-
1 коммутатор консьержа
Security: digital concierge, digital door-keeperУниверсальный русско-английский словарь > коммутатор консьержа
-
2 пост консьержа
Construction: reception -
3 пульт консьержа с управлением замками
Telecommunications: intercom reception station with door release (в сети домофона)Универсальный русско-английский словарь > пульт консьержа с управлением замками
-
4 жилище консьержа
ngener. conciergerie -
5 обязанности консьержа
nobs. conciergerieDictionnaire russe-français universel > обязанности консьержа
-
6 просить консьержа открыть дверь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > просить консьержа открыть дверь
-
7 conciergerie
f1) жилище консьержа, привратника, швейцара2) уст. обязанности консьержа, привратника, швейцара3) отдел обслуживания гостей в гостинице (корреспонденция, багаж и т. п.)4) канад. жилой дом -
8 demander le cordon
Puis, dans la cour, pendant que Coupeau demandait le cordon d'une voix chantante, Gervaise se retourna, regarda une dernière fois la maison. (É. Zola, L'Assommoir.) — И, стоя во дворе, пока Купо нараспев звал консьержа, Жервеза повернулась и в последний раз посмотрела на дом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander le cordon
-
9 conciergerie
сущ.1) общ. жилище привратника, жилище швейцара, жилище консьержа, отдел обслуживания гостей в гостинице (корреспонденция, багаж и т.п.)2) устар. обязанности привратника, обязанности швейцара, обязанности консьержа3) канад. жилой дом4) гостин. консьерж-служба -
10 front desk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > front desk
-
11 reception desk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reception desk
-
12 concierge
m, fконсьерж [консьержка]; привратник [привратница], швейцарla loge du concierge — жилище консьержа, привратника, швейцараbavard comme un concierge — болтливый как сорока•• -
13 cordon
m1) шнур(ок); верёвочка; тесьма; электрический шнур••tenir les cordons de la bourse — ведать деньгами, расходамиtirer le cordon уст. — открывать дверьdemander le cordon уст. — просить( консьержа) открыть дверьcordon, s'il vous plaît! — отворите, откройте, пожалуйста! ( обращение к консьержу)grand cordon — орденская лента через плечо3) ряд деревьев, кордон (способ формирования дерева, куста)cordon sanitaire — санитарный кордон6) мет. сварной шов, валик9) мед. тяж, канатикcordon nerveux — нервный тяж; столб ( белого вещества спинного мозга)10) -
14 desk
сущ.1)а) общ. письменный [рабочий\] стол; рабочее местоto clear one's desk — разобрать на столе (бумаги и т. п.)
He seems to have usually passed the whole day at his desk. — Обычно он весь день проводил за столом.
See:б) обр. партав) общ. стойка, конторка (к которой посетитель может подойти для получения какой-л. информации (напр., в аэропорту, гостинице и т. п.))front [reception\] desk — конторка портье [консьержа\] (в доме, гостинице и т. д.)
information [inquiry\] desk — справочный стол
г) общ. пюпитр ( подставка для нот)д) общ. аналой (в церкви: столик с покатым верхом, на который во время службы кладутся богослужебные книги или иконы); кафедра ( проповедника)2) общ. пульт [панель, щит\] управления3) упр. отделение, отдел, подразделениеAt the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk. — В министерстве иностранных дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.
Tom Coffey is an editor on the sports desk at The New York Times. — Том Коффи работает редактором в отделе спортивных новостей в "Нью-Йорк Таймс".
* * *
"стол": 1) департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка; осуществляет операции Комитета открытого рынка ФРС на денежном рынке и рынке государственных ценных бумаг и служит источником информации для министерства финансов; включает отдел, проводящий валютные операции (интервенции); = Open Market Desk; 2) рабочее место валютного или иного дилера, т. е. стол с коммуникационным оборудованием; 3) отдел банка или брокерской фирмы, занимающийся определенным видом операций или финансовых инструментов. -
15 digital concierge
Безопасность: коммутатор консьержа -
16 digital door-keeper
Безопасность: коммутатор консьержа -
17 intercom reception station with door release
Телекоммуникации: пульт консьержа с управлением замками (в сети домофона)Универсальный англо-русский словарь > intercom reception station with door release
-
18 front desk
конторка портье, консьержаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > front desk
-
19 reception desk
конторка портье, консьержаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reception desk
-
20 être aux genoux de qn
(être aux genoux de qn [тж. être à genoux devant qn])1) унижаться, пресмыкаться перед кем-либоTout le pays était aux genoux de M. le concierge. (J. Guéhenno, Jean-Jacques.) — Вся округа валялась в ногах у г-на консьержа.
2) (тж. (c'est) se mettre à genoux devant qn) преклоняться перед кем-либо; боготворить кого-либоLe mariage est accompli: Monsieur Bovary est aux genoux de sa femme. (Procès de G. Flaubert, Réquisitoire de M. l'avocat général.) — Брак заключен. Господин Бовари боготворит свою жену.
Ainsi Brichot, ce soir, ce n'est rien; je l'ai vu, vous savez, chez moi, éblouissant à se mettre à genoux devant... (M. Proust, Un amour de Swann.) — - Как раз сегодня Бришо не в ударе, но у меня, вы не представляете себе, он может быть ослепителен, просто хочется упасть перед ним на колени.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être aux genoux de qn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Консьерж — У этого термина существуют и другие значения, см. Консьерж (значения). Борис Григорьев. Французская консьержка, начало ХХ века … Википедия
Roemah Oma Guesthouse — (Джокьякарта,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Jl. Melati Wetan, No. 13, Gondokusuman … Каталог отелей
Hotel Nikko Kanazawa — (Канандзава,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 920 0853 Исикава … Каталог отелей
Hotel Okura Fukuoka — (Фукуока,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 812 0027 Фукуока, Фукуока, H … Каталог отелей
Powder Tracks — (Нисеко,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 044 0081 Хоккайдо, Нисеко … Каталог отелей
Blue Sky Hotel — (Беркли,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2520 Durant Avenue, Беркли, CA 94704, С … Каталог отелей
Emblem - A Boutique Hotel — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: E 5 Kalindi Colony Main … Каталог отелей
Row NYC — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 700 8th Avenue, Таймс сквер, Нью Й … Каталог отелей
Genc Hotel — (Гёльтюрбюку,Турция) Категория отеля: Адрес: Şehit Gaffur Kaynar Cd. No:8/1 Göltürkbükü … Каталог отелей
консьерж — а, м. concierge. 1. Швейцар, привратник во Франции. Еще не так давно дворник у французов назывался portier, а в настоящее время этим словом можно обозвать самого непритязательного дворника, так как он уже более не portier, а concierge. В. Н.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Goodrich Hotel Hong Kong — (Гонконг,Гонконг) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 92 94 Woo Sung … Каталог отелей