-
101 recetoría
-
102 registro de la propiedad
1) реестр;2) книга;3) контора регистрации прав собственности (на недвижимость);4) (земельный) кадастр* * *El diccionario Español-ruso jurídico > registro de la propiedad
-
103 revisoría
-
104 sede
1) резиденция, местопребывание, местонахождение;2) епархия; центр, центральный офис;3) престол, трон* * *f1) штаб-квартира; головная, главная контора; центральный аппарат2) MX суд; юрисдикция суда•- sede de gobierno
- sede general
- sede principal
- sede social -
105 sede central
центральный офис; головное предприятие; штаб-квартира* * *= sede general, sede principal, sede social штаб-квартира; головная, главная контора -
106 sindicatura
1) контора или должность синдика;2) статус управляющего имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом спора* * *f1) администрация или администратор доходов2) управляющий конкурсной массой или имуществом, являющимся предметом судебного спора; управление конкурсной массой или имуществом, являющимся предметом судебного спора•- sindicatura de acciones
- en sindicatura -
107 sindicatura de acciones
1) администрирование акций;2) контора или должность ответственного за распределение акций (корпорации)* * *ES голосующий траст ( передача по доверенности права голосовать на собраниях акционеров)El diccionario Español-ruso jurídico > sindicatura de acciones
-
108 Gestoria
сущ.юр. Бюро Услуг, Контора Услуг -
109 agencia
сущ.1) общ. заботливость, усердие, агентство, агентура, прилежание2) юр. агентский договор, договор комиссии, договор поручения, орган, посредничество, представительство, содействие3) экон. бюро, контора, отдел, отделение4) Чили. ломбард -
110 agencia bancaria
сущ.экон. контора банка, представительство банка -
111 agencia comercial
сущ.экон. торговая контора, торговое представительство -
112 agiotista
-
113 arba
-
114 banco de aceptaciónes
сущ.экон. акцептная контораИспанско-русский универсальный словарь > banco de aceptaciónes
-
115 bufet
-
116 bufete
сущ.1) общ. бюро (письменный стол), бюро адвоката, адвокатская контора2) юр. прилавок3) экон. касса4) Кол. подкладное судно -
117 buró
сущ.общ. контора, письменный стол, бюро, бюро (исполнительный и руководящий орган) -
118 casa
сущ.1) общ. двор, жилище, здание, квартира, род, торговый дом, фирма (de comercio), прислуга, семья, хозяйство, дом (здание, помещение), дом (учреждение, заведение)3) юр. компания4) экон. имение, контора, лавка, поместье, учреждение -
119 casa bancaria
сущ.1) юр. банк, банковский дом2) экон. банкирская контора, банкирский дом, банковское учреждение -
120 casa de aceptaciones
Испанско-русский универсальный словарь > casa de aceptaciones
См. также в других словарях:
КОНТОРА — (гол. kontoor, от лат. computare считать, рассчитывать). 1) помещение для лиц, занимающихся счетными делами. 2) иногороднее отделение какой либо торговой фирмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
контора — ы, ж. comptoir m.> гол. kantoor, нем. Kontor. 1. Присутственное место, обычно являющееся подразделением центрального учреждения. Сл. 18. Его Царского Величества генералный регламент или Устав по которому государственные коллегии, також и все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТОРА — КОНТОРА, конторы, жен. (нем. Kontor). 1. Учреждение с административно канцелярскими функциями при каком нибудь предприятии. Контора завода. || Отделение какого нибудь учреждения, филиал (офиц.). Почтово телеграфная контора. || Учреждение… … Толковый словарь Ушакова
контора — учреждение, канцелярия, управление, шарашка, заведение, бюро Словарь русских синонимов. контора офис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
контора — КОНТОРА, ы, ж. 1. Милиция. 2. КГБ (ФСБ). 3. Любое сомнительное заведение. Дела идут, контора пишет всё нормально, всё в порядке. См. также: шарашкина контора … Словарь русского арго
КОНТОРА — КОНТОРА, ы, жен. Общее название административно канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений, преимущ. хозяйственного, финансового характера. Техническая к. на железной дороге. Брокерская к. Почтовая к. (устар … Толковый словарь Ожегова
КОНТОРА — жен., франц. место заведывающее счетными и хозяйствеными делами. Контора удельная, купеческая, пароходная и пр. Конторка, высокий письменный столик, разного устройства, с косою, подъемною столечницею, налоем, и с ящиками. Конторный, конторский, к … Толковый словарь Даля
Контора — административная часть фирмы, компании, служебное помещение, офис. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТОРА — служебное помещение, офис, административная часть предприятия, организации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОНТОРА — (сев.) см. контр тимберсы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
контора — Офис, служебное помещение. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика