-
1 комолая
kantamaton (eläin) -
2 комолая корова
1) General subject: humble cow2) Dialect: muley3) Scottish language: doddy4) Makarov: hornless cow, hummel cow, poll cow -
3 комолая корова
-
4 комолая корова
adjgener. cuatezona, vaca sin cuernos -
5 комолая корова
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > комолая корова
-
6 английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления
Makarov: Poll Red, Polled RedУниверсальный русско-английский словарь > английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления
-
7 английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясомолочного направления
Agriculture: Poll Red, Polled RedУниверсальный русско-английский словарь > английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясомолочного направления
-
8 шведская комолая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления
Makarov: Polled SwedishУниверсальный русско-английский словарь > шведская комолая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления
-
9 мортық
-
10 poll cow
комолая корова, безрогая корова -
11 poll-cow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poll-cow
-
12 токол
1. безрогий, комолый;токол уй комолая корова;токол эчки комолая коза;токол эчки мүйуз сураймын деп, кулагынан ажыраптыр погов. добивалась комолая коза рогов, да и ушей лишилась;менин оюмдагыны сен тапканча токол эчкиге мүйүз чыкпайбы? ты угадаешь мои мысли, когда рак свистнет (букв. когда у комолой козы рога вырастут);2. перен. (о человеке) беспомощный, беззащитный;мүйүзүм сынып башымдан, токол болуп турамын фольк. рога мои на голове сломались, я остаюсь беззащитной;3. перен. (о дереве) без ветвей;4. этн. младшая жена (при живой старшей жене);токолдун балдары дети младшей жены или младших жён (пользовались меньшими правами, чем дети старшей);токолдун балдарыбызбы? а мы-то обсевки в поле, что ли? (букв. а мы-то разве дети младшей жены?);токол элечек (см. элечек);токол камыш (см. камыш). -
13 poll
pəul
1. сущ.
1) а) диал. голова, череп, черепушка;
темень, макушка;
основание черепа Syn: skull;
vertex;
nape б) шапка, кепка в) ударная поверхность молотка, кувалды и подобного
2) а) голова (единица подсчета людей) poll by poll б) подушный налог (сокращение от poll-tax) в) подсчет голосов, число голосов;
уст. перепись населения heavy poll light poll г) голосование, выборы, баллотировка by poll ≈ голосованием exclusion from the poll ≈ лишение права голоса Syn: election, voting д) опрос, социологическое исследование public opinion poll
3) а) список избирателей б) регистрация избирателей в) обыкн. мн.;
амер. помещение для голосования, избирательный пункт go to the polls
2. прил.
1) ровно, аккуратно обрезанный
2) комолый( с обрезанными рогами или безрогий при том, что обычно животные этого вида с рогами) poll cow ≈ комолая корова
3. гл.
1) а) уст. стричь волосы, шерсть Syn: crop, clip, shear б) подрезать верхушку (у растений) Syn: pollard, lop в) срезать рога скоту
2) архаич. душить налогами, грабить (последнее также в прямом смысле) Syn: pillage, rob, fleece, strip
3) а) подсчитывать голоса получать голоса б) проводить голосование;
голосовать, участвовать в голосовании, отдавать свой голос Syn: vote список избирателей лицо в списке;
человек, голова регистрация избирателей подсчет голосов - how does the * stand? кто лидирует?;
как распределяются голоса? количество поданных голосов, результат голосования - heavy * высокий процент участия в выборах - to declare the * объявить результаты голосования - to be at the head of the * получить наибольшее количество голосов голосование, баллотировка - to go to the *s выставлять свою кандидатуру /баллотироваться/ - exclusion of women from the * лишение женщин права голоса - there will be a second * будет проведен второй тур голосования обыкн. pl избирательный пункт - to go to the *s идти на выборы /голосовать/ - *s will be open all day избирательные участки /пункты/ будут открыты целый день опрос - public-opinion * опрос общественного мнения;
выяснение мнения населения путем выборочного опроса - Gallup * опрос общественного мнения, проводимый институтом Гэллапа сокр. от poll-tax голова;
макушка;
затылок - grey * седая голова обух;
обушок комолое, безрогое животное безрогий, комолый - * cow комолая корова голосовать - to * for a candidate голосовать за кандидата - the town *s tomorrow завтра в городе состоятся выборы проводить голосование - the constituency was *ed to the last man избиратели проголосовали все до одного подсчитывать голоса включать в список избирателей, налогоплательщиков и т. п. получать голоса - to * enough votes собрать достаточное количество /число/ голосов - this party only *ed a quarter of the votes cast эта партия получила только четвертую часть всех поданных голосов проводить анкетный опрос населения (для определения общественного мнения) опрашивать каждого в отдельности - to * the assembly опросить присутствующих подрезать верхушку (дерева и т. п.) срезать рога стричь волосы или шерсть (устаревшее) облагать непосильным налогом;
заниматься вымогательством (университетское) (жаргон) (the *) студенты, окончившие университет без отличия (в Кембридже) - to go out in the * получить диплом без отличия (университетское) (жаргон) диплом или степень без отличия (тж. * degree) ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения ~ проводить голосование;
подсчитывать голоса;
the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах demand a ~ требовать голосования ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения to go to the ~s выставлять свою кандидатуру (на выборах) to go to the ~s идти на выборы (голосовать) ~ получать голоса;
he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов poll число голосов;
heavy (light) poll высокий (низкий) процент участия в выборах ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения poll: public opinion ~ опрос общественного мнения public: ~ officer( или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу -
14 kantamaton
yks.nom. kantamaton; yks.gen. kantamattoman; yks.part. kantamatonta; yks.ill. kantamattomaan; mon.gen. kantamattomien kantamatonten; mon.part. kantamattomia; mon.ill. kantamattomiinkantamaton не выдерживающий тяжести kantamaton (eläin) не приносившая детенышей, нетелившаяся, комолая
не выдерживающий тяжести ~ не приносившая детенышей, нетелившаяся, комолая ~ невзысканный -
15 Poll Red
1) Сельское хозяйство: английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясомолочного направления -
16 Polled Red
1) Сельское хозяйство: английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясомолочного направления -
17 cow
1. n зоол. корова2. n разг. неуклюжий, глупый, надоедливый человек3. n разг. груб. «корова», некрасивая, толстая и неряшливая женщина; распустёха4. n разг. груб. чрезмерно плодовитая женщина5. n разг. австрал. сл. трудное положение, испытание6. n амер. сл. молоко; сливки7. n амер. сл. масло8. n амер. сл. говядина; мясное блюдо9. n амер. сл. горн. автоматический тормозtill the cows come home — долго, нескоро;
10. n шотл. пугало11. v пугать, запугивать; устрашатьСинонимический ряд:1. bovine (noun) beef; bovine; bovine female; bull; calf; cattle; dairy cow; heifer; longhorn; milk cow; steer2. intimidate (verb) bludgeon; bluster; browbeat; bulldoze; bully; bullyrag; dragoon; hector; intimidate; strong-arm; terrorize; threaten -
18 dairy cow
Синонимический ряд:bovine (noun) bovine; bovine female; bull; calf; cattle; cow; heifer; milk cow; steer -
19 fresh cow
1. с.-х. новотельная корова2. с.-х. первотёлка -
20 repeat cow
с.-х. разг. перегулявшая корова
См. также в других словарях:
Комолая корова хоть шишкою да боднет — Комолая (безрогая) корова хоть шишкою да боднетъ (безрогая, съ комлями шишками вмѣсто роговъ). Ср. Нѣтъ, думаю себѣ, коли класть на себя руки, такъ ужъ съ тѣмъ, чтобы лиходѣю суху бѣду сдѣлать: пусть же знаетъ, что безрога корова и шишкой бодаетъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Комолая корова - хоть шишкою, да боднет. — Комолая корова хоть шишкою, да боднет. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
комолая(безрогая) корова хоть шишкою да боднет — (безрогая, с комлями шишками вместо рогов) Ср. Нет, думаю себе, коли класть на себя руки, так уж с тем, чтобы лиходею суху беду сделать: пусть же знает, что безрога корова и шишкой бодает... П.М. Мельников. Поярков. См. сухая беда. См. руку на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
безрогая корова хоть шишкою да боднет — комолая (безрогая) корова хоть шишкою да боднет (безрогая, с комлями шишками вместо рогов) Ср. Нет, думаю себе, коли класть на себя руки, так уж с тем, чтобы лиходею суху беду сделать: пусть же знает, что безрога корова и шишкой бодает... П.М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Комолость — Комолая овца Комолость[1], безрогость врождённое отсутствие … Википедия
Швейцарские молочные козы — альпийская коза, животное весьма полезное не только для хозяйств горных местностей, но и для низменностей, где она легко акклиматизируется. В народно экономической жизни населения, коза, называемая по справедливости коровой бедняка (die Kuh der… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОМЕЛЬ — муж. комлик ·умалит. (ком) нижний конец растения, волоса, пера; толстый конец бревна. Дерево состоит из корня, корневища, комля, голомени, вершины и сучьев с листвою, или кома, клуба. | Нижний обруб дерева, веника, снопа; брит, гузо. | Метловище … Толковый словарь Даля
Швейцарские молочные козы — Связать? Швейцарские молочные козы альпийская коза, животное весьма полезное не только для хозяйств горных местностей, но и для низменностей, где она легко акклиматизируется. В народно экономической жизни населения, коза, называемая по… … Википедия
Породы домашних быков — Породы домашних быков генетически устойчивые разновидности домашних быков, возникшие в результате искусственного отбора. Это отдельные группы близкородственых и внешне подобных друг другу домашних быков, обладающих характерными… … Википедия
КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ. Общие сведения — см. также 1. КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ Л. К. Эрнст, Н. Г. Дмитриев и И. А. Паронян Скотоводство в СССР ведущая отрасль животноводства, обеспечивающая производство для населения высокоценных продуктов питания и сырья для промышленности. По численности… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
кошута — самка оленя , только русск. цслав., болг. кошута, сербохорв. ко̀шута, словен. košuta, др. чеш. košut козел , слвц. košut. Из местоименного kо и *šutъ безрогий в укр. шута комолая корова , болг. шут безрогий , чеш. šuta kоzа, польск. szuty; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера