-
1 комплектного
• úplného• kompletního -
2 блокирование с дверью (комплектного устройства)
блокирование с дверью (комплектного устройства)
устройство блокирования (автоматического выключателя) с дверью (комплектного устройства)
механизм блокирования двери
-
[Интент]Breaker in “connected” or “test” position. Door cannot be opened.
[Schneider Electric]
Выключатель находится в присоединенном или испытательном положении. Открывание двери заблокировано.
[Перевод Интент]Breaker in “disconnected” position. Door can be opened.
[Schneider Electric]
Выключатель находится в отсоединенном положении. Дверь можно открыть.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- механизм блокирования двери
- устройство блокирования (автоматического выключателя) с дверью (комплектного устройства)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокирование с дверью (комплектного устройства)
-
3 дуга, возникающая внутри комплектного устройства
дуга, возникающая внутри комплектного устройства
-Параллельные тексты EN-RU
Continuity of supply guaranteed by limitation of harmful effects of the internal arc in the switchboard.
[Schneider Electric]Непрерывность электропитания обеспечивается, в том числе, ограничением воздействия дуги, возникающей внутри комплектного устройства.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуга, возникающая внутри комплектного устройства
-
4 блокирование открывания двери (комплектного устройства)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокирование открывания двери (комплектного устройства)
-
5 вариант поставки комплектного устройства
вариант поставки комплектного устройства
-Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery)
Рис. ABBТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вариант поставки комплектного устройства
-
6 защита от дуги, возникающей внутри комплектного устройства
защита от дуги, возникающей внутри комплектного устройства
-Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от дуги, возникающей внутри комплектного устройства
-
7 оболочка комплектного устройства распределения и управления
оболочка комплектного устройства распределения и управления
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка комплектного устройства распределения и управления
-
8 поставка комплектного устройства в разобранном виде в плоских упаковках
поставка комплектного устройства в разобранном виде в плоских упаковках
-Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery)
Рис. ABBТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка комплектного устройства в разобранном виде в плоских упаковках
-
9 поставка комплектного устройства в собранном виде
поставка комплектного устройства в собранном виде
-Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery)
Рис. ABBТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка комплектного устройства в собранном виде
-
10 производитель комплектного оборудования
производитель комплектного оборудования
Компания, приобретающая комплектующие изделия одного или нескольких изготовителей и после комплексной сборки (иногда с незначительной доработкой) выпускающая готовую продукцию под своей маркой. Доработка в основном связана с введением вспомогательных аппаратных и программных средств, необходимых для тестирования и отладки OEM-оборудования, а также реализации новых возможностей, обеспечиваемых по заказу потребителя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производитель комплектного оборудования
-
11 разблокирование открывания двери (комплектного устройства)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разблокирование открывания двери (комплектного устройства)
-
12 система электропитания с установкой оборудования на полках (комплектного устройства)
система электропитания с установкой оборудования на полках (комплектного устройства)
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система электропитания с установкой оборудования на полках (комплектного устройства)
-
13 температура внутри комплектного устройства
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура внутри комплектного устройства
-
14 ячейка комплектного распределительного устройства
ячейка комплектного распределительного устройства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
ячейка комплексного распределительного устройства
ячейка КРУ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]...Контакты и контактные соединения аппаратов и токоведущих частей ячеек КРУ и КРУН.
[РД 34.45-51.300-97]... изоляции первичных цепей ячеек КРУ и КРУН.
[ПУЭ]Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ячейка комплектного распределительного устройства
-
15 блочно-комплектного и комплектного исполнения
General subject: modular and unitized typesУниверсальный русско-английский словарь > блочно-комплектного и комплектного исполнения
-
16 Управление комплектного оборудования
Универсальный русско-английский словарь > Управление комплектного оборудования
-
17 документ на поставку комплектного оборудования
Engineering: documents on the delivery of complete equipmentУниверсальный русско-английский словарь > документ на поставку комплектного оборудования
-
18 изготовитель комплексного (комплектного) оборудования
Cables: original equipment manufacturerУниверсальный русско-английский словарь > изготовитель комплексного (комплектного) оборудования
-
19 изготовитель комплектного оборудования
1) Information technology: original equipment manufacture (в отличие от производителей комплектующих изделий), original equipment manufacturer (фирма-) (в отличие от изготовителей комплектующих изделий)2) Advertising: original equipment manufacturer (предприятие, изготовляющее законченные изделия из комплектующих)3) Sakhalin energy glossary: original equipment manufacturer (в отличие от производителей комплектующих изделий)Универсальный русско-английский словарь > изготовитель комплектного оборудования
-
20 контракт на поставку комплектного завода и оборудования
Business: complete plant and equipment contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на поставку комплектного завода и оборудования
См. также в других словарях:
блокирование с дверью (комплектного устройства) — … Справочник технического переводчика
дуга, возникающая внутри комплектного устройства — Параллельные тексты EN RU Continuity of supply guaranteed by limitation of harmful effects of the internal arc in the switchboard. [Schneider Electric] Непрерывность электропитания обеспечивается, в том числе, ограничением воздействия дуги,… … Справочник технического переводчика
блокирование открывания двери (комплектного устройства) — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN disabling door opening … Справочник технического переводчика
вариант поставки комплектного устройства — Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery) Рис. ABB Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN delivery format … Справочник технического переводчика
защита от дуги, возникающей внутри комплектного устройства — Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN internal arc protection … Справочник технического переводчика
оболочка комплектного устройства распределения и управления — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN power distribution and controlgear enclosure … Справочник технического переводчика
поставка комплектного устройства в разобранном виде в плоских упаковках — Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery) Рис. ABB Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN flatpack delivery … Справочник технического переводчика
поставка комплектного устройства в собранном виде — Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery) Рис. ABB Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN complete delivery … Справочник технического переводчика
производитель комплектного оборудования — Компания, приобретающая комплектующие изделия одного или нескольких изготовителей и после комплексной сборки (иногда с незначительной доработкой) выпускающая готовую продукцию под своей маркой. Доработка в основном связана с введением… … Справочник технического переводчика
разблокирование открывания двери (комплектного устройства) — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN enabling door opening … Справочник технического переводчика
сейсмостойкость низковольного комплектного устройства — FR Проверка на виброустойчивость и сейсмостойкость при типовых испытаниях (НКУ). [ГОСТ 22789 94] Параллельные тексты EN RU As an option, Blokset benefits from a reinforced framework to guarantee increased resistance to earthquakes (IEC 68.3.3).… … Справочник технического переводчика