-
101 environmental protection
охрана окружающей среды (комплекс мероприятий: контроль за загрязнением окружающей среды, разработка и осуществление мер по защите окружающей среды - законодательных, технических, гигиенических - установление и внедрение стандартов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > environmental protection
-
102 labour training
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > labour training
-
103 market
1. рынок; обычно какой-то определённый сегмент всего потребительского рынка2. сокр. от market priceосуществлять весь комплекс мероприятий, связанных с реализацией товара на рынке, начиная с его производства и кончая дистрибуцией и рекламойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > market
-
104 organizational self-knowledge
«самопознание» организации (комплекс мероприятий, направленных на эффективное внедрение в данную организацию компьютерной управленческой информационной системы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > organizational self-knowledge
-
105 product development
предварительная проработка ( новой) конструкции; разработка ( новой) конструкции ( изделия)совершенствование продукции (комплекс мероприятий по улучшению конкурентоспособности выпускаемой продукции)создание ( разработка) товараАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > product development
-
106 staff activities
действия персонала (комплекс мероприятий, проводимых административным персоналом по обеспечению процесса управления организацией)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > staff activities
-
107 топливоподготовка
топливоподготовка ж комплекс мероприятий по подготовке топлива к сжиганиюBrennstoffaufbereitung f; Kohleaufbereitung f -
108 подготовка печи графитации
Комплекс мероприятий, предусматривающий чистку стен печи графитации, зачистку токоподводящих электродов, текущий ремонт стен и подины, засыпку подины слоем опилок, установку хлороподводящих труб и т.д. -
109 выправление рек
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выправление рек
-
110 картографирование
картографирование
Ндп. картирование
Комплекс мероприятий по созданию карты или ряда карт какой-либо области.
Примечание
Здесь и далее под областью подразумевается любое отображаемое пространство: территория, акватория, небесное тело, космическое пространство и т.д.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картографирование
-
111 освещение города
освещение города
Комплекс мероприятий и технических средств, обеспечивающих достаточную видимость для безопасного передвижения людей и транспорта, а также дополняющих архитектурно-художественное оформление города в тёмное время суток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > освещение города
-
112 охрана городской среды
охрана городской среды
Комплекс мероприятий, направленных на сохранение и улучшение качества городской среды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана городской среды
-
113 подготовка торфяного месторождения
подготовка торфяного месторождения
Комплекс мероприятий, необходимых для создания условий разработки торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка торфяного месторождения
-
114 выправление рек
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выправление рек
-
115 защита электропитающей установки (аппаратуры железнодорожной электросвязи) от грозовых и коммутационных перенапряжений
- powersupply installation (of a railway telecommunication equipment) protection against lightning and switching overvoltages
защита электропитающей установки (аппаратуры железнодорожной электросвязи) от грозовых и коммутационных перенапряжений
Комплекс мероприятий, направленных на ограничение перенапряжений в токораспределительной сети электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- powersupply installation (of a railway telecommunication equipment) protection against lightning and switching overvoltages
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита электропитающей установки (аппаратуры железнодорожной электросвязи) от грозовых и коммутационных перенапряжений
-
116 защитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
- protection measures against hazardous (dangerous) effects and interferences (upon railway wire telecommunication construction)
защитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
Комплекс мероприятий, направленных на предупреждение опасного и мешающего воздействия на людей и сооружения проводной железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- protection measures against hazardous (dangerous) effects and interferences (upon railway wire telecommunication construction)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
-
117 картографирование
картографирование
Ндп. картирование
Комплекс мероприятий по созданию карты или ряда карт какой-либо области.
Примечание
Здесь и далее под областью подразумевается любое отображаемое пространство: территория, акватория, небесное тело, космическое пространство и т.д.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картографирование
-
118 комплексная народнохозяйственная программа
комплексная народнохозяйственная программа
Ключевое понятие программно-целевых методов планирования и управления, комплекс мероприятий по реализации одной или нескольких целей и подцелей развития народного хозяйства страны. Программы можно условно разделить на два больших класса — целевые и ресурсные (см. Дерево целей, Целевая комплексная программа). По своему содержанию они могут быть, например, научно-техническими (освоение космоса, развитие атомной энергетики), организационно-хозяйственными (совершенствование системы управления экономикой страны), социально-экономическими (жилищное строительство), производственно-экономическими (развитие новой отрасли), социальными (пенсионное обеспечение), региональными. Разработка и реализация комплексных программ возможны как в системе централизованного планирования, так и в рыночной экономике. В последнем случае они выступают как инструменты регулирующего и организующего воздействия государства на экономику и особенно — решения социальных задач.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексная народнохозяйственная программа
-
119 контроль и управление доступом
контроль и управление доступом
Комплекс мероприятий, направленных на ограничение и санкционирование перемещения людей, имущества и транспорта в помещения, здания, сооружения и на территории (в зонах территории).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль и управление доступом
-
120 освещение города
освещение города
Комплекс мероприятий и технических средств, обеспечивающих достаточную видимость для безопасного передвижения людей и транспорта, а также дополняющих архитектурно-художественное оформление города в тёмное время суток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освещение города
См. также в других словарях:
комплекс (мероприятий) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN package … Справочник технического переводчика
Газовый режим (́комплекс мероприятий) — (a. gas conditions; н. Gashaushalt; ф. regime grisouteux; и. reglamentos de seguridad en las minas grisuosas) комплекс мероприятий, проводимых на шахтах, опасных по газу (метану, водороду, сероводороду), в т.ч. по внезапным выбросам и… … Геологическая энциклопедия
Комплекс — По ГОСТ 2.101 68* Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплекс предупредительных (превентивных) мероприятий — комплекс предупредительных (превентивных) мероприятий: Совокупность предупредительных (превентивных) мероприятий, осуществляемых на основании договора на выполнение предупредительных (превентивных) мероприятий между страховой организацией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплекс природоохранных мероприятий — технологические, технические, организационные и экономические мероприятия для реализации уменьшения абсолютного или удельного воздействия на окружающую среду всех видов антропогенной деятельности и негативных техногенных воздействий, в том числе … Словарь черезвычайных ситуаций
комплекс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? комплекса, чему? комплексу, (вижу) что? комплекс, чем? комплексом, о чём? о комплексе; мн. что? комплексы, (нет) чего? комплексов, чему? комплексам, (вижу) что? комплексы, чем? комплексами, о… … Толковый словарь Дмитриева
Гидрометеорологическое обеспечение мероприятий гражданской обороны — комплекс мероприятий по обеспечению органов управления, служб и сил ГО гидрометеорологической информацией в целях всестороннего учета элементов погоды и опасных метеорологических явлений при выполнении поставленных задач … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Материально-техническое обеспечение мероприятий гражданской обороны — комплекс мероприятий по организации и осуществлению снабжения сил гражданской обороны всеми видами материальных и технических средств для выполнения поставленных задач … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Техническое обеспечение мероприятий гражданской обороны — комплекс мероприятий, осуществляемых в целях обеспечения формирований ГО техническими средствами, эксплуатации, технического обслуживания, эвакуации, ремонта, восстановления технических средств, привлекаемых для решения задач ГО, а также по… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
КОМПЛЕКС ЖИВОТНОВОДЧЕСКИЙ — производств. подразделение с. х. предприятия (в отд. случаях самостоятельное предприятие), занимающееся произ вом животноводч. продукции индустр. методами. По форме собственности различают К. ж. гос., колх., межхоз. В К. ж. входят здания и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
комплекс маркетинга — (маркетинг микс) Рецепт маркетинга, использование которого позволяет предприятию наилучшим образом удовлетворять потребности целевых рынков и адаптироваться к возможным возмущениям окружающей среды. Простейшая структура рецепта маркетинга требует … Терминологический словарь маркетинга