-
1 кончить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. конченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.1. μ. τελειώνω, περατώνω•кончить ремонт τελειώνω την επισκευή•
кончить разговор τελειώνω την κουβέντα.
2. πεθαίνω, τελευτώ•он -ил самоубийством αυτός αυτοκτόνησε.
|| φονεύω, σκοτώνω•он выстрелил в медведицу и сразу -ил её πυροβόλησε την αρκούδα κι αμέσως την σκότωσε.
εκφρ.кончить жизнь ή век – πεθαίνω•кончить скверно ή плохо, дурно – τελειώνω άσχημα, έχω άσχημο τέλος ζωής.1. τελειώνω, εκπνέω (για προθεσμία). || εξαντλούμαι (για εφεδρεί ες).2. περατώνομαι, τελειώνω•этим дело не -лось μ αυτό η υπόθεση δεν τέλειωσε•
кончить ни чем τζίφος η υπόθεση•
тем это и -лось αυτό ήταν το τέλος του•
перемирие -лось η ανακωχή τέλειωσε.
|| πεθαίνω, τελευτώ, τελειώνω. -
2 кончить
конч||итьсов см. кончать· я \кончитьил (сказал) τελείωσα· ◊ все \кончитьено τετέλε-σται· плохо \кончить ἔχωἄσχημο τέλος. -
3 кончить
= кончать -
4 кончить
[κόντσιτ'] ρ. τελείωσα -
5 кончить
[κόντσιτ'] ρ τελείωσα -
6 кончать
кончать, кончить в разн. знач. τελειώνω; \кончать работу σταματώ να εργάζομαι \кончать школу αποφοιτώ, τελειώνω το σχολείο \кончаться τελειώνω* * *в разн. знач. = кончитьконча́ть рабо́ту — σταματώ να εργάζομαι
конча́ть шко́лу — αποφοιτώ, τελειώνω το σχολείο
-
7 доучиваться
доучивать||ся1. (кончить учиться) τελειώνω τίς σπουδές μου·2. (до) разг σπουδάζω (или ἐκπαιδεύομαι) ὡς ἕνα ὁρισμένο χρόνο. -
8 отвоевать
отвоеватьсов1. см. отвоевывать-2. (кончить воевать) τερματίζω (или τελειώνω) τόν πόλεμο. -
9 отработать
отработатьсоз.1. см. отрабатывать·2. (кончить работу) разг τελειώνω τήν ἐργασία μου. -
10 отучиться
отучитьсясов1. см. отучаться12. (кончить учение) разг τελειώνω τίς σπουδές μου, ἀποφοιτώ. -
11 учение
учени||ес1. ἡ ἐκπαίδευση [-ις], οἱ σπουδές, τά μαθήματα, ἡ μελέτη/ ἡ μαθήτευση [-ις], ἡ μαθητεία (ремеслу):\учение ему́ дается легко́ τά παίρνει εὔκολα τά γράμματα· годы \учениея τά σχολικά χρόνια· быть в \учениеи μαθαίνω, μαθητεύω· кончить \учение а) ἀποφοιτώ, τελειώνω τίς σπουδές, б) τελειώνω τή μαθήτευση (ремеслу)·2. воен. οἱ ἀσκήσεις, τά γυμνάσια:строевое \учение οἱ ἀσκήσεις πυκνής τάξεως· тактическое \учение οἱ ἀσκήσεις τακτικής·3. (преподавание) ἡ διδασκαλία·4. (наука, теория) ἡ διδασκαλία, ἡ θεωρία:\учение о природе ἡ διδασκαλία γιά τή φύση. -
12 заупокой
επίρ.στην έκφραση:α) помянуть за заупокой (εκκλσ.) προσεύχομαι για ανάπαυση της ψυχής·β) начать за здравие, а кончить (ή свести) заупокой αρχίζω με επαίνους και τελειώνω με επίκριση• αρχίζω χαρούμενα και τελειώνω θλιμμένα. -
13 здравие
-я ουδ.παλ. βλ. здоровье.εκφρ.во здравие – παλ. στην υγεία•здравие желаю – παλ. σας ευχόμαστε υγεία (απάντηση κατωτέρων αξιωματικών σε χαιρετισμό ανωτέρου)•начать за здравие, а кончить ή свести за упокой – αρχίζω με γέλια και τελειώνω με κλάματα, αρχίζω με το καλό και τελειώνω με το κακό (για συνομιλία, τραγούδι κ.τ.τ.). -
14 кончать(ся)
ρ.δ.βλ. кончить(ся). -
15 учение
-я ουδ.1. μάθηση• σπουδή, μελέτη• μαθήτευση, μαθητεία•учение уроков η μελέτη των μαθημάτων•
время -я μαθητικά ή φοιτητικά χρόνια•
кончить учение τελειώνω τη μάθηση ή τις σπουδές (αποφοιτώ).
|| πλθ. -я (στρατ.) ασκήσεις• γυμνάσια•военные -я στρατιωτικά γυμνάσια•
идти на -я πηγαίνω ασκήσεις.
2. διδασκαλία•учение стоиков η διδασκαλία των στωικών•
христианское учение η χριστιανική διδασκαλία•
учение древнегреческих материалистов η διδασκαλίατων αρχαίων Ελλήνων υλιστών.
См. также в других словарях:
КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, кончу, кончишь, сов. (к кончать). 1. что или с инф. Привести к концу, закончить, завершить. Кончить постройку дома. Кончить разговор. «Странно, даже неучтиво, роман не конча, прерывать.» Пушкин. «Кончив писать, Егор встал и прочел всё… … Толковый словарь Ушакова
кончить — окончить, закончить, завершить, докончить, довершить, покончить, разделаться, прекратить, оборвать, прервать, порвать, разорвать, пресечь; оргазмировать, оргастировать, испытать оргазм; спустить, эякулировать, извергнуть семя. Ant. начать,… … Словарь синонимов
КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Завершить, закончить, довести до конца. К. проект. К. жизнь (умереть). Кончил делогуляй смело (посл.). К. дела и (разг.) с делами. 2. что, что чем, на чём, чем и с неопред. Положить предел чему н.,… … Толковый словарь Ожегова
кончить — дело кончить • действие, окончание жизнь кончить • действие, окончание кончить войну • действие, прерывание кончить дело • действие, окончание кончить курс • окончание, участие кончить работу • действие, окончание кончить речь • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кончить — что, с чем и на чем. 1. что и с чем (довести до конца). Кончить ремонт. Кончить жатву. ...Я не буду говорить более... потому, что рискую никогда не кончить с этим описанием (Лесков). 2. чем и на чем (сделать что л. в заключение). Кончить речь… … Словарь управления
кончить — КОНЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. КОНЧИТЬ, чу, чишь), куда и без доп. Довести половой акт до оргазма. Кончил в тело гуляй смело ирон. о половом акте (передел. общеупотр. пословицы «Кончил дело гуляй смело») … Словарь русского арго
кончить земное поприще — кончить существование, умирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кончить земное поприще, существование — См … Словарь синонимов
кончить полюбовной — См … Словарь синонимов
Кончить одним разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кончить разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
