-
1 комфортабельный
прил.confortevole, con tutte le comodita, con tutti i comfort -
2 confortevole
-
3 comodo
1. agg1) удобный, комфортабельный2) просторный (о помещении, одежде)3) спокойный, неторопливыйstare comodo — 1) не беспокоиться, не тревожиться 2) удобно усестьсяstia comodo! — 1) присядьте! 2) не беспокойтесь!, не вставайте!prendersela comoda — жить беспечноse ti torna comodo... — если тебе удобно...4) зажиточный2.poteva essere comodo suo padre — он вполне мог бы быть его отцом3. m1) удобство; комфортcon comodo, a tempo e comodo — 1) с удобством 2) не торопясь, не спешаquesti soldi me li restituirai con comodo — эти деньги вернёшь мне потихоньку / не торопясь / постепенноamare i propri comodi — не утруждать себя; заботиться о своих удобствах, любить комфортfare il proprio comodo — 1) чувствовать себя свободно 2) не считаться с другими; думать только о себеha sempre fatto i suoi comodi — он всегда делал только то, что ему хотелось; он всегда думал только о себе; он никогда не считался с другимиfaccia pure il suo comodo — делайте, как вам удобно; не стесняйтесь, будьте как дома2) польза, выгодаper comodo di... — для удобства...di comodo — удобный, подходящийavere comodo di fare qc — иметь возможность сделать что-либоessere in comodo di (+ inf) — быть готовым, расположенным ( что-либо сделать)a vostro comodo — когда / как вам угодно4)comodo di cassa ком. — краткосрочный кредит4.comodi(!) — вольно!; (все) свободны!Syn: -
4 confortabile
agg2) комфортабельный, удобный•Syn: -
5 confortato
aggблагоустроенный, комфортабельный -
6 comodo
còmodo 1. agg 1) удобный, комфортабельный 2) просторный( о помещении, одежде) 3) спокойный, неторопливый stare comodo а) не беспокоиться, не тревожиться б) удобно усесться stia comodo! а) присядьте! б) не беспокойтесь!, не вставайте! prendersela comoda -- жить беспечно se ti torna comodo... -- если тебе удобно mi farebbe comodo... -- мне было бы лучше <удобней>... 4) зажиточный 2. avv fam вполне, очень даже poteva essere comodo suo padre -- он вполне мог бы быть его отцом 3. m 1) удобство; комфорт i comodi della vita -- блага жизни con comodo, a tempo e comodo а) с удобством б) не торопясь, не спеша questi soldi me li restituirai con comodo -- эти деньги вернешь мне потихоньку <не торопясь, постепенно> amare i propri comodi -- не утруждать себя; заботиться о своих удобствах, любить комфорт fare il proprio comodo а) чувствовать себя свободно б) не считаться с другими; думать только о себе ha sempre fatto i suoi comodi -- он всегда делал только то, что ему хотелось; он всегда думал только о себе; он никогда не считался с другими faccia pure il suo comodo -- делайте, как вам удобно; не стесняйтесь, будьте как дома 2) польза, выгода per comodo di... -- для удобства... 3) удобный случай; уместность, своевременность avere comodo di fare qc -- иметь возможность сделать что-л essere in comodo di (+ inf) -- быть готовым, расположенным (что- л сделать) a vostro comodo -- когда <как> вам угодно 4) comodo di cassa comm -- краткосрочный кредит 4. escl: comodi! -- вольно!; (все) свободны! -
7 confortabile
confortàbile agg 1) поддающийся утешению 2) комфортабельный, удобный -
8 confortato
confortato agg благоустроенный, комфортабельный -
9 comodo
còmodo 1. agg 1) удобный, комфортабельный 2) просторный (о помещении, одежде) 3) спокойный, неторопливый stare comodo а) не беспокоиться, не тревожиться б) удобно усесться stia comodo! а) присядьте! б) не беспокойтесь!, не вставайте! prendersela comoda — жить беспечно se ti torna comodo … — если тебе удобно mi farebbe comodo … — мне было бы лучше <удобней> … 4) зажиточный 2. avv fam вполне, очень даже poteva essere comodo suo padre — он вполне мог бы быть его отцом 3. ḿ 1) удобство; комфорт i comodi della vita — блага жизни con comodo, a tempo e comodo а) с удобством б) не торопясь, не спеша questi soldi me li restituirai con comodo — эти деньги вернёшь мне потихоньку <не торопясь, постепенно> amare i propri comodi — не утруждать себя; заботиться о своих удобствах, любить комфорт fare il proprio comodo а) чувствовать себя свободно б) не считаться с другими; думать только о себе ha sempre fatto i suoi comodi — он всегда делал только то, что ему хотелось; он всегда думал только о себе; он никогда не считался с другими faccia pure il suo comodo — делайте, как вам удобно; не стесняйтесь, будьте как дома 2) польза, выгода per comodo di … — для удобства … 3) удобный случай; уместность, своевременность avere comodo di fare qc — иметь возможность сделать что-л essere in comodo di (+ inf) — быть готовым, расположенным ( что- л сделать) a vostro comodo — когда <как> вам угодно 4): comodo di cassa comm — краткосрочный кредит 4. escl: comodi! — вольно!; (все) свободны! -
10 confortabile
-
11 confortato
-
12 comodo
1.1) удобный, приятный, уютный2) лёгкий, нетрудный, удобный3) близкий, находящийся на близком расстоянииl'ufficio è comodo, per andarci impiego solo cinque minuti — до работы мне близко, пять минут ходьбы
4) просторный, удобный ( об одежде)5) удобный, подходящий••7) разг. спокойный, несуетливый••prendersela comoda — не торопиться, делать дело спокойно
8) с лишком, больше2. м.1) удобство••con tutto comodo — без спешки, спокойно
2) выгода, польза••* * *сущ.1) общ. зажиточный, спокойный, удобный случай, просторный (о помещении, одежде), выгода, комфорт, комфортабельный, неторопливый, своевременность, уместность2) разг. удобный3) экон. польза, удобство -
13 confortabile
сущ.общ. комфортабельный, поддающийся утешению, комфорт, удобный, удобство -
14 agiato
agg.1) состоятельный, зажиточный; (colloq.) денежный2) (comodo) удобный; комфортабельный -
15 comodo
1. agg.(anche fig.) удобный, комфортабельный; (funzionale) практичный, (colloq.) ловкий, сподручный; (di vestito) покойный, просторный2. m.удобство (n.), комфорт3.•◆
prendersela comoda — не пороть горячку (не спешить)fa le cose solo se gli torna comodo — если ему выгодно, он сделает
fare i propri comodi — быть эгоистом (заботиться только о своей выгоде, о своих удобствах)
stia comodo! — не беспокойтесь! (не вставайте!, сидите, сидите!)
i soldi me li restituirai con comodo — деньги вернёшь мне, когда сможешь
-
16 confortevole
agg.удобный, комфортабельный; (accogliente) уютный
См. также в других словарях:
комфортабельный — См … Словарь синонимов
КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ — отличающейся удобствами, покойный, хорошо обставленный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. комфортабельный (англ. comfortable) отличающийся комфортом, удобный. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ — КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ, комфортабельная, комфортабельное; комфортабелен, комфортабельна, комфортабельно (англ. comfortable) (разг.). Удобный, уютный, с комфортом. Комфортабельное кресло. Комфортабельная квартира. Комфортабельно (нареч.) устроиться.… … Толковый словарь Ушакова
КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ — КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Отвечающий всем требованиям комфорта. Комфортабельная гостиница. | сущ. комфортабельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Комфортабельный — прил. Отличающийся комфортом; удобный, уютный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комфортабельный — комфортабельный, комфортабельная, комфортабельное, комфортабельные, комфортабельного, комфортабельной, комфортабельного, комфортабельных, комфортабельному, комфортабельной, комфортабельному, комфортабельным, комфортабельный, комфортабельную,… … Формы слов
комфортабельный — комфорт абельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
комфортабельный — кр.ф. комфорта/белен, комфорта/бельна, льно, льны; комфорта/бельнее … Орфографический словарь русского языка
комфортабельный — ая, ое; лен, льна, льно. [англ. comfortable] Удобный, уютный, с комфортом. К ая гостиница. К. теплоход. ◁ Комфортабельно, нареч. Обставить квартиру к. и со вкусом. Комфортабельность, и; ж. К. квартиры. К. обстановки … Энциклопедический словарь
комфортабельный — удобный, благоустроенный … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
комфортабельный — удобный, благоустроенный … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого