-
81 väliskommunikatsioon
прил.общ. взаимодействие бизнес-бизнес (business to business), взаимодействие бизнеса и потребителя, внешняя коммуникация (предприятия), межкорпоративная коммуникация, партнёрский канал, публичная коммуникация -
82 komunikacja
сущ.• движение• извещение• коммуникация• связь• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *1) (łączność) связь, сообщение2) komunikacja (transport) транспорт, сообщение3) komunikacja (porozumiewanie się) коммуникация (общение)techn. sieci (instalacje) техн. коммуникации* * *komunikacj|a♀ 1. связь, сообщение ň;\komunikacja telefoniczna телефонная связь; \komunikacja kolejowa железнодорожное сообщение; \komunikacja miejska городской транспорт; środki \komunikacjai средства сообщения; \komunikacja świąteczna работа транспорта в праздничные дни;
2. лингв. коммуникация* * *ж1) связь, сообще́ние nkomunikacja telefoniczna — телефо́нная связь
komunikacja kolejowa — железнодоро́жное сообще́ние
komunikacja miejska — городско́й тра́нспорт
środki komunikacji — сре́дства сообще́ния
komunikacja świąteczna — рабо́та тра́нспорта в пра́здничные дни
2) лингв. коммуника́ция -
83 communication
1. fобщение | коммуникация2. f1) ( между людьми вообще)общение | коммуникация2) (связь политиков, фирм с общественностью)пиар | коммуникация•- communication téléphonique
- il est en communication -
84 komunikācija
n. коммуникацияLKLv59▪ Terminilv muzeol.ru коммуникацияLMA97▪ EuroTermBank terminilv sakarilv saziņaru связьru коммуникацияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu communicatiolv 1. Dsk. sakari, sakaru sistēma; vadu sistēma (elektriskās strāvas, ūdens, gāzes pārvadei, kanalizācijai); satiksmes ceļi. mil.lv 2. mil. Dsk. satiksmes ceļi, kas karaspēka izvietojuma rajonu saista ar bāzēm un aizmugures rajoniemlv 3. Sazināšanās, informācijas pārraidelv 4. Saskarsme, saziņa; domu, priekšstatu, jūtu u. c. apmaiņa starp cilvēkiem viņu darbības procesāJum99▪ SinonīmiI. lietv. sazināšanāsII. satiksmes ceļšT09 -
85 communication
коммуникация
Управляемая передача информации между двумя или более лицами и (или) системами.
[ГОСТ 7.0-99]
коммуникация
1. Процесс обмена информацией в системе. 2. Термином «К.» определяют также совокупность технических средств, обеспечивающих процессы передачи информации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
FR
передача (распространение) информации
Процесс информирования населения.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > communication
-
86 life-line
ˈlaɪflaɪn сущ.
1) спасательный трос
2) линия жизни( в хиромантии)
3) перен. линия жизни;
жизненно важный путь;
жизненно важная коммуникация;
'дорога жизни' ∙ Syn: lifeline n спасательная верёвка life-line жизненно важный путь;
жизненно важная коммуникация;
"дорога жизни" ~ спасательный тросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > life-line
-
87 Kommunikation
-
88 communication
f1) сообщение, передача; извещение, уведомлениеj'ai une communication à vous faire — мне нужно вам кое-что сообщитьdonner communication de... — ознакомить с..., ссобщить о...communication des pièces юр. — ознакомление с документами2) сообщение, связь; соединение; средства связи; средства сообщенияcommunication(s) de masse — масс-медиа; средства массовой информацииvoies de communication — коммуникации, пути сообщенияligne de communication воен. — коммуникация, путь подвозаcouper les communications — перерезать коммуникации, дорогиporte de communication — дверь между двумя помещениями3)communication ( téléphonique) — телефонный разговорprendre [avoir, obtenir] une communication — позвонить( по телефону), связаться по телефонуêtre en communication — разговаривать по телефону4) коммуникация, сношение; общение; связь ( между людьми)être en communication avec qn — поддерживать связь, переписку с кем-либо5) связь с общественностью (предприятия и т. п.)6) воен. ход сообщения -
89 liikenneyhteys
yks.nom. liikenneyhteys; yks.gen. liikenneyhteyden; yks.part. liikenneyhteyttä; yks.ill. liikenneyhteyteen; mon.gen. liikenneyhteyksien; mon.part. liikenneyhteyksiä; mon.ill. liikenneyhteyksiinliikenneyhteys сообщение, коммуникация, связь
сообщение, коммуникация, связь -
90 instrumental communication
соц. инструментальная коммуникация (коммуникация, осуществление которой необходимо для достижения какой-л. четко определенной задачи, в отличие от коммуникации, в которой основной целью выступает сам процесс коммуникации)Ant:Англо-русский экономический словарь > instrumental communication
-
91 intrapersonal communication
соц. интраперсональная коммуникация (коммуникация, при которой один и тот же субъект выступает в роли отправителя и получателя информации; главным образом, речь идет о разговоре человека с самим собой)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > intrapersonal communication
-
92 social communication
а) соц., СМИ (область исследования, в рамках которой анализируются средства, способы передачи, получения и восприятия информации и влияние, оказываемое ими на общество; кроме того, социальная коммуникация предполагает изучение речи журналистов, актеров, содержательный анализ текстов, передаваемых через СМИ, и их влияние на человека)б) мед. (область исследования, объединяющая разделы медицины, изучающие органы человека, задействованные в передаче информации, напр., логопедию, стоматологию, психиатрию)See: -
93 communication
связь; коммуникация; сообщение
* * *
1. связь, сообщение (между двумя пластами, по которому могут мигрировать флюиды)2. коммуникация (способность обмена данными, напр., обмен по каналам связи между двумя ЭВМ)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > communication
-
94 cross-cultural communication
межкультурное общение (коммуникация).* * *межкультурное общение (коммуникация).Англо-русский словарь по социологии > cross-cultural communication
-
95 direct communication
прямая коммуникация.* * *прямая коммуникация. -
96 direct knowing
прямое понимание; коммуникация с одновременным восприятием объектов в целом.* * *прямое понимание; коммуникация с одновременным восприятием объектов в целом. -
97 encounter
nстолкновение; коммуникация нескольких индивидов в ситуации "лицом к лицу".* * *сущ.столкновение; коммуникация нескольких индивидов в ситуации "лицом к лицу". -
98 expressive communication
экспрессивная коммуникация; процесс коммуникации, затрагивающий субъективные установки его участников.* * *экспрессивная коммуникация; процесс коммуникации, затрагивающий субъективные установки его участников.Англо-русский словарь по социологии > expressive communication
-
99 face-to-face communication
непосредственная (лицом к лицу) коммуникация.* * *непосредственная (лицом к лицу) коммуникация.Англо-русский словарь по социологии > face-to-face communication
-
100 fictious communication
фиктивная коммуникация; процесс воображения коммуникации с адресатом.* * *фиктивная коммуникация; процесс воображения коммуникации с адресатом.Англо-русский словарь по социологии > fictious communication
См. также в других словарях:
КОММУНИКАЦИЯ — в широком смысле передача сообщения, сообщение. У К. Ясперса проводится различие между «объективной» и «экзистенциальной» К. Объективная К. обусловлена любого рода общностью между людьми (общие интересы, общая культурная принадлежность и т.д.).… … Философская энциклопедия
коммуникация — (от лат. communico делаю общим, связываю, общаюсь) смысловой аспект социального взаимодействия. Поскольку всякое индивидуальное действие осуществляется в условиях прямых или косвенных отношений с другими людьми, оно включает (наряду с физическим) … Большая психологическая энциклопедия
КОММУНИКАЦИЯ — (лат. communicatio, от communis общий). Сообщение между двумя пунктами водным или сухим путем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОММУНИКАЦИЯ [лат. communicatio < communicare делать общим, связывать,… … Словарь иностранных слов русского языка
Коммуникация — в широком смысле обмен информацией между индивидами через посредство общей системы символов. Коммуникация может осуществляться вербальными и невербальными средствами. Различают механистический и деятельностной подход к коммуникации. Коммуникация… … Финансовый словарь
коммуникация — и, ж. КОММУНИКАЦИОН communication f., лат. communicatio > пол. komunicacyia. 1. Связь одного места с другим (первоначально во время войны, военных действий; путь сообщения. Сл. 18. Генерал граф Мерси намерился было пересечь коммуникацию между… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коммуникация — диалог, общение; связь, средство сообщения; биокоммуникация, сообщение Словарь русских синонимов. коммуникация сущ., кол во синонимов: 10 • биокоммуникация (3) • … Словарь синонимов
коммуникация — Управляемая передача информации между двумя или более лицами и (или) системами. [ГОСТ 7.0 99] коммуникация 1. Процесс обмена информацией в системе. 2. Термином «К.» определяют также совокупность технических средств, обеспечивающих… … Справочник технического переводчика
Коммуникация — Коммуникация ♦ Сommunication Обмен знаками, сообщениями и информацией между двумя или более индивидуумами. Сама по себе коммуникация не имеет никакого значения; важно ее содержание или результат. Глупость, разошедшаяся тиражом в тысячи… … Философский словарь Спонвиля
КОММУНИКАЦИЯ — (латинское communicatio, от communico делаю общим, связываю, общаюсь), 1) путь сообщения, связь одного места с другим. 2) Общение, передача информации от человека к человеку специфическая форма взаимодействия людей в процессах их познавательно… … Современная энциклопедия
КОММУНИКАЦИЯ — (лат. communicatio от communico делаю общим, связываю, общаюсь),1) путь сообщения, связь одного места с другим.2) Общение, передача информации от человека к человеку специфическая форма взаимодействия людей в процессах их познавательно трудовой… … Большой Энциклопедический словарь
КОММУНИКАЦИЯ — процесс обмена информацией, контактная линия связи. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь