-
121 unoccupied room
-
122 anechoic room
1. глухое помещение2. безэховая комната -
123 room
1. пробельное пространство2. свободное место, полеstanding room — стоячее место, место для стояния
to make room for — посторониться, дать место
3. помещение, комната4. отделение, цехcamera room — фотопавильон, фоторепродукционное отделение
etching room — травильное помещение, травильное отделение
5. отделение заточкиmaking-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
6. отделение перетираnews room — газетная читальня; отдел новостей
printing room — печатный цех, печатное отделение
proof room — корректорская; корректорское отделение
7. помещение для хранения рулонов бумаги8. помещение для установки рулонных лентопитающих устройств -
124 treatment room
-
125 common room
[ʹkɒmənru(:)m]1. комната или зал отдыха ( в учебном заведении)2. общий зал ( в гостинице) -
126 cloakroom
['kləʊkru(ː)m]1) Общая лексика: вешалка, гардероб, гардеробная, кулуары конгресса, места неофициальных встреч членов конгресса, раздевалка, раздевальня, сплетни и слухи (кулуарные), туалет, уборная2) Американизм: (кулуарные) сплетни и слухи3) Техника: камера хранения багажа4) Строительство: небольшая комната отдыха (при суде, прокуратуре и т. п.)5) Железнодорожный термин: камера хранения6) Архитектура: гардероб (помещение)7) Сленг: тремпель8) юр.Н.П. камера хранения ручного багажа (in a railroad station), камера хранения ручной клади (in a railroad station)9) Макаров: небольшая комната отдыха (при суде, прокуратуре и т.п.) -
127 rest room
1) Общая лексика: помещение для отдыха2) Геология: камера для отдыха3) Морской термин: каюта отдыха4) Строительство: комната отдыха5) Табуированная лексика: туалет (может быть неправильно понято в Великобритании) -
128 Erholungsraum
сущ.1) мед. зал отдыха, комната отдыха, помещение для отдыха2) стр. зона отдыха3) судостр. салон (на судне)
См. также в других словарях:
комната отдыха — rus комната (ж) отдыха eng rest room fra salle (f) de repos deu Ruheraum (m) spa sala (f) de reposo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Комната отдыха — Жарг. шк. Шутл. То же, что белая комната. Максимов, 192 … Большой словарь русских поговорок
комната — , ы, ж. Отдельное помещение специального назначения (на предприятии, в учреждении). * Ленинская комната. Помещение для проведения воспитательной работы, часто оформленное как Ленинский мемориал. ◘ В 1924 году, после смерти В.И.Ленина, по… … Толковый словарь языка Совдепии
КОМНАТА — Белая комната. Жарг. шк. Шутл. Школьный туалет. ВМН 2003, 67. Комната для умников. Жарг. шк. Шутл. Библиотека. ВМН 2003, 67. Комната отдыха Жарг. шк. Шутл. То же, что белая комната. Максимов, 192. Комната смерти. 1. Жарг. арм. Шутл. ирон.… … Большой словарь русских поговорок
комната — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? комнаты, чему? комнате, (вижу) что? комнату, чем? комнатой, о чём? о комнате; мн. что? комнаты, (нет) чего? комнат, чему? комнатам, (вижу) что? комнаты, чем? комнатами, о чём? о комнатах 1. Комната это одна… … Толковый словарь Дмитриева
КОМНАТА — КОМНАТА, ы, жен. 1. Отдельное помещение для жилья в квартире, в гостинице, в общежитии, а также отдельное служебное помещение. Изолированная к. К. бухгалтерии. 2. Мемориальное помещение в каком н. здании. К. героев войны. 3. чего и какая.… … Толковый словарь Ожегова
комната — Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN room DE RaumZimmer FR… … Справочник технического переводчика
Комната — 3.3 Комната Часть квартиры, предназначенная для использования в качестве места непосредственного проживания граждан в жилом доме или квартире ( title= 188 ФЗ ст. 16, п. 4) Источник: СП 54.13330.2011: Здания жилые многоквартирные Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комната для отдыха/приема проживающих — 3.6 комната для отдыха/приема проживающих: Общая комната или помещение, оборудованное для отдыха/приема проживающих туристов. Источник: ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМНАТА — отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей (Болгарский язык; Български) стая (Чешский язык; Čeština) pokoj; účelová místnost (Немецкий язык; Deutsch) Zimmer; Raum (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
комната — ы; ж. 1. Отдельное помещение в квартире, доме, отгороженное стенами, перегородками. Квартира из трёх комнат. Светлая, тёмная к. К. в два окна. Иметь комнату в коммунальной квартире. // мн.: комнаты, нат. Жилые помещения в квартире, доме (в… … Энциклопедический словарь