-
61 конфискация движимого имущества
nfin. esecuzione mobiliareUniversale dizionario russo-italiano > конфискация движимого имущества
-
62 конфискация и продажа имущества
ngener. esecuzione giudiziariaUniversale dizionario russo-italiano > конфискация и продажа имущества
-
63 конфискация недвижимого имущества
nUniversale dizionario russo-italiano > конфискация недвижимого имущества
-
64 конфискация всего имущества
Русско-немецкий юридический словарь > конфискация всего имущества
-
65 общая конфискация
( имущества принадлежащего осуждённому) confiscation générale -
66 общая конфискация
-
67 фиктивная конфискация
adjlaw. confiscation fictive (изъятие денежной суммы, эквивалентной стоимости имущества осуждённого)Dictionnaire russe-français universel > фиктивная конфискация
-
68 конфисковатлымаш
конфисковатлымашсущ. от конфисковатлаш конфискация (погым да монь государствын кидышке поген налмаш)Погым конфисковатлымаш конфискация имущества;
мландым конфисковатлымаш конфискация земли.
-
69 имущество
ср.property; belongings мн. ч.- арендуемое имущество
- военное имущество
- движимое имущество
- казенное имущество
- конфискация имущества
- личное имущество
- лишение имущества
- недвижимое имущество
- нераздельное имущество
- общее имущество супругов
- раздел имущества
- трофейное имущество
- шкиперское имущество -
70 тяжкое преступление
1) General subject: bad crime, grievous crime2) Law: capital offence, crime, enormous offence, felony (условный перевод термина англо-саксонского права; это термин в Средние века обозначал такое преступление, за совершение которого всегда применялась конфискация имущества, движимого или недвижимого, либо того и другого), grave offence, serious crime, villaining3) Criminal law: grave crime4) leg.N.P. grave offenseУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое преступление
-
71 принудительная уплата налога
Universale dizionario russo-italiano > принудительная уплата налога
-
72 отчуждение
-
73 экспроприация
-
74 изъятие
1) General subject: elimination, forfeiture, outtake, reserve, subtraction, taking out, waiver (из правила, закона), exemption, immunity, withdrawal, impressment2) Naval: limitation3) Engineering: removal, retirement (из эксплуатации)4) Law: attachment (имущества), caption, deletion (в документе), dispensation, exception, impoundment (имущества), privilege, saving, seizure (имущества), disapplication (из правила, нормы)()5) Economy: confiscation, leakage6) Accounting: drawing, taking, waiver (из общих правил)7) Diplomatic term: deletion (из документа), waiver (из правила, закона и т.п.)8) Jargon: the scare9) Oil: retirement (устаревшего оборудования)10) Fishery: mortality11) Ecology: harvesting12) Advertising: recall, redemption13) Business: taking away, withholding14) EBRD: exemption (льгота), expropriation, seizure, set-off, set-off (арест, конфискация)15) Quality control: exclusion, retirement (напр. устаревшего оборудования)16) leg.N.P. expunging, sequestration, striking17) Transplantology: donor organ recovery, organ recovery, organ recuperation, organ retrieval, tissue recovery, tissue retrieval18) Makarov: immobilization19) Security: withdrawal (напр. вещественных доказательств)20) Organized crime: forfeiture of firearms (огнестрельного оружия)21) General subject: withdrawal (воды) -
75 изъятие
изъя́ти||еelpreno, forigo, escepto (исключение);konfisko (конфискация);без \изъятиея sen escepto, senescepte.* * *с.1) перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación fизъя́тие почто́вого отправле́ния — intervención de un envío
2) ( исключение) excepción fвсе без изъя́тия — todos sin excepción
в изъя́тие из пра́вил — en (como) excepción de (a) las reglas
* * *n1) gener. excepción, exceptuación, substracción, sustracción2) law. ampara, amparo, apoderamiento (имущества), borradura (в документе), borrón (в документе), comiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo (имущества), exclusión, excluìdo, exención, eximente, exoneración, incautación (имущества), inmunidad, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad3) econ. decomiso, incautación, retiro -
76 изъятие
1) ( устранение) ritiro м., il togliere dalla circolazione2) ( конфискация) confisca ж., sequestro м.3) ( исключение) deroga ж., eccezione ж.* * *с.1) ( устранение) prelevamento m, prelievo m, ritiro mизъя́тие из употребления — ritiro dalla circolazione
2) ( конфискация) confisca f3) ( исключение) esenzione f, eccezione f* * *n1) gener. prelevamento, prelievo, espunzione (из текста), ritiro (из обращения), sequestro2) law. 3 rimozione (напр. документов, ценностей)3) econ. richiamo, ritiro, sottrazione, eccezione, levata (писем)4) fin. esonero, prelevamento (вклада из банка), prelievo (вклада из банка), drenaggio (напр. денег, ценных бумаг с целью сдерживания роста цен), esclusione, smobilizzo (капиталовложений) -
77 изъятие
с.1) soustraction f, enlèvement m; confiscation f ( конфискация)изъя́тие из употребле́ния — mise f hors (придых.) de circulation, retrait m
2) ( исключение) exception fв изъя́тие из зако́на — par dérogation à la loi
* * *n1) gener. exclusion, retrait, élimination, éviction, confiscation, exception, prise (при обыске), prélèvement, emprise, enlaidir, ponction2) law. (имущества) éviction, soustraction (напр., документа из досье), reprise -
78 захват
capture имя существительное: -
79 арест
arrest; (судна) detention; (груза, товара) attachment; seizure; distress; (наложение ареста в случае отказа от платежей или банкротства) sequester, sequestration; (конфискация) confiscation
См. также в других словарях:
Конфискация имущества — принудительно безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину. Конфискация имущества в уголовном праве РФ вид наказания, назначаемого только как дополнительное. См. также: Наказания… … Финансовый словарь
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — (от латинского confiscatio отобрание в казну), принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину, в качестве санкции за правонарушение (уголовное, административное и другое).… … Современная энциклопедия
Конфискация имущества — (от латинского confiscatio отобрание в казну), принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину, в качестве санкции за правонарушение (уголовное, административное и другое).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину. В уголовном праве дополнительная мера наказания; в административном праве в качестве меры административного взыскания… … Большой Энциклопедический словарь
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — (лат. confiscatio отобрание имущества в казну) принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину в качестве санкции за правонарушение (преступление, административный проступок и… … Юридическая энциклопедия
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — (от лат. Confiscatio отобрание имущества в казну) принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего лицу. В уголовном праве РФ и ряда стран применяется как дополнительная мера наказания. В… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
конфискация имущества — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину. В уголовном праве дополнительная мера наказания; в административном праве в качестве меры административного взыскания… … Энциклопедический словарь
Конфискация имущества — мера уголовного наказания, заключающаяся в принудительном безвозмездном изъятии по приговору суда в собственность государства всего или части собственного имущества осужденного (ст. 35 УК РСФСР). Конфискация имущества может назначаться в… … Контрразведывательный словарь
Конфискация имущества (мера уголовно-правового характера) — Конфискация имущества мера уголовно правового характера, заключающаяся в принудительном безвозмездном изъятии и обращении в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, совершившего преступление. В… … Википедия
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — – в уголовном праве наказание, заключающееся в принудительном и безвозмездном отчуждении в пользу государства всего или точно определённого судом имущества осуждённого, являющегося его личной собственностью или долей в общей собственности (ст. 40 … Советский юридический словарь
Конфискация имущества — принудительное, безвозмездное изъятие из личной собственности граждан в собственность государства всего или части имущества. В уголовном праве К. и. один из видов дополнительного наказания; по советскому праву применяется только в… … Большая советская энциклопедия