-
1 кондоминиум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кондоминиум
-
2 condominium
кондоминиум -
3 condominium
-
4 condominium
-
5 condominium
-
6 condominium
кондоминиум имя существительное: -
7 resort condominium
кондоминиум гостиничного типа -
8 joint property
кондоминиум, совладениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > joint property
-
9 condominium
Жилой дом, квартира в котором находится в частном владении жильца, но не все квартиры в таком доме являются собственностью жильцов. Тип жилья, получивший широкое распространение в городах США, особенно в 70-е годы.тж condoEnglish-Russian dictionary of regional studies > condominium
-
10 condominium
кондоминиум (многоквартирный жилой дом в собственности людей, обычно живущих в нём же, аналог ЖСК) -
11 condo(minium)
кондоминиум; совладение домом; кооперативная квартира -
12 condo
Синонимический ряд:commonly owned apartment house (noun) apartment; apartment house; commonly owned apartment house; condominium; coop; dwelling; home; house; jointly owned dwelling -
13 condominium
кондоминиум; совладениеПраво собственности лица на часть здания, другие части которого принадлежат другим лицам. У каждого из владельцев имеется документ, подтверждающий его право собственности. Владельцы независимо друг от друга платят налоги и могут продать, сдать в аренду или передать иным образом ту часть здания, которой они владеют. Места общего пользования, например, холлы, лестницы и т. д. находятся в совместном владении. -
14 condominium
ˈkɔndəˈmɪnɪəm сущ. кондоминиум, совладение Syn: joint ownership, joint property кондоминиум, совладение, совместное обладание кондоминиум, совместное господство двух государств над одной территорией дом-совладение;
кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность квартира в доме-совладении;
кооперативная квартира condominium дом-совладение ~ кондоминиум, совладение ~ кондоминиум ~ кондоминиум (совместная собственность, совместное владение) ~ кооперативная квартира ~ совладение ~ совместное владениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condominium
-
15 condominium
nounкондоминиум, совладение* * *(n) дом-совладение; квартира в доме-совладении; кондоминиум; кооперативная квартира; совладение; совместное владение; совместное господство; совместное обладание* * *кондоминиум, совладение* * *[con·do·min·i·um || ‚kɒndə'mɪnɪəm] n. кондоминиум, совладение, квартира, многоквартирный дом* * ** * *кондоминиум -
16 condominium
сущ.1) пол., юр. кондоминиум (от лат. con — вместе и dominium — владение; двойная суверенность, общее управление одной территорией двумя или большим числом государств; обычно оформляется в результате неполного решения территориального конфликта с последующим установлением единого суверенитета; примеры кондоминиума — двойной суверенитет Великобритании и США над Орегоном (1818-1846), тройной суверенитет (США, Великобритании и Германии над Самоа (1889-1899)), Франции и Великобритании над Новыми Гебридами (1906-1980); как форма управления практически не сохранилась, хотя ее особенности нуждаются в тщательном изучении как один из возможных способов эффективного сотрудничества самостоятельных государственных структур)See:2) эк., амер. кондоминиум; кооперативный дом, территориальное объединение (жилых домов)*а) (совокупность квартир в одном доме или совокупность домов, имеющих общую инфраструктуру)б) разг. (система владения и распоряжения, применяемая в кондиминиумах; подразумевает, что квартиры или дома, участвующие в кондоминиуме находятся в частной собственности жильцов, тогда как общие территории (напр., лестничные площадки, крыши, подвалы, чердаки кооперативных домов или общая инфраструктура и придомовая территория для объединения нескольких домов) находятся в общей собственности, за поддержание которой владельцы каждого дома или квартиры вносят регулярную плату)See:
* * *
кондоминиум: разновидность владения недвижимостью, когда жильцы являются собственниками квартир, но платят определенную сумму управляющей компании за поддержание в рабочем состоянии мест общего пользования (лифты, лестничные клетки и т. д.) и др. услуги; = flat property* * *товарищество собственников; кондоминиум. . Словарь экономических терминов . -
17 condominium
n съвместно управление, кондоминиум* * *съсобственост; кондоминиум;* * *n съвместно управление, кондоминиум* * *condominium[¸kɔndou´miniəm] n 1. полит. кондоминиум, кондоминат, съвместно владение; 2. ам. апартамент. -
18 condominium
[ˌkɔndə'mɪnɪəm]сущ.1) юр. кондоминиум, совместное управление одной и той же территорией ( двумя или более государствами)2) амер. кондоминиум, совладение, жилищное товарищество ( добровольное объединение собственников жилья)Syn:3) амер. кондоминиум, дом-совладение; жилой дом, квартиры в котором находятся в собственности жильцов4) амер.; = condominium apartment квартира в доме-совладении; приватизированная квартира -
19 condominium
[ˈkɔndəˈmɪnɪəm]condominium дом-совладение condominium кондоминиум, совладение condominium кондоминиум condominium кондоминиум (совместная собственность, совместное владение) condominium кооперативная квартира condominium совладение condominium совместное владение -
20 condominium
[͵kɒndəʹmınıəm] n1. 1) кондоминиум, совладение, совместное обладание2) кондоминиум, совместное господство ( двух государств над одной территорией)2. 1) дом-совладение; кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность2) квартира в доме-совладении; кооперативная квартира (тж. condominium apartment)
См. также в других словарях:
Кондоминиум — в праве правовая форма собственности, по которой объект (недвижимости) разделяется на элементы индивидуальной собственности и элементы совместной собственности. По английски: Condominium См. также: Формы собственности Кондоминиумы Общая… … Финансовый словарь
КОНДОМИНИУМ — [от латинского con(cum) вместе и dominium владение], совладение, совместное господство нескольких государств над одной территорией или совместное управление ею. Например, франко британский кондоминиум над Новыми Гебридами до приобретения ими… … Современная энциклопедия
Кондоминиум — (от лат. con(cum) вместе и dominium владение) 1) двойная суверенность, общее управление одной территорией двумя или большим числом государств. Обычно оформляется в результате неполного решения территориального конфликта; 2) (совладение),… … Политология. Словарь.
Кондоминиум — [от латинского con(cum) вместе и dominium владение], совладение, совместное господство нескольких государств над одной территорией или совместное управление ею. Например, франко британский кондоминиум над Новыми Гебридами до приобретения ими… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНДОМИНИУМ — 1) в международном праве владение определенной территорией двумя или более государствами, которые совместно осуществляют над ней свой суверенитет на основе соответствующего соглашения; 2) в соответствии с ФЗ О товариществах собственников жилья от … Юридический словарь
КОНДОМИНИУМ — кондоминат (от лат. con вместе и dominium владение) 1) совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, недвижимым имуществом; 2) совместное осуществление управления одной и той же территорией несколькими государствами. Райзберг… … Экономический словарь
КОНДОМИНИУМ — КОНДОМИНИУМ, кондоминиума, муж. (лат. condominium) (юр.). Совместное владение двух или нескольких государств какой нибудь территорией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кондоминиум — сущ., кол во синонимов: 1 • кондоминат (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОНДОМИНИУМ — (от лат. con (cum) вместе и dominium владение) англ. condominium; нем. Kondominiит. Совместное владение двух или более государств одной и той же территорией. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Кондоминиум — лат.Con вместе + Dominium владение совместное осуществление на определенной территории государственной власти двумя или более государствами. правовая форма собственности, по которой объект (недвижимости) разделяется на элементы индивидуальной… … Словарь бизнес-терминов
Кондоминиум — объединение собственников в едином комплексе недвижимого имущества в жилищной сфере (домовладельцы), в границах которого каждому из них на праве частной или государственной, муниципальной собственности, иной форме собственности принадлежат в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации