-
21 оптовое консолидирование долга
Banking: wholesale fundingУниверсальный русско-английский словарь > оптовое консолидирование долга
-
22 затрата на консолидирование долга
Русско-английский словарь по экономии > затрата на консолидирование долга
-
23 пролонгация долга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пролонгация долга
-
24 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
25 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
26 фондирование
1) (централизованная форма распределения фондов) state funding2) (консолидирование долга) funding•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фондирование
-
27 упорядочение Интернет
упорядочение Интернет
Упорядочение Интернет - внутреннее обустройство сетевого информационного пространства, подразумевающее структурирование, перегруппировку основных узлов информации и консолидирование их по определенным темам. Консолидация информационных ресурсов происходит вокруг конкретных сфер человеческой деятельности, например, наука, образование, экономика, искусство, политика и т. д. Точками консолидации выступают отрасли (виды, типы) этих сфер. Такой подход обусловливает необходимость изменения архитектуры сети и требует обеспечить: выработку стандартов представления информации; детерминацию ресурсов по назначению, достоверности и актуальности, экономическому потенциалу; принятие правил и протоколов, регулирующих деятельность пользователя. Упорядочение Интернет отличается от регулирования и является по сути технологической процедурой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упорядочение Интернет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ — этимологию см. консолидировать. Обеспечение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОНСОЛИДИРОВАНИЕ, КОНСОЛИДАЦИЯ (этим. см. консолидировать). 1) обеспечение,… … Словарь иностранных слов русского языка
консолидирование — я, ср. consolider. То же, что консолидация. БАС 1. Милюков на это отвечал.., что весь дипломатический смысл Февральской революции заключается в консолидировании, как он выражался, доверия русского общества и союзников по вопросу о войне.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
консолидирование — сущ., кол во синонимов: 7 • консолидация (7) • объединение (94) • сплочение (8) … Словарь синонимов
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ ДОЛГА — (funding) Превращение государственного долга из краткосрочной формы, или векселей, в долгосрочную, или в облигации. Консолидирование долга рассматривается как одна из форм денежной кредитной политики, так как векселя обладают большей по сравнению … Экономический словарь
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ ДОЛГА — (funding) Получение долгосрочных займов для выплаты краткосрочной задолженности. См.: операции по консолидированию долга (funding operations). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон … Финансовый словарь
консолидирование долга — Превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN funding … Справочник технического переводчика
Консолидирование долга, финансирование — FUNDING 1. Консолидирование долга. Конверсия краткосрочного долга государства или компании в долгосрочный. Операция осуществляется следующим образом: держателей краткосрочных ценных бумаг с фиксированным процентом пытаются убедить отказаться от… … Словарь-справочник по экономике
Консолидирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. консолидировать, консолидироваться 1. 2. Результат такого действия; сплачивание, объединение усилий отдельных лиц, групп, общественных организаций для укрепления совместной деятельности; консолидации… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
консолидирование — консолид ирование, я … Русский орфографический словарь
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ — кредитная операция, превращающая текущие (краткосрочные) государственные долги в долгосрочные … Большой экономический словарь
консолидирование — я; ср. = Консолидация … Энциклопедический словарь