-
1 контрабандой
[kontrabándoj] avv.di contrabbando; (fig.) di nascosto -
2 провозить контрабандой
Русско-итальянский юридический словарь > провозить контрабандой
-
3 заниматься контрабандой
Universale dizionario russo-italiano > заниматься контрабандой
-
4 попасться с контрабандой
vgener. cadere in frodoUniversale dizionario russo-italiano > попасться с контрабандой
-
5 преступление, связанное с контрабандой
necon. reato di contrabbandoUniversale dizionario russo-italiano > преступление, связанное с контрабандой
-
6 провезти контрабандой табак
vgener. frodare tabaccoUniversale dizionario russo-italiano > провезти контрабандой табак
-
7 провозить контрабандой
vgener. frodareUniversale dizionario russo-italiano > провозить контрабандой
-
8 редко заниматься контрабандой
advgener. contrabbandareUniversale dizionario russo-italiano > редко заниматься контрабандой
-
9 торговец контрабандой
ngener. trafficanteUniversale dizionario russo-italiano > торговец контрабандой
-
10 контрабанда
[kontrabánda] f.1) contrabbando (m.)заниматься контрабандой — fare del contrabbando, contrabbandare qc
"Я ведь и зашла то к ним контрабанда " (Ф. Достоевский) — "Sono passata da loro di nascosto" (F. Dostoevskij)
-
11 контрабанда
1) ( тайный провоз) contrabbando м.2) ( товар) merce ж. di contrabbando* * *ж.заниматься контраба́ндой — esercitare il contrabbando
* * *n1) gener. intrallazzo, contrabbando, frodo, merce di frodo, merce frodata, roba di contrabbando2) econ. merci di frodo -
12 торговать
1) ( вести торговлю) commerciare, trattareторговать вином — commerciare in vini, trattare vini
••2) ( прицениваться) discutere il prezzo3) ( работать - о торговом предприятии) essere aperto* * *несов.1) Т fare il commerciante, commerciare vi (a), esercitare il commercio, trafficare vi (a)торгова́ть тканями — commerciare in tessuti; fare il commerciante di tessuti
2) ( продавать) vendere vt; dare via разг.; collocare vt спец.торгова́ть в розницу — vendere all'ingrosso
3) ( производить торговлю)торгова́ть совестью — mercanteggiare <sull'onore / l'onore>; fare mercimonio (di)
торгова́ть должностями / голосами на выборах — trafficare cariche / voti
•* * *v1) gener. mercantare, mercanteggiare, mercare, negoziare (+I), commerciare, far mercato di (чём-л.), spacciare la merce, trafficare (часто контрабандой), vendere2) liter. (q.c.) far bottega di (чём-л.)3) econ. negoziare, scambiare, effettuare degli scambio, esercitare il commercio4) fin. effettuare gli scambi, smerciare, trattare, commerciare in (q.c.) (чем-л.), tenere bottega -
13 торговля
commercio м.* * *ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торго́вля — commercio statale / privato
внешняя / внутренняя торго́вля — commercio (con l')estero / interno
оптовая / розничная торго́вля — commercio <all'ingrosso / al minuto>
свободная торго́вля — libero scambio
заниматься торго́влей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)
2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottegaу него мясная торго́вля — ha una macelleria
* * *n1) gener. mercanzia, traffico (контрабандой), commercio, mercatura2) econ. mercato, negozio, vendita, attivita commerciale, attivita mercantile, baratto, distribuzione di prodotti, interscambio, processo distributivo, scambio di merci, settore commerciale, settore distributivo3) fin. scambio, attivita di distribuzione (оптовая и розничная), settore mercantile (как отрасль экономики)
См. также в других словарях:
контрабандой — нелегально, из под полы, тайно Словарь русских синонимов. контрабандой см, нелегально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Контрабандой — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Тайно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контрабандой — КОНТРАБАНДНЫЙ, КОНТРАБАНДОЙ см. Контрабанда … Энциклопедический словарь
контрабандой — см. контрабанда; в зн. нареч. Тайно, украдкой. Запрещённую литературу везли контраба/ндой. Остаться в общежитии контраба/ндой … Словарь многих выражений
Список группировок серии игр Grand Theft Auto — Содержание 1 Grand Theft Auto 2 2 Grand Theft Auto III 3 Grand Theft Auto: Vice City 4 Grand Theft Auto: San Andreas … Википедия
КОНТРАБАНДИСТ — (от сл. контрабанда). Занимающийся тайно провозом запрещенных товаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАБАНДИСТ занимающийся контрабандой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Инцидент Филдинга-Биландта — Координаты: 50°14′00″ с. ш. 1°35′00″ з. д. / 50.233333° с. ш. 1.583333° з. д. … Википедия
Дубинин, Дмитрий Юрьевич — Дмитрий Юрьевич Дубинин Дата рождения: 18 июля 1966(1966 07 18) (46 лет) Место рождения: Новосибирск, СССР … Википедия
Министерство Национальной Безопасности Азербайджанской Республики — Министерство Национальной Безопасности Страна: Азербайджан Создана: 1 ноября 1991 Юрисдикция … Википедия
Дмитрий Дубинин — Писатель Дата рождения: 18 июля 1966 года Место рождения: Новосибирск, Россия Дубинин, Дмитрий Юрьевич российский писатель, член Союза писателей Росии. . Содержание … Википедия
Дмитрий Юрьевич Дубинин — Дмитрий Дубинин Писатель Дата рождения: 18 июля 1966 года Место рождения: Новосибирск, Россия Дубинин, Дмитрий Юрьевич российский писатель, член Союза писателей Росии. . Содержание … Википедия