-
81 спор о том, что кому принадлежит
ngener. Streit um mein und deinУниверсальный русско-немецкий словарь > спор о том, что кому принадлежит
-
82 стрелять вдогонку кому-л.
vgener. nachschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелять вдогонку кому-л.
-
83 сумма, причитающаяся кому-л.
nswiss. BetreffnisУниверсальный русско-немецкий словарь > сумма, причитающаяся кому-л.
-
84 угодить кому-л
vgener. (j-m etw.) zu Dank mächen, (j-m etw.) zu Danke mächen -
85 указывает на предназначенность кому-л., чему-л.
vgener. anУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на предназначенность кому-л., чему-л.
-
86 указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л.: против
vgener. gegenУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л.: против
-
87 указывать кому-либо на его недостатки
vgener. (j-m seine) Fehler vorhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > указывать кому-либо на его недостатки
-
88 уступать кому-л.
vliter. (б. ч. с отрицанием) nachgeben (в силе, ловкости и т. п.) -
89 уступать кому-то в ч.-л.
vcolloq. jemandem nicht das Wasser reichen können (в таланте, дарованиях, способностях - Der Grosse Stцrig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > уступать кому-то в ч.-л.
-
90 целиться в кого-л. 2 перен. иметь виды на что-л., нацелиться на что-л. 3 присматриваться к кому-л.
vgener. (внимательно) j-n, etwas im Visier habenУниверсальный русско-немецкий словарь > целиться в кого-л. 2 перен. иметь виды на что-л., нацелиться на что-л. 3 присматриваться к кому-л.
-
91 чувствовать расположение к кому-л., к чему-л.
vgener. mögenУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствовать расположение к кому-л., к чему-л.
-
92 это ты ещё кому-нибудь расскажи!
ncolloq. das kannst du anderen weismachenУниверсальный русско-немецкий словарь > это ты ещё кому-нибудь расскажи!
-
93 Торжественно-посвящённая ночь , Грандиозно-торжественный ночной концерт посвящённый кому-нибудь или какому-нибудь событию
adjgener. (чему-нибудь) GalanachtУниверсальный русско-немецкий словарь > Торжественно-посвящённая ночь , Грандиозно-торжественный ночной концерт посвящённый кому-нибудь или какому-нибудь событию
-
94 Чтоб иметь детей, /Кому ума недоставало
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 3, явл. 3 - 1824 г.) Zum Kinderkriegen /hat Jeder noch Verstand genug (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Vgl. Vater werden ist nicht schwer (W. Busch. Tobias Knopp).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чтоб иметь детей, /Кому ума недоставало
-
95 К кому ты питаешь злобу?
(umg.) Gegen wen hegst du Groll?Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > К кому ты питаешь злобу?
-
96 под стать (кому-либо)
см. Что касается знаний немецкого языка, она ему под стать.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под стать (кому-либо)
-
97 под стать (кому-либо): Что касается знаний немецкого языка, она ему под стать.
(umg.) Sie ist ihm an deutschen Sprachkenntnissen / in deutschen Sprachkenntnissen ebenbürtig. / Sie kann es mit ihm an / in deutschen Sprachkenntnissen aufnehmen.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под стать (кому-либо): Что касается знаний немецкого языка, она ему под стать.
-
98 хорошо тому жить, кому бабушка ворожит
W: der lebt gut, dem Großmutter wahrsagt; E: wem das Schicksal günstig ist, der hat es gut; wer einflußreiche Gönner hat, hat gut reden; Ä: wer den Papst zum Vetter hat, kann leicht Kardinal werden; wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden; bei gutem Wind ist gut segelnРусско-Немецкий словарь идиом > хорошо тому жить, кому бабушка ворожит
-
99 объектив, исправленный на кому
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > объектив, исправленный на кому
-
100 подражание
(кому-л., чему-л.) Nachahmung
См. также в других словарях:
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов
Кому чин, кому блин, а кому и клин — Кому чинъ, кому блинъ, а кому и клинъ (иноск.) о разныхъ наградахъ. Ср. За поимки мародеровъ съ семью возами клади... не поровну досталось, а кому чинъ, кому блинъ, а ему, квартальному поручику, клинъ. Даль. Бѣдовикъ. 8. См. Мародер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. — Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский … Википедия
Кому на Руси жить… (фильм) — Кому на Руси жить… [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр Драма Режиссёр Михаил Ведышев В главных ролях … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия