Перевод: с английского на русский

с русского на английский

коммерсант

  • 81 Thomson, Charles

    (1729-1824) Томсон, Чарлз
    Купец, патриотически настроенный деятель периода Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1739 сиротой был привезен в Америку из Ирландии. Начинал как коммерсант в Филадельфии, где вскоре достиг больших успехов в торговле. За жесткое противодействие английским властям Дж. Адамс [ Adams, John] назвал Томсона "филадельфийским Сэмом Адамсом" ["the Sam Adams of Philadelphia", Adams, Samuel]. Активно способствовал привлечению пенсильванцев к участию в первом Континентальном конгрессе [ Continental Congresses]. Сам Томсон не был избран делегатом из-за противодействия консервативных пенсильванских политиков, но смог в нем участвовать в качестве секретаря (1774-89)

    English-Russian dictionary of regional studies > Thomson, Charles

  • 82 dealer

    noun
    1) торговец; retail dealer розничный торговец; dealer in old clothes старьевщик
    2) cards сдающий карты
    3) агент по продаже (особ. автомобилей)
    a plain dealer прямой, откровенный человек
    a double dealer двурушник, двуличный человек
    * * *
    (n) агент по сбыту; биржевой торговец; дилер; посредник
    * * *
    биржевик, делец, дилер, коммерсант, торговец
    * * *
    [deal·er || 'diːlə] n. сдающий карты, посредник, торговец, дилер, агент по продаже
    * * *
    биржевик
    делец
    дилер
    маклер
    посредник
    торговец
    фирма
    * * *
    1) биржевик, делец 2) карт. раздающий карты

    Новый англо-русский словарь > dealer

  • 83 financier

    1. noun
    финансист
    2. verb
    вести финансовые операции (обыкн. презр.)
    * * *
    (n) специалист по финансовым вопросам; финансист; финансовый капиталист
    * * *
    делец, коммерсант, финансист
    * * *
    [fi·nan·cier || faɪ'nænsɪə(r)] n. финансист
    * * *
    капиталист
    финансист
    * * *
    1. сущ. делец 2. гл. вести, производить финансовые операции

    Новый англо-русский словарь > financier

  • 84 merchant

    1. noun
    1) купец
    2) amer. scot. лавочник
    3) collocation 'тип'
    2. adjective
    1) торговый, коммерческий; merchant service торговый флот; merchant ship = merchantman; merchant tailor obsolete портной, шьющий из своего материала; merchant prince крупный оптовик, 'король'
    2) = merchantable
    * * *
    (n) коммерсант; купец; торговец
    * * *
    купец, торговец
    * * *
    [mer·chant || 'mɜrtʃənt /'mɜː-] n. купец, лавочник, тип, субъект adj. торговый, коммерческий, купеческий, ходовой, пригодный для торговли
    * * *
    купец
    торговец
    торговый
    * * *
    1. сущ. 1) а) купец, торговец; лицо, занимающееся оптовыми продажами б) амер.; шотланд. лавочник 2) знаток 3) разг. 'тип' (о человеке) 2. прил. 1) а) коммерческий, занимающийся торговлей б) торговый, относящийся к торговому флоту 2) = merchantable

    Новый англо-русский словарь > merchant

  • 85 city man

    делец, коммерсант, финансист

    Новый англо-русский словарь > city man

  • 86 businessman

    делец, бизнесмен, коммерсант, предприниматель

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > businessman

  • 87 Gorham, Jabez

    Горхам, Джейбез (XIX в.), ювелир и коммерсант. Первым стал изготовлять серебряную посуду фабричным способом

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Gorham, Jabez

  • 88 Penny, James Cash

    Пенни, Джеймс Кэш (1875—1971), коммерсант, основатель фирмы «Джей Си компани» [J. C. Company], которой принадлежит 1700 магазинов по всей стране. Известен благотворительной деятельностью и участием в делах церкви

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Penny, James Cash

  • 89 CREDIT

    (кредит; доверие) 1. Репутация и финансовое положение частного лица или организации. 2. Сумма денег, на которую коммерсант позволяет своему клиенту приобрести товар, не требуя немедленной оплаты. 3. Способность граждан приобретать товары на деньги, занятые у финансовых компаний, банков и других денежных кредиторов. 4. Запись (проводка), производимая в правой части счета (account) при системе бухгалтерского учета с двойной записью и отражающая приход актива.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CREDIT

  • 90 RISK

    (риск) 1. Возможность пострадать от какой-либо формы убытка или ущерба (см. также: peril( риск, опасность)). Если риск поддается достаточно точному описанию и можно рассчитать вероятность наступления события на основе имевших место в прошлом аналогичных событий, он называется страхуемым риском (insurable risk). Пожар, кража, дорожно-транспортное происшествие и т.д. относятся к группе страхуемых рисков, так как андеррайтеры в состоянии оценить вероятность выплаты страховой суммы и, следовательно, могут рассчитать соответствующую страховую премию (premium). Если риск встречается настолько редко, что невозможно рассчитать вероятность наступления события, ни один андеррайтер не станет его страховать, поэтому такой риск называют не подлежащим страхованию риском (uninsurable risk) (см. также: actuary( актуарий)). 2. Вероятность понести убытки от коммерческой деятельности. Кредитным риском (credit risk) называется риск, который принимает на себя коммерсант, предоставляя кому-либо кредит, либо риск того, что банк откажет ему в кредите. Систематический, или рыночный риск ( systematic risk)-это риск провала всей системы, например системы расчетов через клиринговую палату (clearing house) на товарных биржевых рынках. Под поставочным риском (delivery risk) понимают опасность того, что поставщик задержит поставку или вовсе не поставит согласованные в договоре товары или услуги.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > RISK

  • 91 trader

    1) биржевой брокер, член биржи 2) коммерсант; оптовый торговец

    English-Russian industrial glossariy > trader

  • 92 merchant

    1) коммерсант; торговец | торговый
    •
    - crime merchant

    Англо-русский юридический словарь > merchant

  • 93 male

    n мужчина, лицо мужского пола Ряд слов, особенно названия родственников, званий и профессий, имеют в своем значении смысловой компонент пола — мужского или женского. К таким существительным относятся:
    a) anchorman — ведущий телепрограмму, barber — мужской парикмахер, barman — бармен, chairman — председатель, businessman — бизнесмен, craftsman — мастер, умелец, hangman — палач, host — хозяин, mailman, postman — почтальон, monk — монах, waiter — официант, master — учитель, хозяин, heir — наследник;
    b) emperor — император, king — король, knight — рыцарь, lord — лорд, prince — принц, bachelor — холостяк, bridegroom — жених, chap — парень, fiance — жених, lad — парень, father — отец, uncle — дядя, widower — вдовец, nephew — племянник;
    c) lady — леди, empress — императрица, businesswoman — женщина-коммерсант, chairwoman — председательница, anchorwoman — ведущая телепрограмму, hostess — хозяйка, nun — монахиня, waitress — официантка, mistress — хозяйка дома, widow — вдова, aunt — тетя, niece — племянница;
    d) в современном английском языке есть тенденция не подчеркивать половую принадлежность человека и вместо слов man или woman употреблять person:

    chairperson — председатель(-ница).

    English-Russian word troubles > male

  • 94 businessman

    бизнесмен; предприниматель; делец; коммерсант

    English-Russian dictionary of technical terms > businessman

  • 95 dealer

    дилер; торговец; делец; коммерсант; посредник

    English-Russian dictionary of technical terms > dealer

  • 96 merchant

    купец; торговец; торговый; коммерсант

    English-Russian dictionary of technical terms > merchant

  • 97 black marketeer

    ['blækmɑːkɪˌtɪə]
    сущ.
    спекулянт, торгующий на чёрном рынке; подпольный коммерсант

    Англо-русский современный словарь > black marketeer

  • 98 businessman

    ['bɪznɪsmæn]
    сущ.; мн. businessmen
    бизнесмен, предприниматель; делец, коммерсант

    Англо-русский современный словарь > businessman

  • 99 financier

    [faɪ'næn(t)sɪə] 1. сущ.
    делец, коммерсант, финансист
    2. гл.
    вести, производить финансовые операции

    Англо-русский современный словарь > financier

  • 100 commercial visitor

    English-russian dctionary of contemporary Economics > commercial visitor

Страницы

См. также в других словарях:

  • коммерсант — а, м. commerçant m. 1. В буржуазном обществе лицо, занимающее торговлей, преимущественно в крупных размерах. БАС 1. 1. Лицо, занимающееся частной торговлей, коммерцией. СИС 1985. Мой тятенька вот тоже большой руки был коммерсант .. Пять раз… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОММЕРСАНТ — (фр.). Лицо, занимающ. торговлею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОММЕРСАНТ крупный торговец; купец, ведущий большие дела, имеющий связи с широким рынком по сбыту или закупке товаров. Полный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • коммерсант — См …   Словарь синонимов

  • Коммерсант — Коммерсант: Коммерсант лицо, занимающееся частной торговлей, осуществляющее торговое предпринимательство. См. Предприниматель. «Коммерсант»  фильм (США, 1990) Также: «Коммерсантъ»  российский издательский дом «Коммерсантъ» … …   Википедия

  • КОММЕРСАНТ — в праве развитых зарубежных стран понятие, означающее предпринимателя вообще. Напр., согласно ст. 2 104 Единообразного торгового кодекса США коммерсант это тот, кто совершает операции с определенными . товарами либо по роду своих занятий должен… …   Юридический словарь

  • Коммерсант — от фр. commercant лицо, занимающееся частной торговлей, коммерцией. К. бывают коллективные и индивидуальные. Коллективные К. торговые товарищества, индивидуальные К. физические лица, обладающие полной право и дееспособностью и выступающие в… …   Словарь бизнес-терминов

  • КОММЕРСАНТ — КОММЕРСАНТ, а, муж. Человек, занимающийся коммерцией. | жен. коммерсантка, и. | прил. коммерсантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОММЕРСАНТ — (от франц. commercant) лицо, занимающееся частной торговлей, коммерцией, осуществляющее торговое предпринимательство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • коммерсант — Лицо, занимающееся торговлей, в том числе частной. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • Коммерсант — (от лат. commercium торговля; фр. commercant) в странах, где существует торговое право как самостоятельная отрасль (Бельгия, Испания, Франция, ФРГ, ряд латиноамериканских и др. государств романо германской системы права), купец, лицо,… …   Энциклопедия права

  • КОММЕРСАНТ — (фр. commercant) лицо, занимающееся частной торговлей, коммерцией, осуществляющее торговое предпринимательство …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»