-
1 конторка
-
2 banco
(pl - chi) m1) скамья, лавкаbanco dei rematori мор. — банка для гребцов2) конторка, письменный столsedere a banco — судить (также перен.)andare al banco — 1) явиться в суд 2) пойти под суд4) прилавок, стойкаstare al banco — стоять за прилавком / за стойкой5) верстак; стол6) тех. станbanco di trafilatura — волочильный стан8) тех. стендbanco di prova — испытательный стенд (также перен.)9) тех. пульт10) тех. банк ( также в названиях)11) карт. банкavere / tenere il banco — держать банк12) ( также banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) косаbanco corallifero — коралловый риф•Syn:•• -
3 scannello
-
4 scrivimpiedi
m редко; = scrivirittoконторка, бюро -
5 banco
banco (pl -chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola -- парта banco dei rematori mar -- банка для гребцов banco dei deputati -- депутатское кресло banco degli imputati -- скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco -- судить( тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco -- оправдаться mettere un affare sotto banco -- отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco -- замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco -- стоять за прилавком sotto banco -- незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname -- столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura -- волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo -- испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) (тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco -- держать банк perdere il banco -- проиграть far saltare il banco -- сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero -- коралловый риф banco di ghiaccio -- торос 13) пласт, слой( тж geol) banco di nebbia -- пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк( рыб) 15) (обычно в названиях) v. banca 1 banco del lotto -- лотерейная контора -
6 scannello
-
7 scrivania
-
8 scriviritto
-
9 banco
banco (pl - chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola — парта banco dei rematori mar — банка для гребцов banco dei deputati — депутатское кресло banco degli imputati — скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco — судить (тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco — оправдаться mettere un affare sotto banco — отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco — замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco — стоять за прилавком sotto banco — незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname — столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura — волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo — испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) ( тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco — держать банк perdere il banco — проиграть far saltare il banco — сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero — коралловый риф banco di ghiaccio — торос 13) пласт, слой (тж geol) banco di nebbia — пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк ( рыб) 15) ( обычно в названиях) v. banca 1¤ banco del lotto — лотерейная контора -
10 scannello
-
11 scrivania
-
12 scriviritto
-
13 banco
м.; мн. -chi1) скамья, лавка2) прилавок3) (рабочий) стол, верстак4) масса, скопление5) банк (кредитное учреждение, только в названиях)••6) банк ( в азартных играх)7) банкомёт••tenere banco — быть на первых ролях, быть в центре внимания (в дискуссии, на собрании и т.п.)
* * *сущ.1) общ. конторка, мель, слой, станок, стая, парта, прилавок, скамья, верстак, лавка, отмель, письменный стол, пласт, пульт, стойка, стол, косяк (рыб)2) мор. банка3) тех. станина, испытательный стенд4) карт. банк5) фин. ларёк, стенд -
14 scannello
сущ.общ. конторка, огузок, скамеечка, задняя часть (туши) -
15 scrivania
-
16 scriviritto
сущ.общ. бюро, конторка -
17 ribalta
f.1.1) (mobile) конторка2) (teatr.) авансцена, рампаgli attori sono stati chiamati alla ribalta un sacco di volte — актёров вызывали бесчисленное количество раз
le luci della ribalta — a) огни рампы; b) (fig.) успех (m.) (слава)
2.•◆
venire (salire) alla ribalta — (fig.) сделать себе имя -
18 scrittoio
m.письменный стол; (ant.) конторка (n.)
См. также в других словарях:
конторка — и, ж. comptoir m. 1. То же, что контора, небольшой кабинет для занятий. Сл. 18. Были у меня две комнаты и еще канторка. Маркиз 1 79. // Сл. 18. [Добросердов :] Я в канторке буду вас дожидаться. Лукин Мот 32. И наконец, весьма достоверно, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТОРКА — (от сл. контора). Род стола на высоких ножках, с отлогою верхнею поверхностью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТОРКА высокий столик с наклонной верхней доской для письменных занятий стоя или же… … Словарь иностранных слов русского языка
Конторка — название населённых пунктов: Казахстан Конторка село в Качирском районе Павлодарской области. Россия Конторка посёлок в Тарногском районе Вологодской области. Конторка село в Тайшетском районе Иркутской области … Википедия
конторка — бюро Словарь русских синонимов. конторка см. бюро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОНТОРКА — 1. КОНТОРКА1, конторки, жен. (см. контора). Высокий письменный стол с наклонной доской для работы стоя (или сидя на высоком табурете), преим. в конторах. 2. КОНТОРКА2, конторки, жен. (см. контора) (обл.). Пристань речных пароходов (на Волге).… … Толковый словарь Ушакова
КОНТОРКА — 1. КОНТОРКА1, конторки, жен. (см. контора). Высокий письменный стол с наклонной доской для работы стоя (или сидя на высоком табурете), преим. в конторах. 2. КОНТОРКА2, конторки, жен. (см. контора) (обл.). Пристань речных пароходов (на Волге).… … Толковый словарь Ушакова
КОНТОРКА — КОНТОРКА, и, жен. 1. Род письменного стола с наклонной доской на высоких ножках, за к рым обычно работают стоя. Стоять за конторкой. 2. Небольшое помещение для мастера, руководителя цеха, работ. К. прораба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Конторка — I ж. Высокий письменный стол с наклонной доской и ящиками, за которым работают стоя или сидя на высоком стуле. II ж. разг. Небольшое помещение для мастера, начальника цеха и т.п. III ж. местн. Пристань в виде особой баржи, к которой причаливают… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конторка — I ж. Высокий письменный стол с наклонной доской и ящиками, за которым работают стоя или сидя на высоком стуле. II ж. разг. Небольшое помещение для мастера, начальника цеха и т.п. III ж. местн. Пристань в виде особой баржи, к которой причаливают… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конторка — конторка, конторки, конторки, конторок, конторке, конторкам, конторку, конторки, конторкой, конторкою, конторками, конторке, конторках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Конторка — Небольшой по площади высокий стол с наклонной столешницей, на которой пишут стоя. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь