-
21 peigne
сущ.1) общ. гребень, расчёска, гребёнка2) зоол. придаток, гребневидный орган, морской гребешок (моллюск)3) бот. ворсянка лесная4) тех. (резьбонарезная) гребёнка, бердо, кабельная гребёнка, набор игл, рядок, сновальная гребёнка, чесалка (ткацкая), зубчатая лапа, концевая заделка кабеля, текст, гребёнка (дорожного комбайна)5) физ. зарядные (или разрядные) иглы6) электр. концевая разделка кабеля7) лит. протяжная плита8) маш. (резьбонарезная или зуборезная) гребёнка, (резьбонарезная) плашка9) яд.физ. разрядные иглы, зарядные иглы10) арго. отмычка -
22 pylône d'arrêt
сущ.тех. концевая анкерная опора, концевая опора -
23 règle de mesure à bouts
сущ.тех. жезл, концевая мера, концевая мерная лентаФранцузско-русский универсальный словарь > règle de mesure à bouts
-
24 structure terminale
сущ.электр. концевая конструкция, концевая опораФранцузско-русский универсальный словарь > structure terminale
-
25 tendeur du câble
сущ.тех. концевая муфта каната, концевая муфта троса, концевой стяжной замок каната, резьбовой наконечник троса -
26 tête de câble
сущ.тех. концевая заделка кабеля, концевая кабельная муфта -
27 tête du pont
сущ.тех. концевая балка моста крана, концевая балка мостового крана, портал крана -
28 bande terminale de sécurité (de la piste d'envol)
полоса безопасности концевая
Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bande terminale de sécurité (de la piste d'envol)
-
29 embout
-
30 peigne
mpasser au peigne fin — прочесать; устроить тщательную проверкуsale comme un peigne — грязный как свинья3) физ. зарядные [разрядные] иглы4) эл. концевая разделка кабеля7) бот. ворсянка леснаяpeigne de Vénus — скандикс, венерин гребень8) арго отмычка -
31 cale étalon
-
32 embout de câble
-
33 fraise de front
торцевая фреза; концевая фреза -
34 ligature
f1) сращивание; связка; наращивание (напр. проводов)2) место сращивания; концевая заделка, оконечная заделка ( провода)3) полигр. лигатура•- ligature en fils
- ligature à l'isolateur d'arrêt
- ligature à l'isolateur de tension -
35 peigne
m1) ( резьбонарезная или зуборезная) гребёнка2) гребёнка ( дорожного комбайна)3) мет. протяжная плита4) текст. бёрдо, рядок; сновальная гребёнка; гребень; набор игл5) яд. физ. зарядные или разрядные иглы•- peigne de câble
- peigne de décharge
- peigne double
- peigne d'entrée
- peigne femelle
- peigne à fileter
- peigne mâle
- peigne molette
- peigne de piste
- peigne de tour -
36 zone périphérique
периферическая область; концевая зонаDictionnaire polytechnique Français-Russe > zone périphérique
-
37 colostomie latérale terminalisée
Dictionnaire médical français-russe > colostomie latérale terminalisée
-
38 filum terminale
лат.терминальная нить спинного мозга, концевая нить спинного мозга -
39 fraction de queue
хвостовая фракция, концевая фракцияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fraction de queue
-
40 fraction finale
хвостовая фракция, концевая фракцияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fraction finale
См. также в других словарях:
концевая полка пера — концевая полка Элемент концевой части пера направляющей (сопловой) лопатки, предназначенный для крепления лопатки на статоре компрессора (турбины). [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и его… … Справочник технического переводчика
концевая скоба якорной цепи — концевая скоба Скоба, предназначенная для соединения якорной цепи с якорной скобой. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы концевая скоба EN end shackle DE Kettenschäkel … Справочник технического переводчика
концевая труба — Окисленный закат или полость в торце сляба, блюма или прутка, образовавшийся в результате свертывания конца слитка металла во время прокатки. Концевая труба — это не усадочная раковина, и в этом смысле данный термин неправильно… … Справочник технического переводчика
концевая часть пера — концевая часть Ндп. периферийная часть пера Часть пера лопатки, наиболее удаленная от хвостовика лопатки. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые периферийная часть пера Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо… … Справочник технического переводчика
Концевая полка — D. Dämpfer der Turbinenschaufel Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концевая полоса безопасности — специально подготовленный участок летной, полосы, примыкающий к концам ВПП и БПБ, предназначенный для повышения безопасности при возможных выкатываниях за их пределы воздушных судов при взлете и посадке. Источник: Наставления по производству… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концевая часть — Ндп. Периферийная часть пера Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концевая фреза — фреза, предназначенная для одновременной обработки двух взаимно перпендикулярных поверхностей. См. также: Фрезы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Концевая полоса — полоса с концевым пробелом внизу, обозначающим конец издания или подраздела (или одного из произведений), начало которого обозначено спусковой полосой. По техн. правилам верстки текст на К. п. должен занимать не меньше 1/4 полосы по высоте и быть … Издательский словарь-справочник
КОНЦЕВАЯ ТЯГА — деталь тормозной рычажной передачи, представляющая собой стержень с головками или полосу с отверстиями. При помощи К. т. один конец рычага передачи прикрепляется неподвижно к кронштейну. В зависимости от конструкции рычагов и кронштейнов К. т.… … Технический железнодорожный словарь
концевая (о подстанции) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single ended … Справочник технического переводчика