-
1 коммюнике
-
2 коммюнике
-
3 коммюнике
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коммюнике
-
4 коммюнике
communiqué; (сообщение для печати) press releaseопубликовать коммюнике — to issue / to publish a communiqué
-
5 коммюнике
-
6 коммюнике
коммюнике
Сообщение для печати.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммюнике
-
7 коммюнике
1) General subject: communique, release2) Military: press release3) Engineering: official report4) Economy: press communique5) Politics: final protocol -
8 коммюнике
-
9 коммюнике
-
10 коммюнике
-
11 коммюнике
(diplomatic relations and international law) communiqué -
12 коммюнике
с. нескл.communiqué (фр.) [kə'mjuːnɪkeɪ] -
13 коммюнике
communiqueРусско-английский справочник переводчика-международника > коммюнике
-
14 Коммюнике Всемирного конгресса миролюбивых сил за международную безопасность
Универсальный русско-английский словарь > Коммюнике Всемирного конгресса миролюбивых сил за международную безопасность
-
15 Коммюнике совещания Группы 8 на Окинаве 2000 года
Politics: G8 Communique Okinawa 2000Универсальный русско-английский словарь > Коммюнике совещания Группы 8 на Окинаве 2000 года
-
16 Коммюнике совещания Группы восьми на Окинаве 2000 года
Foreign Ministry: G8 Communique Okinawa 2000Универсальный русско-английский словарь > Коммюнике совещания Группы восьми на Окинаве 2000 года
-
17 коммюнике международной конференции
General subject: communiquй of the international conferenceУниверсальный русско-английский словарь > коммюнике международной конференции
-
18 коммюнике о встрече глав государств
Универсальный русско-английский словарь > коммюнике о встрече глав государств
-
19 коммюнике, розданное журналистам
Makarov: press release, release (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > коммюнике, розданное журналистам
-
20 опубликовывать коммюнике
1. issue a communique2. issuing a communiqueРусско-английский военно-политический словарь > опубликовывать коммюнике
См. также в других словарях:
Коммюнике — (фр. communiqué, от лат. communico сообщаю) формальное уведомление об исходе международных переговоров, соглашении, ключевых событиях в жизни страны, например о ходе военных операций, совещаниях, сборах, саммитах. В контексте международных… … Википедия
КОММЮНИКЕ — [фр. communuique] официальное сообщение, преимущественно по вопросам международного значения. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. коммюнике (фр. communique) официальное правительственное сообщение о международных переговорах и… … Словарь иностранных слов русского языка
КОММЮНИКЕ — КОММЮНИКЕ, нескл., ср. (франц. Communiqué) (полит. загр.). Сообщение, заявление, опубликованное правительством по какому нибудь определенному вопросу политики. Правительственное коммюнике. Официальное коммюнике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
коммюнике — неизм.; ср. [франц. communiqué] Официальное правительственное сообщение по вопросам международного значения. Опубликовать к. К. о советско французской встрече в верхах. * * * коммюнике (франц. communiqué, от лат. communico сообщаю), официальное… … Энциклопедический словарь
коммюнике — нескл., ср. communiqué m. <лат. communicare сообщать. Официальное правительственное сообщение, преимущественно по вопросам внешне политики. Официальное коммюнике в переговорах. БАС 1. Я же никакого communiqué не принимаю, особенно ж с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коммюнике — КОММЮНИКЕ, нескл., ср. (офиц.). Официальное сообщение (преимущ. по вопросам международного значения). К. для печати. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коммюнике — КОММЮНИКЕ, нескл., ср Документ, содержащий официальное правительственное сообщение по вопросам международного значения. Газета «Правда» опубликовала российско французское коммюнике … Толковый словарь русских существительных
КОММЮНИКЕ — (фр. communique от лат. соmmunicatio сообщение, передача) официальное сообщение высших органов государственной власти, органов внешних сношений, представителей различных государств или международных организаций о положении в какой либо области… … Юридический словарь
Коммюнике — официальное сообщение о международном соглашении или межгосударственных переговорах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОММЮНИКЕ — (франц. communique от лат. communico сообщаю), официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д … Большой Энциклопедический словарь
коммюнике́ — коммюнике, нескл., с … Русское словесное ударение