шный копа́ч — share lifter
    цепно́й копа́ч — chain lifter
    шне́ковый копа́ч — screw lifter
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > копач

  • 71 копать

    несов.
    1) землю gráben er gräbt, grub, hat gegráben что л. A, чем л. → mit D

    копа́ть зе́млю лопа́той копа́тья назна́чена на сре́ду. — die Érde mit dem Spáten gráben

    2) выкапывать - яму, колодец и др. gráben ↑ что л. A, чем л. → mit D, áusheben hob áus, hat áusgehoben что л. A

    копа́ть я́му, кана́ву, коло́дец — éine Grúbe, éinen Gráben, éinen Brúnnen gráben [áusheben]

    3) вскапывать - огород, грядки úm|graben ↑ что л. A

    копа́ть огоро́д, гря́дки — den Gemüsegarten, Béete úmgraben

    4) картошку róden (h) что л. A

    В сентябре́ копа́ют карто́шку. — Im Septémber wérden Kartóffeln geródet.

    Русско-немецкий учебный словарь > копать

  • 72 копаться

    1) eşinmek; karıştırmak; kurcalamak

    во дворе́ копа́лись ку́ры — avluda tavuklar eşiniyordu

    копа́ться в чемода́не — разг. bavulu karıştırmak

    в мото́ре кто́-то копа́лся — разг. motoru kurcalamışlar

    2) перен. kurcalamak, eşmek

    не бу́дем копа́ться в э́том (неприя́тном) де́ле — bu işi / sorunu kurcalamayalım

    Русско-турецкий словарь > копаться

  • 73 рыть

    1) ри́ти (ри́ю, ри́єш); (делать углубление, извлекать что-л. из земли) копа́ти

    свинья́ ро́ет зе́млю — свиня́ ри́є зе́млю

    река́ ро́ет берега́ — рі́чка (ріка́) ри́є береги́

    \рытьть коло́дец — копа́ти коло́дязь

    \рытьть кана́ву — копа́ти (ри́ти) кана́ву

    \рытьть карто́фель — копа́ти карто́плю

    2) (перебирать, ворошить в поисках чего-л.) ри́ти; ( перерывать) перерива́ти

    Русско-украинский словарь > рыть

  • 74 копать

    1) (рыть - яму, колодец и т.п.) creuser vt

    копа́ть кана́ву — creuser un fossé

    2) ( вскапывать) bêcher vt; retourner vt

    копа́ть зе́млю — bêcher ( или retourner) la terre

    3) ( выкапывать) déterrer vt

    копа́ть карто́фель и т.п. — arracher les pommes de terre, etc.

    * * *
    v
    1) gener. creuser, fossoyer, fouir, terrasser, bêcher
    2) eng. excaver

    Dictionnaire russe-français universel > копать

  • 75 копаться

    1) ( рыться) fouiller vi

    копа́ться в песке́ — bâtir sur le sable

    копа́ться на огоро́де — bêcher dans le potager

    2) ( медлить) разг. traîner vi, lambiner vi, lanterner vi; être lent à

    как вы до́лго копа́етесь! — quel lambin vous faites!, que vous êtes lent!

    * * *
    v
    1) gener. fourrager, fureter
    2) colloq. trifouiller, traînailler, traînasser

    Dictionnaire russe-français universel > копаться

  • 76 копать

    1) ( рыть) scavare, sterrare
    2) ( разрыхлять) vangare
    3) ( собирать) raccogliere
    * * *
    несов. В (сов. выкопать, откопать)
    1) ( рыть) scavare vt, sterrare vt

    копа́ть колодец — scavare un pozzo

    копа́ть могилу + Д — scavare la fossa тж. перен.

    2) ( вскапывать) vangare vt

    копа́ть картофель — raccogliere le patate

    * * *
    v
    gener. sfruconare, affossare (рвы, канавы, и т.п.), cavare, scavare, sterrare, vangare (лопатой)

    Universale dizionario russo-italiano > копать

  • 77 копаться

    1) ( рыться) frugare, rovistare
    2) (перебирать, перекладывать) rovistare, esaminare
    ••
    3) ( анализировать) rimuginare, analizzare
    4) ( возиться) indugiare, essere lungo

    как ты копаешься! — quanto sei lungo!, non finisci mai!

    * * *
    несов.
    1) ( рыться) frugare vt, rovistare vt; razzolare vt (о курице и т.п.)
    2) разг. ( медлить) perdere tempo, gingillarsi vi (a)
    4) ( возиться) maneggiare vt, darsi da fare

    копа́ться в прошлом — rivangare il passato

    копа́ться в грязном белье — lavare i panni sudici ( di qd)

    копа́ться в словарях — scartabellare i dizionari

    * * *
    v
    1) gener. cincischiare, cempennare, frugacchiare, rifrustare (в старых бумагах, газетах), rovigliare, rovistare, ruspare (ù+P), sfruconarsi, trufolare, trufolarsi
    2) liter. rivangare, grufolare, razzolare (ù+P)

    Universale dizionario russo-italiano > копаться

  • 78 копатель

    см. Копальщик.
    * * *
    1) копа́ч, -а, копа́льник
    2) техн. копа́ч, -а

    Русско-украинский словарь > копатель

  • 79 копаться

    1) копатися, ритися, бути копаним, ритим;
    2) (в сыпучем) копатися, ритися, порпатися, порпли[я]тися, гребтися, шпортатися, шурпатися в чому. [Та не всі-ж, як ми, в землі риються (Рудан.). Курка порпається в смітті (Звин.). Служите в банку й порпаєтеся в нудних цифрах (Н.-Лев.). Шпортаючись у саду, Демид побачив… (Грінч.)];
    3) (в мокром, грязном) копатися, ритися, бабратися. баблятися в чому. [Ціле життя бабрався у гною (Коцюб.). Бабляється з діжею од самого ранку (Н.-Лев.)];
    4) (ковыряться) копатися, копирсатися, довбатися, длубатися, корпатися в чому. [Маніра копирсатися в своїх і чужих душах (Єфр.). Та це й місяць у голові длубатися, то такої штуки не видлубаєш (Грінч.). Василь усе вижидав та все в кешені довбавсь (Квітка). Антосьо все корпавсь у капшуці (Свидн.)];
    5) (в вещах) ритися, порпатися, поратися, шпортатися в чому. [Купа книжок, і я в них був порався (Крим.). Порпався в скрині, вибираючи, що-б одягти на роботу (Черкас.)];
    6) (возиться) марудитися, длубатися, вовтузитися з чим, у чому, над чим, (пров.) моняти що, моня[а]тися над чим. [Коло чого він там длубається? (Сл. Гр.). Вовтузиться чогось коло хвіртки (Мирн.). Мати щось моняла на полу (Тесл.). Моналися аж поки спізнилися (Полт.)]. Копающийся -
    1) що копається, риється, порпається, шпортається и т. д.;
    2) как прил. - см. Копоткий; как сущ. - см. Копотун.
    * * *
    1) копа́тися; (искать, перебирая, вороша что-л.) ри́тися, по́рпатися, по́рплитися, по́рплятися, шпо́ртати, шпо́ртатися; (возиться с чем-л.) по́ратися, длу́батися, довба́тися, ба́братися, ба́блятися, ко́рпатися, куйо́вдитися, мару́дитися
    2) страд. копа́тися; вибира́тися

    Русско-украинский словарь > копаться

  • 80 копач

    диал.
    1) ( рабочий) копа́ч, -а, копа́льник
    2) ( орудие) техн. копа́ч, -а

    Русско-украинский словарь > копач

Страницы

См. также в других словарях:

  • копа́ — копа, ы …   Русское словесное ударение

  • копа́ч — копач, а …   Русское словесное ударение

  • Копа — название населённых пунктов: Казахстан Копа село в Байганинском районе Актюбинской области. Копа село в Мугалжарском районе Актюбинской области. Копа село в Темирском районе Актюбинской области. Копа село в Хромтауском районе Актюбинской области …   Википедия

  • КОПА — жен. (копить) копий, груда, куча, ворох, гора вещей: | южн. копна сена, хлеба. Где кора, там жита копа, где лог, там сена стог. | Скоп народа, зал. круг, мир, сходка, южн. громада. Копа переможет и попа. | зап. полтина медью, 50 копеек, а в счете …   Толковый словарь Даля

  • КОПА — жен. (копить) копий, груда, куча, ворох, гора вещей: | южн. копна сена, хлеба. Где кора, там жита копа, где лог, там сена стог. | Скоп народа, зал. круг, мир, сходка, южн. громада. Копа переможет и попа. | зап. полтина медью, 50 копеек, а в счете …   Толковый словарь Даля

  • копа — ы, вин. копу; мн. копы, коп; ж. [польск. kopa старинная счётная единица, равнявшаяся 60] Нар. разг. 1. Шестьдесят штук чего л. Копа яиц. Копа ржи, гречихи (шестьдесят снопов). 2. = Копна …   Энциклопедический словарь

  • КОПА — единица счета = 6 десяткам и употребляемая в западных губерниях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОПА старинная единица счета в Польше, равняется 6 десяткам. Полный словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • копа — копна Словарь русских синонимов. копа сущ., кол во синонимов: 3 • копна (13) • мера (250) …   Словарь синонимов

  • копа́л — (смола) …   Русское словесное ударение

  • Копа — ж. местн. 1. Шестьдесят штук чего либо (как единица счёта). 2. Большая укладка снопов (от 50 до 100). отт. Куча сена как единица меры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • копа — копа, копы, копы, коп, копе, копам, копу, копы, копой, копою, копами, копе, копах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»