-
41 factory
['fækt(ə)rɪ]1) Общая лексика: завод, заводской, предприятие, производство, фабрика, фабричный, фактория2) Техника: внутризаводской3) Сельское хозяйство: большое специализированное хозяйство (птицефабрика, конный завод и т.п.)4) Железнодорожный термин: промпредприятие5) Вычислительная техника: заводская настройка, производственный6) Робототехника: (промышленное) предприятие7) Макаров: ф-ка, завод (предприятие) -
42 at
Iсущ.1. лошадь, конь. Kəhər at гнедой конь, minik atı верховая лошадь, cıdır atı скаковая лошадь, yük atı ломовая лошадь; ata minmək садиться на коня, atdan düşmək слезть с коня, at belində на коне, верхом на лошади, atı yəhərləmək оседлать коня, atın başını çəkmək придержать лошадь, atları qoşmaq запрягать лошадей, atları açmaq распрягать лошадей, at sürmək править лошадью, atların öyrədilməsi выездка лошадей, at cilovu уздечка2. конь:1) шахматная фигура2) гимнастический снаряд; at qatırı лошак, at dəllalı барышник, at dəllallığı барышничество, at əti конина, at bağlanan yer коновязь, at baytarı неодобр. коновал (знахарь, лечащий лошадей); at yarışı бегаIIприл.1. лошадиный. At kişnəməsi лошадиное (конское) ржание, at qüvvəsi физ., тех. лошадиная сила, at yerişi лошадиная рысь; at mozalanı (milçəyi) лошадиный овод2. конный. At zavodu конный завод, at dırmığı конные грабли, at toxumsəpəni конная сеялка3. конский. At ayağı конская стопа, at tappıltısı конский топот4. коневой. At sonluğu коневой эндшпиль (в шахматах)◊ atının başını buraxmaq закусить удила (действовать без оглядки, не считаясь ни с чем); atının başını çəkmək сдерживать, сдержать себя, остановить себя; atdan salmaq kimi свергнуть кого; выбить из седла кого; at başı salmaq haraya совать свой нос во что, проявлять повышенный интерес к чужим делам; at oynatmaq бряцать оружием; meydana at salmaq изменять ход разговора; öz atını çapmaq твердить своё; başına at təpib kimin мозги набекрень; at gedib, örkəni də aparıb и след простыл; at olmayan yerdə eşşək də atdır на безрыбье и рак рыба; atın dörd ayağı var, o da büdrəyir конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается; elə bil at bağışladı будто рублём одарил; atı baş aparmaq переходить всякие границы; at kimi kişnəmək ржать как лошадь; at kimi üzə durmaq дерзить, показывать свой характер, поступать посвоему, по своему усмотрению -
43 ат
I 1. сущ. лошадь, конь 2. прил. лошадиный, конский, конныйat qoyırığı ― конский хвост
▪ at abzarı конюшня ▪ at asrawçılıq коневодство ▪ at ite конина ▪ at kötüe табун ▪ at öyrätergä объезжать/объездить, приучать/приучить (к езде) ▪ at qarawçı конюх ▪ at zavodı конный завод ▪ kötüçe табунщик ▪▪ atnı xodağa tapşır, dilbegäne üzeñ tot на бога надейся, а сам не плошай II сущ. 1) имя 2) кличка -
44 at
-
45 stud farm
['stʌdfɑːm]1) Общая лексика: конный завод, племенная ферма2) Сельское хозяйство: племзавод, племенной завод3) Макаров: заводская конюшня4) Коневодство: конезавод -
46 Hengstdepot
сущ.1) общ. конский случной пункт2) стр. завод припускных жеребцов, заводская конюшня, конный завод -
47 monta
сущ.1) общ. (конный) завод, достоинство, итог, конский завод, сигнал "по коням", случка, случной пункт, ценность, сумма2) воен. верховая езда3) экон. стоимость, общая сумма4) Арг. жокей, наездник -
48 коннозаводство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коннозаводство
-
49 farm
fɑ:m
1. сущ.
1) а) ферма on a farm ≈ на ферме chicken farm ≈ птицеферма dairy farm ≈ молочная ферма poultry farm ≈ птицеферма private farm ≈ частная ферма sheep farm ≈ овцеферма stock farm ≈ скотный двор truck farm ≈ огородное хозяйство farm labourer ≈ сельскохозяйственный рабочий, батрак farm tenure ≈ условия аренды земли Syn: hamlet, khutor б) крестьянское хозяйство to manage, operate, run, work a farm ≈ управлять хозяйством collective farm ≈ колхоз в) = farm-house
2) питомник, рассадник Syn: nursery
2. гл.
1) возделывать земельные угодья Syn: cultivate, till III
2) а) сдавать в аренду (участок земельной собственности) б) брать арендную плату
3) а) нанимать рабочих б) брать на воспитание детей (за плату) ∙ farm out ферма;
хозяйство - milk /dairy/ * молочная ферма, молочное хозяйство - poultry * птицеферма - * household (американизм) ферма с наделом более 3 акров - * labourer сельскохозяйственный рабочий;
батрак - * layout планировка хозяйства - * management управление хозяйством;
ведение хозяйства - * surpluses излишки продуктов сельского хозяйства;
избыточная сельскохозяйственная продукция( крестьянское) хозяйство - collective * колхоз - state * совхоз - individual индивидуальное /единоличное/ хозяйство питомник - silver-fox * питомник черно-бурых лисиц;
лисоферма жилой дом на ферме семья, которая берет на воспитание детей (за плату) > to buy a * (авиация) (жаргон) разбиться на самолете > to buy the * (военное) (жаргон) погибнуть заниматься сельским хозяйством - their younger son is *ing их младший сын фермер обрабатывать (землю) - he *ed his own land он обрабатывал свою собственную землю (часто * out) брать в аренду;
сдавать в аренду;
брать на откуп - to * lottery брать на откуп лотерею отдавать на откуп (тж. * out) - to * taxes отдавать на откуп сбор налогов брать на воспитание детей, присматривать за детьми (за плату) abandoned ~ заброшенная ферма ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство collective ~ коллективное хозяйство collective ~ колхоз commercial value of ~ рыночная стоимость фермы cooperative ~ кооперативная ферма derelict ~ заброшенная ферма deserted ~ заброшенная ферма dilapidated ~ ветхая ферма escheated ~ имение без наследника experimental ~ экспериментальная ферма farm = farm-house ~ арендная плата ~ брать на воспитание детей (за плату) ~ брать на откуп ~ жилой дом на ферме ~ земельный надел ~ крестьянское хозяйство, ферма ~ крестьянское хозяйство ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии ~ обрабатывать землю ~ питомник ~ сдавать в аренду, аренда, арендное право ~ сдавать в аренду (имение) ~ сельское хозяйство ~ сельскохозяйственное предприятие ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма ~ фермерское хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ хозяйство ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ out брать в аренду ~ out отдавать, передоверять часть работы другому ~ out отдавать в аренду ~ out отдавать на откуп ~ out передавать в другую организацию ~ out сдавать в аренду ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли farm = farm-house farm-house: farm-house жилой дом на ферме ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии heirless ~ юр. фирма, не имеющая наследника home ~ ферма при усадьбе ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма neglected ~ заброшенная ферма outlying ~ далекая ферма part-time ~ подсобное хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство stud ~ конный завод -
50 stud II
-
51 stud-farm
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stud-farm
-
52 haras
haras noun конный завод -
53 factory farm
[ʹfækt(ə)rıfɑ:m] с.-х.большое специализированное хозяйство (птицефабрика, конный завод и т. п.) -
54 haras
[ʹhærəs] n -
55 horse ranch
[ʹhɔ:srɔ:ntʃ]коневодческое хозяйство; конный завод -
56 stud
I1. [stʌd] n1. запонка2. гвоздь с большой шляпкой; штифт; кнопка3. тех. распорка4. = stud-bolt5. стр. стойка, обвязка, косяк6. амер. высота потолка комнаты7. эл. контакт2. [stʌd] v1. обивать или украшать гвоздями2. усыпать, усеиватьa gown studded with jewels - платье, усыпанное драгоценными камнями
II [stʌd] ncomposition studded with errors - сочинение, полное ошибок
1. 1) конный завод2) племенная ферма3) конюшня (лошади, принадлежащие одному владельцу)2. амер. = studhorse3. сл.1) жеребец ( о мужчине)2) альфонс, платный любовник -
57 stud farm
[ʹstʌdfɑ:m]1) конный завод2) племенная ферма -
58 Gestüt
n -(e)s, -e -
59 Stutenzucht
-
60 Stuterei
f =, -en
См. также в других словарях:
КОННЫЙ ЗАВОД — хозяйство, занимающееся воспроизводством племенных лошадей, совершенствованием существующих и созданием новых пород … Большой Энциклопедический словарь
КОННЫЙ ЗАВОД — коневодческое х во, предназначенное для разведения и улучшения п дных л., выращивания плем. л., для массового кон ва. Часть выращенных л. предназначают для кон. спорта, экспорта и др. пользовател. целей. В дореволюцион. России насчитывалось боле … Справочник по коневодству
КОННЫЙ ЗАВОД ИМ — БУДЕННОГО, расположен в Сальском р не Ростовской обл. Основан в 1921 как военный кон. з д. Первоначально в него поступили л. из частей 1 й Конной армии. В К. з. им. Б. разводили донскую п ду л. и вели работу по созданию буденновской п ды. Обе эт … Справочник по коневодству
Конный завод — Лошади липпицанской породы в конном заводе Пибер. Конный завод коневодческое хозяйство[1] … Википедия
конный завод — хозяйство, занимающееся воспроизводством племенных и высококачественных спортивных лошадей, совершенствованием существующих и созданием новых пород. * * * КОННЫЙ ЗАВОД КОННЫЙ ЗАВОД, хозяйство, занимающееся воспроизводством племенных лошадей,… … Энциклопедический словарь
Конный завод — коневодческое хозяйство, занимающееся воспроизводством лошадей; смотри Коннозаводство … Большая советская энциклопедия
Конный завод — Хозяйственный комплекс для разведения лошадей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
КОННЫЙ ЗАВОД — х во, занимающееся воспроиз вом плем. и высококачеств. спортивных лошадей, совершенствованием существующих и созданием новых пород. На Руси первый гос. К. з. был организован в кон. 15 в. в Хорошёве (под Москвой), в 16 17 вв. появились многочисл.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Хреновской конный завод — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Терский племенной конный завод № 169 — Европейское продвинутое дворянство середины и конца XIX века открыло для себя арабские страны и культовыми туристическими направлениями того времени было посещение Египта, Сирии, Саудовской Аравии и глубже, о чем позднее, все писали мемуары.… … Википедия
ГРАДИЦКИЙ КОННЫЙ ЗАВОД — один из старейших гос. кон. з дов в Германии (1723). В наст. время в нем разводят л. чистокровной верховой п ды … Справочник по коневодству