-
21 comic opera
-
22 light opera
Большой англо-русский и русско-английский словарь > light opera
-
23 light opera
комическая опера; опереттаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > light opera
-
24 light opera
комическая опера; оперетта -
25 opera
ˈɔpərə сущ.
1) опера at the opera ≈ в опере to perform, stage an opera ≈ ставить оперу comic opera ≈ комическая опера grand opera ≈ большая опера (в противоп. комической опере и оперетте) horse opera ≈ ковбойский (теле) фильм light opera ≈ комическая опера;
оперетта soap opera ≈ мыльная опера vest pocket opera ≈ одноактная опера
2) (обыкн. the opera) оперное искусство опера;
- comic * комическая опера;
- at the * в опере, на оперном спектакле оперное искусство;
- to be fond of the * быть поклонником оперного искусства оперный театр - the Paris O. здание парижского оперного театра либретто или партитура оперы opera опера ~ (обыкн. the opera) оперное искусство soap ~ амер. разг. многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы( обыкн. сентиментального характера) -
26 opera
I ['ɔp(ə)rə] сущ.1) опера, оперный спектакльat the opera — в опере, на оперном спектакле
to perform / stage an opera — ставить оперу
grand opera — большая опера (написанная на исторический или серьёзный литературный сюжет, в отличие от комической оперы и оперетты)
horse opera — амер.; разг. ковбойский (теле)фильм
light opera — комическая опера; оперетта
vest pocket opera — амер. одноактная опера
2) опера, оперное искусство3) = opera houseII ['ɔp(ə)rə] мн. от opus -
27 opera
1. n операsoap opera — радио, «мыльная опера», многосерийная передача
rock opera — рок-опера, опера в стиле «рок»
2. n оперное искусство3. n либретто или партитура оперыСинонимический ряд:1. musical drama (noun) libretto; musical drama; opera performance; opera score2. show (noun) concert; musical; pageant; performance; play; show -
28 комический
-
29 soap opera
1. разг. тлв. радио, «мыльная опера», многосерийная передачаrock opera — рок-опера, опера в стиле «рок»
2. разг. сентиментальная пьеса, мелодрама -
30 opera
f1) дело, деятельность; поступки, делаopere pie / di misericordia — благотворительная деятельность, благотворительностьgiudicare dalle opere — судить по деламdare opera a qc — заниматься чем-либо; смотреть / ухаживать за чем-либо2) труд, работаmano d'opera — см. manodoperavedere qd all'opera — (у) видеть кого-либо в делеmettersi all'opera — приняться / взяться за работу / за дело; приступить к работеmandare avanti l'opera — двигать делоvalersi dell'opera altrui — воспользоваться чужим трудом3) услуга, помощь, содействиеprestare la propria opera — оказать своё содействиеad / per opera di qd — при содействии / с помощью / при помощи кого-либо, благодаря кому-либоper opera tua — благодаря тебе; ирон. по твоей милости4) pl работы, сооруженияopere di urbanizzazione — 1) благоустройство 2) обустройствоopere difensive — укрепления, оборонительные работы5) итог, результат труда / деятельности; дело рук; произведение, сочинение; творчество; pl труды, сочиненияtutte le opere, l'opera completa — полное собрание сочинений6) муз. операopera buffa — опера-буфф, комическая опера7) учреждение, институт8)opere immobiliari юр. — недвижимость; спец. здания и сооружения•Syn:••opera morta / viva — надводная / подводная часть суднаmettere in opera — 1) использовать 2) ввести в стройper compire / completare / coronare l'opera ирон. — в довершение всех бедl'opera loda il / ha paura del maestro; all'opera si conosce il maestro prov — дело мастера боится -
31 opera
òpera f 1) дело, деятельность; поступки, дела le opere umane -- дела человеческие opera di pace -- миротворчество opere pie-- благотворительная деятельность, благотворительность giudicare dalle opere -- судить по делам dare opera a qc -- заниматься чем-л; смотреть <ухаживать> за чем-л 2) труд, работа mano d'opera v. manodopera all'opera! -- за работу! vedere qd all'opera -- (у) видеть кого-л в деле mettersi all'opera -- приняться <взяться> за работу <за дело>; приступить к работе mandare avanti l'opera -- двигать дело compire l'opera -- завершить работу <дело> valersi dell'opera altrui -- воспользоваться чужим трудом 3) услуга, помощь, содействие prestare la propria opera -- оказать свое содействие ad opera di qd -- при содействии <с помощью, при помощи> кого-л, благодаря кому-л per opera tua -- благодаря тебе; по твоей милости (ирон) 4) pl работы, сооружения opere pubbliche -- общественные работы opere di urbanizzazione а) благоустройство б) обустройство opere difensive -- укрепления, оборонительные работы opere edilizie -- строительные работы opera completive -- отделочные работы 5) итог, результат труда <деятельности>; дело рук; произведение, сочинение; творчество; pl труды, сочинения tutte le opere, l'opera completa -- полное собрание сочинений opere scelte -- избранные произведения opera d'arte -- произведение искусства 6) mus опера opera buffa -- опера-буфф, комическая опера opera ballo -- опера-балет 7) учреждение, институт (общественный) Opera Nazionale della Maternità e Infanzia -- охрана материнства и младенчества 8) opere immobiliari -- dir недвижимость; t.sp здания и сооружения opera morta mar -- надводная часть судна mettere in opera а) использовать б) ввести в строй opere di verde -- лесонасаждения per compire l'opera iron -- довершение всех бед l'opera loda il maestro , all'opera si conosce il maestro prov -- дело мастера боится chi ben comincia Х alla metà dell'opera prov -- доброе начало полдела откачало -
32 opera
òpera f 1) дело, деятельность; поступки, дела le opere umane — дела человеческие opera di pace — миротворчество opere piel'opera — завершить работу <дело> valersi dell'opera altrui — воспользоваться чужим трудом 3) услуга, помощь, содействие prestare la propria opera — оказать своё содействие adopera di qd — при содействии <с помощью, при помощи> кого-л, благодаря кому-л per opera tua — благодаря тебе; по твоей милости ( ирон) 4) pl работы, сооружения opere pubbliche — общественные работы opere di urbanizzazione а) благоустройство б) обустройство opere difensive — укрепления, оборонительные работы opere edilizie — строительные работы opera completive — отделочные работы 5) итог, результат труда <деятельности>; дело рук; произведение, сочинение; творчество; pl труды, сочинения tutte le opere, l'opera completa — полное собрание сочинений opere scelte — избранные произведения opera d'arte — произведение искусства 6) mus опера opera buffa — опера-буфф, комическая опера opera ballo — опера-балет 7) учреждение, институт ( общественный) Opera Nazionale della Maternità e Infanzia — охрана материнства и младенчества 8): opere immobiliari — dir недвижимость; t.sp здания и сооружения¤ opera morta [viva] mar — надводная [подводная] часть судна mettere in opera а) использовать б) ввести в строй opere di verde — лесонасаждения per compirel'opera iron — довершение всех бед l'opera loda il maestro, all'opera si conosce il maestro prov — дело мастера боится chi ben comincia è alla metà dell'opera prov — доброе начало полдела откачало -
33 комический
1. comicкомический актёр — comedian, comic actor
комическая актриса — comedian, comic actress
2. ( смешной) comical, funny -
34 комический
прил.1) comicкомический актер — comedian, comic actor
комическая актриса — comedienne, comic actress
2) ( смешной)comical, funny -
35 opera
[ʹɒp(ə)rə] n1. операat the opera - в опере, на оперном спектакле
2. оперное искусство3. = opera house 14. либретто или партитура оперы -
36 Opera buffa
f = =, Opere buffe -
37 bouffe
I 1. adjшутовской, комическийopéra bouffe — опера-буфф, комическая опера2. m II f разг.1) жратва, еда; продуктыgrande bouffe — 1) пир, банкет 2) обжорство 3) перен. чрезмерное потребление чего-либо••on se fait une bouffe — мы как-нибудь пообедаем вместе ( при расставании) -
38 bufo
I 1. adj1) гротескный, комический, буффонныйcomedia bufa — комедия буффópera bufa — опера-буфф, комическая опера2) см. bufón II 1.2. mсм. bufón II 2.II m Куба, Мекс. -
39 buffo
I 1. agg1) смешной, комическийopera buffa — опера-буфф; комическая опера2) странный, курьёзный, чудной2. mSyn:Ant:II mSyn:III m рим. -
40 buffo
См. также в других словарях:
Комическая опера — Комическая опера опера комедийного содержания. Также термином «опера комик» (фр. opéra comique) определяют именно французские оперы, имеющие комическую жанровую окраску. Основные особенности комического оперного жанра: разговорные… … Википедия
Комическая опера — музыкально литературный театр, процветавший на Западе и в России в XVIII веке. По своему содержанию опера делилась на два рода: «важная» и «забавная», в первом «важном» роде различалась опера героическая и чудесная; в героической опере, подобно… … Литературная энциклопедия
КОМИЧЕСКАЯ ОПЕРА — опера на комедийный сюжет. Сложилась в 18 в. во многих национальных разновидностях: опера буффа в Италии, балладная опера в Англии, опера комик во Франции, зингшпиль в Германии и Австрии, комическая опера в России и др. Характерны сюжеты из… … Большой Энциклопедический словарь
Комическая опера — КОМИЧЕСКАЯ ОПЕРА, тип оперы комедийного характера. Сложилась в 18 в. Национально жанровые разновидности: итальянская опера буффа, французская опера комик, английская балладная опера, австрийская и немецкая зингшпиль, испанская тонадилья, русская… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Комическая опера — КОМИЧЕСКАЯ ОПЕРА музыкально литературный театр, процветавший на Западе и в России в XVIII веке. По своему содержанию опера делилась на два рода: «важная» и «забавная», в первом «важном» роде различалась опера героическая и чудесная; в… … Словарь литературных терминов
комическая опера — опера на комедийный сюжет. Сложилась в XVIII в. во многих национальных разновидностях: опера буффа в Италии, балладная опера в Англии, опера комик во Франции, зингшпиль в Германии и Австрии, комическая опера в России и др. Характерны сюжеты из… … Энциклопедический словарь
Комическая опера — в широком смысле слова опера комедийного содержания (от лёгкой буффонады или фарса до серьёзной или высокой комедии), в узком франц. opйra comique, т. е. национальная разновидность комич. оперного жанра. К. о. как муз. театр. жанр… … Музыкальная энциклопедия
Комическая опера — см. Опера … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
опера-комик — (франц. opéra comique комическая опера), оперный жанр, французская разновидность комической оперы. Типичная черта наличие разговорных диалогов. * * * ОПЕРА КОМИК ОПЕРА КОМИК (франц. operа comidue комическая опера), оперный жанр, французская… … Энциклопедический словарь
Опера-буффа — (итал. opera buffa «шуточная опера») итальянская комическая опера. Возникла в XVIII веке на основе интермедий и народно бытовой песенной традиции (в противовес опере сериа. Самые известные авторы оперы буффа: Джованни… … Википедия
ОПЕРА-БУФФА — (итальянское opera buffa комическая опера), итальянская комическая опера 18 19 вв. Характерны бытовые сюжеты, живость действия, наличие быстрых, так называемых буффонных, речитативов … Современная энциклопедия