-
1 концовка
концовка ж. типогр. Schlußleiste f -
2 концовка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > концовка
-
3 концовка
n1) gener. Koronis (графическое украшение в конце книги)2) sports. Endspiel3) polygr. Abschlussverzierung (набора), Schlussvignette, Endvignette4) euph. Ausgang -
4 концовка
Endvignette граф. -
5 концовка
ж1) ( заключительная часть) Schluß m (умл.) (-ss-), Énde n2) полигр. ( виньетка) Éndvignette [-vi,njɛtə] f -
6 концовка
f (33; вок) Schluß m, Ausgang m; Schlußvignette -
7 концовка игры
nsports. Endspiel -
8 слабая концовка
adjgener. ein schwaches Schluß (романа, пьесы) -
9 Вот и сказочке конец
(частая концовка в русских народных сказках) Mein Märchen ist nun aus ( Schlussworte vieler russischer Volksmärchen). Vgl. Mein Märchen ist aus,/ und geht vor Gustchen sein Haus (Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Hans mein Igel).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вот и сказочке конец
-
10 Schluß
m окончание, конец; (eines Dramas usw.) концовка, развязка; ( Folgerung) вывод; am Schluß в конце; kurz vor Schluß под конец; nach Schluß по окончании; zum Schluß к концу, под занавес; в заключение; Schluß machen кончать < окончить>; покончить ( mit с Т; a. с собой); ( nun aber) Schluß! довольно!
См. также в других словарях:
Концовка — [...] слово концовка связано с профессиональной терминологией работников печати. В типографском деле оно и теперь обозначает рисунок, графическое украшение в конце рукописи, книги или в конце главы, раздела. Слово концовка образовано от… … История слов
Концовка — термин изобразительных искусств, применяемый в литературоведении в разных значениях: 1. в фонику термин К. введен О. М. Бриком для обозначения эпифоры (см.) и сходных явлений, состоящих в частичном звуковом повторе в конце двух стихотворных строк … Литературная энциклопедия
концовка — заключение, развязка, украшение, финал, окончание, конец, исход, заключительный аккорд, апофеоз, присказка, эпилог, финиш, виньетка Словарь русских синонимов. концовка см. конец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Концовка — КОНЦОВКА. Этим именем называется повторение заключительных строк первой строфы во всех других строфах с целью или в сжатой форме выразить тему стихотворения, или противопоставить одному ряду мыслей другую мысль. Этим достигается… … Словарь литературных терминов
КОНЦОВКА — КОНЦОВКА, концовки, жен. 1. Рисунок, графическое украшение в конце рукописи, книги или в конце главы, раздела (тип.). 2. перен. Заключительная часть какого нибудь сочинения, произведения. Неудачная концовка стихотворения. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
КОНЦОВКА — 1) заключительный компонент литературного произведения или какой либо его части. Типы концовок многочисленны: эпилог, мораль (в басне), клаузула (в стихе), кода (в стихотворных произведениях).2) Изобразительная или орнаментальная графическая… … Большой Энциклопедический словарь
КОНЦОВКА — КОНЦОВКА, и, жен. 1. Заключительная часть литературного или музыкального произведения, а также вообще заключительная часть чего н. К. романа. Традиционная к. (в фольклоре). 2. Графическое украшение в конце книги, главы. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Концовка — графическая композиция (орнаментальная или изобразительная), завершающая и украшающая книгу или какой либо её раздел. Иногда роль концовки выполняют последние строки текста, которым придана форма геометрической фигуры, чаши и тому… … Художественная энциклопедия
КОНЦОВКА — (colophon) Идентифицирующая издателя эмблема на книге или каком либо ином печатном материале. Раньше представляла собой надпись в конце книги, состоящую из названия, даты издания и имени издателя. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
концовка — Украшение с изображением сюжетно тематического или орнаментального характера, помещаемое на концевой странице издания или его структурной части. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины книжные украшения… … Справочник технического переводчика
Концовка — сюжетное, орнаментальное или декоративное изображение на концевой полосе осн. текста издания и (или) его подразделов (произведений), обозначающее их окончание, помогающее более резко отделить один подраздел или произведение от другого и в то же… … Издательский словарь-справочник