-
81 согласовывать
-
82 увязать
tie глагол: -
83 увязывать
coordinate глагол: -
84 совпадать по времени
synchronize глагол:Русско-английский синонимический словарь > совпадать по времени
-
85 согласовывать во времени
coordinate time глагол:Русско-английский синонимический словарь > согласовывать во времени
-
86 координирует
координирует v см. также координировать -
87 деятельность
activity, work; (действия) pl. activities; (практика) practice; (вид деятельности) occupation, work; (поведение) behaviour, functioningBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > деятельность
-
88 деятельность
activity; activities- возобновлять деятельность - координировать деятельность - курировать деятельность - обсуждать деятельность - приостанавливать деятельность - расширять деятельность - незавершенная деятельность - основная деятельность - производственная деятельность - деятельность рынка - финансовая деятельность - экономическая деятельность - элементарная деятельность -
89 план
plan; schedule; project; program; feasible solution- выдвигать план - выполнять план - выходить с планом - договориться о плане - координировать планы - корректировать планы - намечать план в общих чертах - не выполнять план - обсуждать план - опережать план - осуществлять план - отказываться от плана - отклоняться от плана - отставать от плана - пересматривать план - подготовить план - получить план - предложить план - разработать план - расстраивать планы - реализовать план - утверждать план - уточнять план - финансировать план - байесовский план - оптимальный план - организационный план - полный возможный план - план учебных занятий -
90 inventory administrator
управляющий запасами (служащий, ответственный за определенные разделы запасов, например, он просматривает все заказы на изделия группы «А», может утверждать требование необычно широких испытаний определенных деталей, координировать время внесения конструкторского изменения и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inventory administrator
-
91 согласовывать
1. conform2. interface3. matchсогласовывать щель с … — match a slot with …
4. accordсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
5. agree6. agree to by7. agreed8. attune9. bring into accord10. correlate11. correlated12. dovetail13. harmonize14. make agreed to15. understood and agreed16. coordinate; adjust; make agree17. co-ordinateСинонимический ряд:увязывать (глаг.) координировать; сообразовывать; увязывать -
92 увязывать
гл. correlate, gear, tie inцеховые графики должны увязываться с общезаводским — department schedules should be correlated with the master schedule
связывать, увязывать, перевязывать — tie up
Синонимический ряд:согласовывать (глаг.) координировать; согласовывать; сообразовывать -
93 бюджет
бюджет
План, отражающий ожидаемые результаты и распределяемые ресурсы в количественной форме. Служит в качестве контрольного эталона.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
бюджет
Роспись (в денежной форме) доходов и затрат любого экономического объекта, от госу¬дарства до семьи. Бюджет государства [state budget] – роспись его доходов (главным образом от налогообложения) и расходов (на социальные нужды, оборону, управление и т.д.), главный инструмент проведения экономической политики правительства. В условиях Российской Федерации под государственным Б. обычно подразумевается Федеральный бюджет., ежегодно принимаемый Государственной думой. Но это не совсем точно: бюджеты субъектов Федерации, местные бюджеты, внебюджетные фонды (напр. пенсионный (вместе с федеральным Б.) составляет в совокупности так наз. консолидированный бюджет государства. Это различие необходимо учитывать при анализе: структура федерального и консолидированного бюджетов может существенно различаться (например, доля оборонных расходов больше в первом, доля социальных — во втором). В свою очередь, консолидированный Б. субъекта федерации (региональный) включает Б. самого региона, местные бюджеты, трансферты из Федерального бюджета, доли внебюджетных фондов, приходящихся на данный регион. См. Бюджетная политика, Дефицит бюджета, Сальдо государственного бюджета. Бюджет компании (предприятия) и вообще – любого хозяйственного субъекта, организации и т.п. — смета, документ, содержащий количественные (денежные) показатели доходов и расходов для определенного периода времени. Бюджет устанавливает ориентиры хозяйственной деятельности, помогает координировать ее и облегчает контроль (который обычно основывается на сравнении фактических затрат с данными бюджета).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
бюджет
Перечень всех денежных средств, которые организация или бизнес-подразделение планирует получить или потратить в течение определенного периода времени. См. тж. бюджетирование; планирование.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
budget
A list of all the money an organization or business unit plans to receive, and plans to pay out, over a specified period of time. See also budgeting; planning.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджет
-
94 бюджет главный
бюджет главный
бюджет общий
Бюджет, который консолидирует все подбюджеты в общий план и на основе которого производится управление. Обычно охватывает период, равный одному году. В его состав входит также финансовая отчетность (включающая отчет о финансовых результатах, баланс и отчет о движении денежных средств), операционный бюджет и бюджет продаж. Помимо указанного, в его состав может входить бюджет капитальных вложений, который в течение периода планирования корректируется таким образом, чтобы на его основе можно было координировать деятельность. Называется также Общим бюджетом (Comprehensive Budget).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджет главный
-
95 игры с ненулевой суммой
игры с ненулевой суммой
Класс игр, в которых не обязательно, что выигрыш одного игрока означает проигрыш другого, как в играх с нулевой суммой. Поскольку здесь интересы игроков не являются полностью противоположными, то имеется возможность сообщать друг другу о своих намерениях и в некоторых случаях даже координировать свои действия. Применяются также блеф, «угрозы» и другие способы обмена информацией. Доказано, что игру n лиц с ненулевой суммой всегда можно преобразовать в игру n+1 лиц с нулевой суммой путем добавления «фиктивного игрока«. Конечная игра с ненулевой суммой также называется биматричной игрой.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игры с ненулевой суммой
-
96 интерфейс поставщика услуг
интерфейс поставщика услуг
(ITIL Service Strategy)
Интерфейс между поставщиком ИТ-услуг и пользователем, заказчиком, бизнес-процессом или подрядчиком. Анализ интерфейсов поставщика услуг помогает координировать сквозное управление ИТ- услугами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service provider interface
SPI
(ITIL Service Strategy)
An interface between the IT service provider and a user, customer, business process or supplier. Analysis of service provider interfaces helps to coordinate end-to-end management of IT services.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс поставщика услуг
-
97 многоцелевые программы представлений
- Ask Me 2000, Ask Me Professional
многоцелевые программы представлений
Позволяют координировать вход от различных внешних источников, включая пакет Animator фирмы Autodesk, звуковые платы, лазерные диски и видеоплаты. В обоих пакетах используется язык Stratos (англоподобный язык программирования) для определения меню, инициируемых взаимным прикосновением экранных окон и других экранных элементов. В профессиональной версии добавляются видеовозможности, обеспечивающие полное движение, и функции базы данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- Ask Me 2000, Ask Me Professional
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоцелевые программы представлений
-
98 ощущение кворума
ощущение кворума
Способность бактерий сообщать и координировать поведение с помощью передачи сигналов молекулами
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ощущение кворума
-
99 тур для СМИ
тур для СМИ
Тур для СМИ с целью демонстрации отдельных или всех объектов Игр может быть организован Оргкомитетом, и это необходимо координировать с МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media tour
Media tour for the purposes of demonstrating some or all of the Games venues may be organized by OCOG, and it should be coordinated with the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тур для СМИ
-
100 ФНД «Маркетинг»
ФНД «Маркетинг»
Миссия функции «Маркетинг» заключается в разработке и реализации коммерческих программ, которые предоставляют Оргкомитету «Сочи-2014» достаточное количество ресурсов для проведения Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года и реализации концепции Игр. Во время Игр основная цель ФНД «Маркетинг» - координировать предоставление прав маркетинг-партнерами и определять обязательства Оргкомитета «Сочи-2014» по отношению к ним в соответствии с договорными обязательствами посредством общего управления и поддержки представительской программы и программы узнаваемости, а также презентации на рекламных площадках и другие промо- и рекламные кампании, проводимые маркетинг-партнерами во время Игр. ФНД «Маркетинг» полностью ответственно за установление прочных деловых отношений, предоставление всем маркетинг-партнерам услуг на максимально высоком уровне и обеспечение их успеха как полноценных представителей бренда Игр 2014 года.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Marketing FA (MKTG)
Mission of the Marketing FA is to develop and deliver commercial programs that provide Sochi 2014 with sufficient resources to deliver the Sochi 2014 Olympic and Paralympic Winter Games and fulfill the Sochi 2014 vision. The general objective of the Marketing FA for the Games time is to coordinate delivery of rights to the marketing partners and to define Sochi 2014 obligations to them in accordance with contractual obligations by overall management & support of hospitality and recognition programs; showcasing activities and other promo and advertising campaigns performed by marketing partners during the Games time. The Marketing FA is entirely responsible to develop strong relationships and deliver the highest level of services possible to all of the marketing partners to ensure they become true brand ambassadors of the Sochi 2014 Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Маркетинг»
См. также в других словарях:
координировать — coordonner, > нем. koordinieren. Согласовывать (движения, действия, поступки и т. п.). БАС 1. Посмотрите, как странно ищет он что то руками.. Дитя не может еще координировать движений рук с зрительными впечатлениями, ответил доктор. Короленко… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
координировать — согласовывать, увязывать, сообразовывать, направлять Словарь русских синонимов. координировать см. согласовать (согласовывать) … Словарь синонимов
координировать — действия • зависимость, контроль координировать деятельность • зависимость, контроль координировать работу • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КООРДИНИРОВАТЬ — КООРДИНИРОВАТЬ, координирую, координируешь, совер. и несовер., что с чем (книжн.). Установить (устанавливать) правильные соотношения, координацию между чем и чем нибудь. Производство надо координировать с требованиями рынка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КООРДИНИРОВАТЬ — КООРДИНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что и что с чем (книжн.). Согласовать ( вывать), установить ( навливать) целесообразное соотношение между какими н. действиями, явлениями. К. усилия. К. работу смежных предприятий. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
координировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coordinate … Справочник технического переводчика
координировать — (лат.; см. координация) согласовывать, устанавливать координацию между чем л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. координировать [< лат.; см. координация] – согласовывать Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2 … Словарь иностранных слов русского языка
Координировать — несов. и сов. перех. Осуществлять координацию [координация II], согласовывать, приводить в соответствие с чем либо какие либо действия, явления и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
координировать — раскоординировать … Словарь антонимов
координировать — координ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
координировать — согласовывать … Справочный коммерческий словарь