-
41 компания “почтовый ящик”
компания “почтовый ящик”
1. Компания, не ведущая коммерческих операций, акции которой котируются либо не котируются на фондовой бирже. Такая компания используется как проводник различных операций другой компании либо временно не используется вообще и предназначена для проведения каких-либо отличных от основной деятельности создавшей ее компании операций в будущем.
2. Компания, прекратившая деловые операции и за небольшую сумму проданная новым владельцам с целью минимизации расходов и трудностей, связанных с учреждением новой компании. Некоторые брокеры учреждают и регистрируют подобные компании с единственной целью-продать их лицам, открывающим новое дело. Название и закрепленные в уставе виды деятельности таких компаний могут быть легко изменены за небольшую плату.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания “почтовый ящик”
-
42 компания
ж. (в разн. знач.)companyводить компанию с кем-л. разг. — go* around with smb.
пойти целой компанией — go* in a group / band
весёлая компания разг. — jolly crowd
составить кому-л. компанию — keep* smb. company
расстроить, нарушить компанию — spoil*, или break* up, a party
за компанию с кем-л. — to keep smb. company
-
43 компания потребительского кредита
1) General subject: personal-finance company2) Economy: consumer finance company (финансовая компания, предоставляющая небольшие краткосрочные займы для покупки потребительских товаров), consumer instalment company3) Advertising: personal finance companyУниверсальный русско-английский словарь > компания потребительского кредита
-
44 компания
ж1) ( группа людей) party, company ['ka:m-]соста́вьте нам компа́нию — keep us company
за компа́нию — for company's sake
2) ( фирма) company, firm• -
45 компания, способная предоставлять несколько видов услуг
компания, способная предоставлять несколько видов услуг
(напр. снабжение электроэнергией и теплом, электроэнергией и газом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания, способная предоставлять несколько видов услуг
-
46 компания-объект
Banking: (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) takeover target, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) target company, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) target corporation, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) target firm, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) acquiree -
47 компания-учредитель
Русско-английский синонимический словарь > компания-учредитель
-
48 компания кредитных карт
компания кредитных карт
Компания, которая владеет торговой маркой определенной кредитной карты и может также предоставлять ряд маркетинговых, процессинговых и других услуг своим членам, использующим карточные услуги.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания кредитных карт
-
49 компания платежных карт
компания платежных карт
Компания, которая владеет торговыми марками платежных карт (кредитных, дебетовых или предоплаченных карт) и может также предоставлять ряд маркетинговых, процессинговых или других услуг учреждениям, эмитирующим карты.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания платежных карт
-
50 компания по сбору и утилизации металлолома
компания по сбору и утилизации металлолома
Компания, которая извлекает и утилизирует отработавшие обсадные трубы и ликвидирует скважины с применением специального оборудования
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания по сбору и утилизации металлолома
-
51 компания производственная
компания производственная
Компания, производящая материально-вещественную продукцию, оказывающая материальные услуги.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания производственная
-
52 компания “Таньши”
компания “Таньши”
Японская компания, оперирующая на денежных рынках.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания “Таньши”
-
53 компания, акции которой котируются на фондовой бирже
компания, акции которой котируются на фондовой бирже
Компания, имеющая соглашение с Лондонской фондовой биржей о котировке своих акций (listing agreement) (см.: listing requirements (условия получения биржевой котировки)), акции которой в результате этого котируются (have a quotation) на основном рынке (main market). Прежде такие компании назывались компании, акции которых котируются на фондовой бирже (quoted companies).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания, акции которой котируются на фондовой бирже
-
54 компания-мишень
компания-мишень
Компания, которая получила предложение о поглощении (takeover bid).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания-мишень
-
55 компания в области услуг
компания в области услуг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
services providing company
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания в области услуг
-
56 компания-фрахтователь
компания-фрахтователь
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight company
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2424]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания-фрахтователь
-
57 компания-держатель
1) General subject: holding company2) Accounting: controlling company (контрольного пакета акций другой компании), holding company (контрольного пакета акций другой компании), parent company (контрольного пакета акций другой компании), proprietary company (контрольного пакета акций другой компании), securities company (контрольного пакета акций другой компании)3) Business: controlling company, property company, proprietary companyУниверсальный русско-английский словарь > компания-держатель
-
58 компания
ж.1) ( группа знакомых) company ['kʌm-]води́ть компа́нию с кем-л разг. — go around with smb
пойти́ це́лой компа́нией — go in a group / band
весёлая компа́ния разг. — jolly crowd
э́то всё одна́ компа́ния — they are all of the same set
соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
расстро́ить / нару́шить компа́нию — spoil [break up] a party
за компа́нию с кем-л — to keep smb company
2) ( фирма) company, corporationкомпа́ния закры́того ти́па — close / closed corporation
компа́ния откры́того ти́па — public company брит.; open-end company амер.
компа́ния с ограни́ченной отве́тственностью — limited liability company
авиацио́нная компа́ния — airline, air carrier
акционе́рная компа́ния — joint-stock company
доче́рняя компа́ния — subsidiary, daughter company
-
59 компания-заказчик
1) Engineering: customer company2) Business: business customer, originating company (компания, размещающая заказ на закупку) -
60 компания с ограниченной ответственностью
ответственность акционеров таких компаний ограничена. Название этих частных компаний заканчивается либо словом "Limited", либо его аббревиатурой "Ltd." (см. также (public limited company) - открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > компания с ограниченной ответственностью
См. также в других словарях:
Многопрофильная компания/DIVERSIFIED COMPANY — компания, в стратегии которой предусмотрено разнообразие сфер или объектов деятельности (производство, дистрибьюция, розница, проекты, сервис и т.п.) … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Компания — (company) Корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, успеха которой добиваются все ее члены. Инкорпорированная компания (incorporated company)… … Словарь бизнес-терминов
Компания — (company) Корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, в успехе которой участвуют все ее члены. Инкорпорированная компания (incorporated company)… … Финансовый словарь
КОМПАНИЯ СРЕДНЕГО РАЗМЕРА — (medium sized company) Согласно Закону о компаниях 1981 г., в Великобритании это компания, имеющая меньшие, чем указано ниже, показатели по как минимум двум из трех параметров: (1) валовые активы – 2 800 000 ф. ст.; (2) оборот – 5 750 000 ф. ст.; … Финансовый словарь
КОМПАНИЯ, ПУБЛИЧНАЯ — (company, public) См.: открытая/публичная компания с ограниченной ответственностью (public limited company). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
КОМПАНИЯ ПО РАБОТЕ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ/РИЭЛТОРСКАЯ КОМПАНИЯ — (property company) Компания, основная деятельность которой заключается в приобретении и преобразовании собственности. Она может быть промышленной, торговой или занимающейся жилыми домами. Компании по работе с недвижимостью могут… … Экономический словарь
Компания — (англ. company, corporation; фр. compagnie) объединение юридических лиц и (или) граждан, организованное с целью предпринимательской деятельности. К. может функционировать на принципах партнерства … Энциклопедия права
Компания Гудзонова залива — Год основания 2 мая 1670 … Википедия
Компания с ограниченной ответственностью — (limited company) Компания (company), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталом; их пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при … Финансовый словарь
Компания С Ограниченной Ответственностью — (limited company) Компания (company), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталомих пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при… … Словарь бизнес-терминов
КОМПАНИЯ, АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО, ФИРМА — COMPANYСогласно Постановлению Q (Свода федеральных постановлений США 12 CFR 215.2(а), любого рода корпорация, акционерная компания, акционерное общество, объединение; товарищество, партнерство; траст, доверительный фонд, промышленное объединение… … Энциклопедия банковского дела и финансов