-
1 конъектура
жен. conjectureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > конъектура
-
2 conjecture
конъектура -
3 conjecture
конъектура (исправление или восстановление текста на основании предположений и догадок) || предлагать исправление текста [конъектуру]Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > conjecture
-
4 conjecture
конъектура; предлагать исправление текста -
5 conjecture
1. noun1) догадка, предположение; to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение2) ling. конъектура2. verb1) предполагать, гадать2) предлагать исправление текста, конъектуруSyn:suppose* * *1 (n) гипотеза; догадка; конъектура; предположение; предположительное исчисление2 (v) гадать; предполагать; предположить; строить догадки* * *1) гипотеза, догадка, предположение 2) конъектура* * *[con·jec·ture || kən'dʒektʃə] n. предположение, догадка, конъектура v. предполагать, предлагать исправление, предлагать исправление текста, гадать* * *догадкадогадкудуматьконъектурапредполагатьпредположениепредположенияпредположитьприпуститьприпуститься* * *1. сущ. 1) гипотеза 2) лингв. конъектура 2. гл. 1) строить догадки, полагать 2) приходить к заключению; делать вывод; составлять мнение 3) предлагать исправление текста -
6 conjecture
kənˈdʒektʃə
1. сущ.
1) гипотеза, догадка, предположение Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true. ≈ Ее предсказание, что выборы закончатся внушительной победой, подтвердилось. make a conjecture
2) линг. конъектура (восстановление испорченного места текста или расшифровка текста, не поддающегося прочтению)
2. гл.
1) строить догадки, полагать, предполагать, предугадывать;
предсказывать The press conjectured that a conference would take place. ≈ Средства массовой информации предполагают, что по этому вопросу созовут конференцию. Syn: infer, divine, prognosticate, suppose
2) приходить к заключению;
делать вывод;
составлять мнение Syn: infer, conclude
3) предлагать исправление текста, конъектуру предположение, догадка - right * правильное предположение - to lose oneself in *s теряться в догадках конъектура предполагать, строить догадки, гадать - to * the cause of smth. строить догадки. гадать о причине чего-л - I * what will happen я догадываюсь о том, что произойдет - it was just as I *d получилось, как я думал conjecture догадка, предположение;
to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение ~ лингв. конъектура ~ предлагать исправление текста, конъектуру ~ предполагать, гадать conjecture догадка, предположение;
to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conjecture
-
7 conjecture
[kən'dʒektʃə]1) Общая лексика: гадание, гадать, делать предположение, догадка, домысел, конъектура, предложить конъектуру, предполагать, предположение, предугадывать, строить догадки, домысливать2) Математика: гипотеза, догадаться, догадываться, погадать, предложение, предположенный, угадать, угадывать3) Экономика: предположительное исчисление4) Полиграфия: предлагать исправление конъектуру, конъектура (исправление или восстановление текста на основании предположений и догадок)5) Психология: делать предположительные выводы6) Вычислительная техника: конъектура (в лингвистике)7) Психоанализ: высказывать догадку, высказывать предположение8) Макаров: предлагать исправление текста, предлагать конъектуру -
8 conjecture
1. [kənʹdʒektʃə] n1. предположение, догадкаright [well-founded, erroneous, dubious] conjecture - правильное [обоснованное, ошибочное, сомнительное] предположение
2. лингв. конъектура2. [kənʹdʒektʃə] vпредполагать, строить догадки, гадатьto conjecture the cause of smth. - строить догадки, гадать о причине чего-л.
I conjecture what will happen - я догадываюсь о том, что произойдёт
it was just as I conjectured - получилось, как я думал
-
9 conjecture
1. сущ.1) общ. гипотеза, догадка, предположение2) лингв. конъектура ( восстановление утраченной части текста)3) стат. предположительное исчисление4) эк., т. игр предположение (ожидание определенной реакции других игроков (фирм в отрасли и т. п.))Thus, as in the game of chess, firm managers can be expected to plan sequences of moves in response to conjectures about how their rival will respond. — Такоим образом, мы можем ожидать, что менеджеры фирм, подобно шахматистам, будут планировать последовательность своих действий в ответ на предположительные действия своих конкурентов.
See:2. гл.1) общ. строить догадки, предполагать, предсказывать2) общ. приходить к заключению, делать вывод, составлять мнение -
10 conjecture
1) конъектура
2) гипотеза
3) догадка
4) догадываться
5) предложение -
11 conjecture
лингв. конъектураАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > conjecture
-
12 conjecture
[kən`ʤekʧə]гипотеза, догадка, предположениеконъектурастроить догадки, полагать, предполагать, предугадывать; предсказыватьприходить к заключению; делать вывод; составлять мнениепредлагать исправление текста, конъектуруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conjecture
-
13 conjecture
[kən'ʤekʧə] 1. сущ.1) гипотеза, догадка, предположениеto make a conjecture — высказать догадку, сделать предположение
Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true. — Её предсказание, что выборы закончатся внушительной победой, оправдалось.
2) лингв. конъектура (восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста на основании историко-лингвистических и палеографических данных)2. гл.1) строить догадки, полагать, предполагать; предсказыватьWe'll never know exactly how she died; we can only conjecture. — Мы никогда не узнаем, как именно она умерла, мы можем только догадываться.
Syn:2) приходить к заключению; делать вывод; составлять мнениеSyn: -
14 conjecture
-
15 conjecture
догадкадогадкудуматьконъектурапредполагатьпредположениепредположенияпредположитьприпуститьприпуститься -
16 conjecture
1) гипотеза, догадка, предположение; лингв. конъектура2) строить догадки, предполагать; предсказывать• -
17 conjecture
1. n предположение, догадка2. n лингв. конъектура3. v предполагать, строить догадки, гадатьI conjecture what will happen — я догадываюсь о том, что произойдёт
Синонимический ряд:1. guess (noun) deduction; guess; hypothesis; opinion; perhaps; premise; presumption; shot in the dark; speculation; suppose; supposition; surmise; suspicion; theory2. theory (noun) speculation; theory3. speculate (verb) conclude; guess; hypothesise; hypothesize; imagine; infer; presume; pretend; speculate; suppose; surmise; think; ventureАнтонимический ряд:calculation; certainty; computation; deduction; determine; fact; inference; proof; reckoning; truth -
18 conjecture
2) предлагать исправление текста; предлагать конъектуру -
19 conjecture
[kənˈdʒektʃə]conjecture догадка, предположение; to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение conjecture лингв. конъектура conjecture предлагать исправление текста, конъектуру conjecture предполагать, гадать conjecture догадка, предположение; to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение
См. также в других словарях:
КОНЪЕКТУРА — 1) догадка, предположение; 2) вставление своих слов или предложений в текст сочинения, что делается в том случае, если слова в тексте пропущены или искажены. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
конъектура — предположение, исправление, догадка, восстановление Словарь русских синонимов. конъектура сущ., кол во синонимов: 4 • восстановление (50) • … Словарь синонимов
конъектура — ы, ж. conjecture f.> нем. Konjektur <лат. conjectura предположение, догадка. спец. Исправление или восстановление испорченного текста, не поддающегося непосредственному прочтению и пониманию. Конъектурный. Крысин 1998. Опять поднялось… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНЪЕКТУРА — (от лат. conjectura догадка предложение), восстановление не поддающейся прочтению или вовсе отсутствующей в оригинале (рукописи) части текста, которая при научном описании (издании) вносится в текст исследователем (на основании историко… … Большой Энциклопедический словарь
КОНЪЕКТУРА — КОНЪЕКТУРА, конъектуры, жен. (лат. conjectura). 1. Восстановление испорченного текста на основании догадки (филол.). 2. Предположение, догадка (филос.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Конъектура — (лат. conjectura догадка, предположение) метод восстановления утерянных или испорченных в рукописях мест так называемых лакун. Текст восстанавливается по смыслу контекста, на основании правил грамматики и так далее. Особую… … Википедия
Конъектура — исправление ошибки в тексте произведения не по его источникам, а на основании анализа контекста и доказательного объяснения того, откуда проистекла ошибка и почему это именно ошибка, описка, а не намеренное искажение текста автором. Требует… … Издательский словарь-справочник
конъектура — ы; ж. [лат. conjectura] Спец. Исправление или восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста на основании историко лингвистических и палеографических данных. * * * конъектура (от лат. conjectura догадка, предложение),… … Энциклопедический словарь
Конъектура — (от лат. conjectura догадка, предположение) восстановление не поддающейся прочтению или вовсе отсутствующей в оригинале (рукописи) части текста, которая вносится в текст исследователем при научном описании. Реконструкция текста… … Большая советская энциклопедия
Конъектура — догадка, восстановление по смыслу контекста, на основании правил грамматики и т.п., испорченного в рукописи места какого либо автора. К. заполняются и места в рукописях, почему либо пропавшие так называемые лакуны. Особенное значение имеет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конъектура — I ж. Восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных; восстановленный текст. II ж. устар. Догадка, предположение. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой