-
21 comic
1. adjective1) комический, юмористический; смешной; comic strip комикс2) комедийныйSyn:humorous2. noun1) collocation актер-комик2) (the comic) комизм* * *(a) комический; комичный* * *смешной, комический* * *[com·ic || 'kɒmɪk] n. комик, актер, комизм adj. комический, юмористический, смешной, потешный, чудной, забавный* * *комиккомиченкомическийкомичныйсмешнойсмешон* * *1. прил. 1) комедийный 2) комический, комичный, юмористический; забавный 3) относящийся к комиксам 2. сущ. 1) актер-комик, комедийный актер 2) разг. юмористическая газета (обычно с комиксами) 3) разг. а) кинокомедия б) юмористическая телевизионная программа -
22 waggish
adjective1) шаловливый; озорной2) забавный, комичныйSyn:humorous* * *1 (a) остроумный; шутливый; шуточный2 (r) сделанный в шутку3 (v) любящий пошутить* * *озорной; шаловливый* * *[wag·gish || 'wægɪʃ] adj. шаловливый, комичный, забавный, озорной* * *забавныйкомичныйозорнойшаловливыйшутлившутливый* * *1) озорной 2) забавный 3) остроумный; любящий пошутить -
23 comedy
ˈkɔmɪdɪ сущ.
1) комедия (пьеса, фильм) musical comedy ≈ музыкальная комедия
2) комедия (литературный и театральный жанр) Ant: tragedy
3) комизм, комичность the comedy of many life situations ≈ комизм многих жизненных ситуаций
4) разг. комедия, умора, смешной случай комедия;
- musical * музыкальная комедия;
мюзикл;
оперетта;
- * of cape /of cloak/ and sword комедия "плаща и шпаги";
- * of manners комедия нравов;
- * of character комедия характеров;
- * of intrigue остросюжетная комедия положений;
- * of situations комедия положений представление комедии на сцене забавное событие;
комичный случай, комедия, смех притворство;
- to cut the * перестать ломать комедию comedy забавное событие, комичный случай ~ комедия -
24 comic
ˈkɔmɪk
1. прил.
1) комедийный comic poet ≈ автор комедий
2) комический, комичный, юмористический;
забавный, курьезный, смешной, смехотворный a story rich in comic detail ≈ рассказ, полный забавных деталей Syn: funny, laughable, humorous
3) относящийся к комиксам
2. сущ.
1) актер-комик, комедийный актер Syn: comedian, comic actor
2) разг. юмористическая газета (обычно с комиксами)
3) разг. а) кинокомедия б) юмористическая телевизионная программа
4) (the comic) комизм, комичность Syn: comedy
5) уст. автор комедий Syn: a writer of comedies( актер-) комик (презрительное) клоун, шут гороховый (the *) комизм;
комическое (разговорное) кинокомедия юмористический журнал, особ с комиксами комический, юмористический;
смешной, забавный;
all this has its * side все это имеет свою комическую сторону;
- * paper газета из комиксов;
- newspaper's page страница комиксов в газете комедийный;
- * opera комическая опера смешной, комичный;
потешный, чудной;
comic разг. актер-комик ~ комедийный ~ (the ~) комизм ~ комический, юмористический;
смешной;
comic strip комикс ~ комический, юмористический;
смешной;
comic strip комикс -
25 waggish
ˈwæɡɪʃ прил.
1) озорной;
шаловливый Syn: frolicsome, playful
2) забавный, комичный, курьезный, смешной Syn: humorous
3) остроумный;
любящий пошутить любящий пошутить;
остроумный шутливый, шуточный;
сделанный в шутку waggish забавный, комичный ~ шаловливый;
озорной -
26 koominen
yks.nom. koominen; yks.gen. koomisen; yks.part. koomista; yks.ill. koomiseen; mon.gen. koomisten koomisien; mon.part. koomisia; mon.ill. koomisiinkoominen, koomillinen (vanh) комический, комичный
koominen, koomillinen (vanh) комический, комичный -
27 lystikäs
yks.nom. lystikäs; yks.gen. lystikkään; yks.part. lystikästä; yks.ill. lystikkääseen; mon.gen. lystikkäiden lystikkäitten; mon.part. lystikkäitä; mon.ill. lystikkäisiin lystikkäihinlystikäs забавный, занимательный, потешный, игривый, шаловливый, комичный
забавный, занимательный, потешный, игривый, шаловливый, комичный, юмористический -
28 komiek
= komischкомический, комичный* * *прил.общ. забавник, комический актёр, комический, комик, комичный, смешной, шутник -
29 ԶԱՎԵՇՏԱԿԱՆ
ա. 1. Шуточный, смешной, комичный, комический, курьёзный. 2. Достойный насмешки, осмеяния.* * *[A]комичныйшуточныйсмешной -
30 komisch
ошибочное ограничение понимания и употребления слова только в значении смешной по аналогии с заимствованием комичный в русском языке1) комичный, смешной, забавныйDu hast ein komisches Aussehen. — У тебя смешной вид.
Das war eine komische Situation. — Это была комичная [забавная] ситуация.
Er erzählte uns eine komische Geschichte. — Он рассказал нам смешную историю.
Er konnte sehr komisch sein. — Он мог быть очень смешным. / Он умел рассмешить.
Wollen wir das von der komischen Seite nehmen. — Давайте посмотрим на это с юмором.
2) комедийныйIhm wurden stets komische Rollen angeboten. — Ему постоянно предлагали комедийные роли.
3) странный, чуднойEr ist ein komischer Mensch. — Он странный [чудной] человек.
Sie hat einen komischen Geschmack. — У неё странный [чудной] вкус.
Er ist in letzter Zeit ein bisschen komisch geworden. — Он в последнее время стал немного странным [чудны́м].
Komisch, was? — Странно [чудно́], а [правда]?
Ich habe heute ein komisches Gefühl. — У меня сегодня странное ощущение.
Итак:Er kann sehr komisch sein. — Он может быть очень смешным [может очень забавлять].
Er ist ein komischer Mensch. — Он странный [чудной] человек.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > komisch
-
31 코미디
(англ. comedy) комедия; забавное событие; комичный случай; комический; комичный코미디를 하다 играть (разыгрывать; ломать) комедию
-
32 comico
1. мн. м. -ci1) комический, относящийся к комедии2) смешной, комичный2. м.1) комический актёр, комик2) комичность, юмор* * *сущ.общ. актёр, актёрский, комедийный, комик, комический, комичный, смешной, театральный -
33 фацэтны
lat. facetnayкомичный, смешной, забавный* * *абл. комичный, смешной, забавный* * *фацэтнысмешной, забавный -
34 komikus
* * *Imn. [\komikusat] комический, комичный; átv. (nevetséges) комичный, забавный, смешной, чудной;\komikus elem — комизм; \komikus gesztus/mozdulat — комический жест; \komikus helyzetbe kerül — попасть в смешное положение; szính. \komikus szerep — комическая роль; \komikus színész — комический/комедийный актёр; IIbiz.
\komikus alak — смешной тип; буффон;énekes \komikus — буффонfn.
[\komikust, \komikusa, \komikusok] (színész) — комик; -
35 comedy
noun1) комедия2) забавное событие, комичный случай* * *(n) комедия* * ** * *[com·e·dy || 'kɒmɪdɪ] n. комедия, забавное событие, комичный случай* * ** * *1) комедия (пьеса, фильм) 2) комедия -
36 antic
ˈæntɪk
1. сущ.
1) гротескно искаженное скульптурное изображение( у горгулий, каритатид и т.п.)
2) мн.;
перен. эксцентричный поступок, нелепая выходка;
кривлянье childish antics ≈ детские шалости
3) уст. фигляр, шут Syn: buffoon, mountebank
2. прил.
1) арх. гротескный Syn: grotesque
2) комичный, нелепый, абсурдный( о поведении, одежде, внешнем виде и т.п.) Syn: bizarre, whimsicalгримасы, ужимки;
шутовство;
кривлянье - to play *s кривляться, выкидывать номера (устаревшее) скоморох, фигляр кривляющийся, паясничающий;
абсурдный, нелепый резвящийся( устаревшее) гротескный, шутовской -
37 comical
ˈkɔmɪkəl прил. смешной, забавный, потешный;
комический, курьезный, чудной Syn: humorous смешной, комичный;
потешный, чудной;
- * picture карикатура;
забавная картинка;
- the little girl looked * in her mother's dress в материнском платье девочка выглядела смешно comical смешной, забавный, потешный;
чудной -
38 laughable
ˈlɑ:fəbl прил. смешной;
забавный, комический, курьезный, смехотворный laughable incident ≈ забавное происшествие laughable character ≈ комический персонаж Syn: ludicrous, ridiculous смешной, забавный, комичный, смехотворный - * incident смешной случай, забавное происшествие - * character комический персонаж - * touches смешные черточки laughable смешной;
смехотворный, забавный;
laughable incident забавное происшествие laughable смешной;
смехотворный, забавный;
laughable incident забавное происшествиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laughable
-
39 somewhat eccentric
Большой англо-русский и русско-английский словарь > somewhat eccentric
-
40 comedy
[ʹkɒmədı] n1. 1) комедияmusical comedy - музыкальная комедия; мюзикл; оперетта
comedy of cape /of cloak/ and sword - комедия «плаща и шпаги»
comedy of manners /of humours/ - комедия нравов
2) представление комедии на сцене2. забавное событие; комичный случай, комедия, смех3. притворствоto cut the comedy - перестать /прекратить/ ломать комедию /притворяться/
См. также в других словарях:
комичный — смешной, забавный, курьезный, комический; потешный, веселый, прекомичный, уморительный, смехотворный, комедийный Словарь русских синонимов. комичный см. смешной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
комичный — ая, ое, чен, чна (фр. comique … Словарь иностранных слов русского языка
КОМИЧНЫЙ — КОМИЧНЫЙ, комичная, комичное; комичен, комична, комично (разг.). То же, что комический в 3 знач. Комичные гримасы. Комичная походка. Комичная история. Он очень комично (нареч.) рассказывал об этом приключении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
КОМИЧНЫЙ — КОМИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что комический (во 2 знач.). Комичное зрелище. Комично (нареч.) гримасничает. | сущ. комичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комичный — • убийственно комичный … Словарь русской идиоматики
Комичный — прил. Смешной, забавный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комичный — комичный, комичная, комичное, комичные, комичного, комичной, комичного, комичных, комичному, комичной, комичному, комичным, комичный, комичную, комичное, комичные, комичного, комичную, комичное, комичных, комичным, комичной, комичною, комичным,… … Формы слов
комичный — трагичный грустный серьезный … Словарь антонимов
комичный — ком ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
комичный — кр.ф. коми/чен, коми/чна, чно, чны; коми/чнее … Орфографический словарь русского языка
комичный — Syn: смешной, забавный, курьезный (разг.), комический … Тезаурус русской деловой лексики