-
61 קיום
קִיוּםбытие
существование
существо
пропитание
подтверждение
осуществление
исполнение
удовлетворение
утверждение
конфирмация
жизнь
наличие
положение
стоячий -
62 konfirmasjon
-
63 Firmung
fхристианское таинство миропомазания (в католической церкви). Совершается епископом в торжественной обстановке над подростками 12-15 лет (Firmlinge) как магическое средство укрепления веры. Ритуал состоит в смазывании лба, глаз, ушей верующих ароматическим маслом - миром. После церковного обряда празднично одетые подростки получают подарки, чаще всего это часы, велосипед, поход в парк аттракционов или полёт с крёстным на спортивном самолёте (Firmflug). После конфирмации молодой человек получает право становиться крёстным. С обычаем обильной праздничной трапезы в этот день связана пословица "Er ißt wie ein Firmling" - "У него аппетит конфирманта" [название от лат. firmare - "укреплять"] -
64 Firmungszeit
nпериод от Пасхи до июня, когда по традиции проходит конфирмация подростков. В это время на центральных площадях городов и деревень устраиваются ярмарки с аттракционами, продажей игрушек и воздушных шаров -
65 Spät-Firmung
-
66 confirmação
-
67 homologación
засвидетельствование, утверждение; подтверждение (в суде)* * *fодобрение; подтверждение; утверждение; санкционирование; конфирмация; ратифицирование -
68 ratificación
1) ратификация, утверждение;2) подтверждение* * *= ratihabiciónратификация; последующее одобрение; подтверждение; утверждение; конфирмация; санкционирование; ратифицирование -
69 konfirmation
[kånfirmasj'o:n]subst.конфирмация -
70 leer
сущ.общ. конфирмация (англ.: camp; confirmation // нем.: Konfirmation; Lager), толк (либералы разного толка - mitut leeri liberaalid), лагерь, стан -
71 iesvētības
церк. конфирмация -
72 iesvētīšana
1) общ. (garīdznieka) посвящение (в священники), (konfirmācija) конфирмация2) церк. (pieru., baznīcas) освящение (напр., церкви) -
73 bevestiging
прикрепление, закрепление; подтверждение; утверждение; упрочение; поддакивание* * *сущ.1) общ. подтверждение, укрепление, утверждение, упрочение2) церк. конфирмация -
74 vormsel
сущ.церк. конфирмация -
75 konfirmation
[konfijma'sjoh] sb. -en, -er, -erne1. конфирмация2. (официальное) подтверждение (документа) -
76 bierzmowanie
сущ.• конфирмация• миропомазание• подтверждение• утверждение* * *с церк. миропомазание* * *с церк.миропома́зание -
77 zatwierdzenie
сущ.• конфирмация• легализация• подтверждение• ратификация• санкция• утверждение* * *zatwierdzeni|e☼ 1. утверждение;dać do \zatwierdzenieа внести на утверждение;
2. (pismo) подтверждение* * *c1) утвержде́ниеdać do zatwierdzenia — внести́ на утвержде́ние
2) ( pismo) подтвержде́ние -
78 안수
안수【按手】конфирмация안수하다 конфирмировать кого; благословляя, класть руку на голову верующего
-
79 confirmación
сущ.1) общ. утверждение, подтверждение2) комп. квитирование3) церк. конфирмация4) юр. ратифицирование, санкционирование -
80 homologación
сущ.1) общ. легализация, гомологация (признание диплома)2) юр. конфирмация, одобрение, подтверждение, ратифицирование, санкционирование, утверждение
См. также в других словарях:
КОНФИРМАЦИЯ — (лат., от confirmare утверждать). 1) у протестантов обряд первого причащения. 2) утверждение судебного приговора. 3) у католиков таинство миропомазания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФИРМАЦИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНФИРМАЦИЯ — КОНФИРМАЦИЯ, конфирмации, жен. (лат. confirmatio) (книжн.). 1. Утверждение высшей властью постановления (офиц. устар.). Конфирмация приговора. 2. У протестантов обряд принятия в число членов церкви, совершаемый над юношами и девушками, у… … Толковый словарь Ушакова
конфирмация — таинство, обряд, утверждение Словарь русских синонимов. конфирмация сущ., кол во синонимов: 4 • миропомазание (6) • … Словарь синонимов
КОНФИРМАЦИЯ — (от латинского confirmatio утверждение), у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста … Современная энциклопедия
КОНФИРМАЦИЯ — (от лат. confirmatio утверждение) у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста … Большой Энциклопедический словарь
КОНФИРМАЦИЯ — КОНФИРМАЦИЯ, и, жен. 1. У католиков: совершаемое епископом таинство миропомазания ребёнка 712 лет, приобщающее его к церкви. 2. У протестантов: обряд приобщения к церкви юношей и девушек 1416 лет, а также время их подготовки к такому обряду. |… … Толковый словарь Ожегова
Конфирмация — Конфирмация. У католиков этим именем назыв. таинство миропомазания,совершаемое у них обязательно епископом и не одновременно с крещением,как у православных, а в более поздние годы детства и отрочества. Упротестантов, которые не признают таинства… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
конфирмация — и, ж. confirmation f., нем. Konfirmation, пол. konfirmacya <, лат. confirmatio. 1. Подтверждение известия, сообщения. Сл. 18. Конечно, чают, по приезде вчерашнего курьера, Сант Омант и Мартнен от французов взяты, где есть великие магазеины… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конфирмация — (от лат. confirmatio утверждение; англ. confirmation) утверждение высшей властью судебного приговора … Энциклопедия права
Конфирмация — (от латинского confirmatio утверждение), у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНФИРМАЦИЯ — (англ. confirmation of offer) согласие принять все условия полученного предложения без каких либо изменений (оговорок). В торговле К. действительна только в письменном виде, включая сообщения по телеграфу и телетайпу. Договор считается… … Юридическая энциклопедия