-
1 carriera consolare
-
2 fattura consolare
-
3 giurisdizione consolare
-
4 legalizzazione consolare
-
5 protezione consolare
-
6 visto consolare
-
7 visto consolare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > visto consolare
-
8 fattura consolare
сущ.экон. консульская фактура, консульская фактура (подтверждающая правильность цен) -
9 autorita consolare
сущ.экон. консульская власть -
10 cancelleria
ж.3) секретариат, канцелярия* * *сущ.1) общ. канцелярские принадлежности, секретариат, канцелярия2) фин. бюро -
11 documento consolare
сущ.экон. консульская нота, консульский документИтальяно-русский универсальный словарь > documento consolare
-
12 legalizzazione consolare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > legalizzazione consolare
-
13 lettera patente
сущ.общ. жалованная грамота (о возведении в графы, рыцари и т.п.), консульская грамота -
14 patente
I1) явный, очевидный2)II ж.1) патент, свидетельство* * *сущ.1) общ. явный, водительские права, водительское удостоверение, очевидный2) экон. диплом, документ, содержащий согласие государственного органа на создание предприятий, патент, патент на изобретение, права3) фин. документ, содержащий согласие государственного органа на создание компаний, документ, содержащий согласие государственного органа на создание фирм, лицензия, свидетельство -
15 residenza consolare
сущ.экон. консульская резиденцияИтальяно-русский универсальный словарь > residenza consolare
-
16 ufficio consolare
сущ.экон. консульская служба, консульский отдел, консульство -
17 visto
I 1. part. pass.см. vedere2.••II м.visto che — учитывая, что
1) виза ( отметка об утверждении)2) виза ( консульская)* * *сущ.1) общ. принимая во внимание, разрешённый, виза, заверено, учитывая2) экон. разрешение -
18 visto consolare
сущ.экон. консульская виза -
19 consolare
I1. v.t.утешать; (lett.) тешитьmi consola il fatto che tu sia qui — хорошо ещё (утешительно), что ты здесь
2. consolarsi v.i.II agg.mi consolo pensando che presto ci rivedremo — меня утешает (тешит) мысль, что мы скоро увидимся
См. также в других словарях:
Консульская легализация — Консульская легализация это один из способов легализации документов при внешнеэкономической деятельности. Аналогичен апостилю. В отличие от апостиля применяется при документообороте с организациями, происходящими из стран, не являющихся… … Википедия
КОНСУЛЬСКАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — Судебная власть консулов над своими соотечественниками на иностранной территории. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНСУЛЬСКАЯ ЮРИСДИКЦИЯ судебная власть консула над своими соотечественниками на… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ — см. Легализация … Юридический словарь
КОНСУЛЬСКАЯ ФАКТУРА — особая форма таможенной фактуры. Оформляется в случае, когда требуется специальное подтверждение (легализация) страны импортера на предмет соответствия импортному лицензированию, чтобы упростить таможенные процедуры либо собрать средства на… … Юридический словарь
КОНСУЛЬСКАЯ ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequor выполняю) разрешение государства пребывания, обычно выдаваемое через МИД, на реализацию консульских функций (в пределах консульского округа). Государство пребывания может отказать в выдаче К.э., а также в любое время отобрать… … Юридический словарь
КОНСУЛЬСКАЯ ФАКТУРА — (Consular invoice) фактура на особом бланке, выданная и визированная консулом страны, куда ввозится данный груз. Ряд стран считает обязательным наличие таких фактур, и без них ввоз груза не разрешается. Консульские фактуры составляются обычно в… … Морской словарь
Консульская служба — часть дипломатической службы, осуществляемая на основе консульского устава государства... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ … Официальная терминология
Консульская легализация — заключается в установлении и засвидетельствовании подлинности подписей на этих документах и актах и соответствия их законам государства пребывания. Консульский устав СССР, утвержденный Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР от 25.06.76 N… … Словарь юридических понятий
консульская декларация — Официальное заявление, представляемое консулу иностранного государства, содержащее информацию об отправляемых товарах [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика
консульская сделка — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN consular transaction [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
консульская фактура — Документ, подготовленный экспортером в своей стране и представляемый в дипломатическое представительство страны импортера для утверждения и затем представляемый импортером в связи с ввозом указанного в фактуре товара (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение… … Справочник технического переводчика