-
101 couvre feu
Общая лексика: вечерний звон, затемнение, колпачок, комендантский час -
102 couvre-feu
Военный термин: затемнение, комендантский час, колпачок (для тушения огня), вечерний звон (сигнал для гашения света и тушения огня) -
103 curfew
['kɜːfjuː]1) Общая лексика: вечерний звон (сигнал для гашения огней), колпачок (для тушения огня), комендантский час, сигнал о начале комендантского часа2) Авиация: запрет полётов3) Разговорное выражение: затемнение4) Военный термин: вечерний звон (сигнал для гашения света и тушения огня)5) Американский английский: время, после которого ребёнку не разрешается быть вне дома ( оговаривается родителями) -
104 curfew restrictions
Военный термин: комендантский час -
105 daylight curfew
Военный термин: комендантский час в светлое время суток -
106 declare curfew
-
107 decree curfew
Макаров: приказом вводить комендантский час -
108 drop curfew
Макаров: отменить комендантский час -
109 ease curfew
Макаров: ослабить комендантский час -
110 enforce curfew
Макаров: вводить комендантский час -
111 extend curfew
Макаров: продлевать комендантский час -
112 firing squad
['faɪ(ə)rɪŋˌskwɒd]1) Общая лексика: команда, наряженная для расстрела, команда, снаряжённая для расстрела, салютная команда, расстрельная команда2) Военный термин: команда наряженная для расстрела, комендантский взвод -
113 imposing the curfew
Военный термин: устанавливающий комендантский час, установление комендантского часа -
114 legal closing time
Военный термин: комендантский час, полицейский час -
115 place territory under curfew
Военный термин: ввести комендантский час на территорииУниверсальный англо-русский словарь > place territory under curfew
-
116 shoot-to-kill curfew
-
117 standstill
['stændˌstɪl]1) Общая лексика: бездействие, застой, затишье, мёртвая точка, остановка, прекращение боевых действий, простой2) Медицина: пауза, прекращение активности (напр. сердца)3) Военный термин: комендантский час, оперативная пауза, временное прекращение (военных действий)4) Техника: неподвижное состояние, состояние покоя5) Математика: покой6) Юридический термин: сохранение статус-кво7) Бухгалтерия: застой (в экономике)8) Автомобильный термин: стоянка9) Горное дело: простой (в работе)10) Дипломатический термин: застой: тупик, сохранение статуса-кво11) Металлургия: перебой12) Деловая лексика: задержка14) Макаров: период времени, в течение которого условия были стационарными, стационарный, фиксированный15) Цемент: простой в работе -
118 town patrol
Военный термин: комендантский патруль -
119 curfew
[`kɜːfjuː]комендантский часзвуковой сигнал о начале комендантского часавечерний звонколпачокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > curfew
-
120 Ausgangssperre
сущ.1) общ. комендантский час, запрещение (выходить на улицу)2) воен. лишение городского отпуска, запрещение увольнений (на берег), неувольнение из расположения части (взыскание)3) стр. контролируемый выход с перрона, ограждённый выход с перрона
См. также в других словарях:
комендантский — ая, ое. commandant m. Отн. к коменданту, принадлежащий ему. БАС 1. Обер офицеры иностранные .. чрез город пропускаюца, однакож сие есть в соизволении губернаторском ли комендантском. УВ 1716 255. Коммендантской дом. В. Измайлов 2 64. // Сл. 18.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМЕНДАНТСКИЙ — КОМЕНДАНТСКИЙ, комендантская, комендантское (офиц.). 1. прил. к комендант. Комендантский приказ. Комендантский дом. Комендантское управление. 2. в знач. сущ. комендантская, комендантской, жен. Помещение коменданта; то же, что комендатура в 1 знач … Толковый словарь Ушакова
комендантский — КОМЕНДАНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комендантский — ввести комендантский час • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
комендантский — см. комендант; ая, ое. Коменда/нтский патруль. комендантский час … Словарь многих выражений
Комендантский проспект (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комендантский проспект. Комендантский проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Ближайшие станции метро «Комендантский проспект» … Википедия
Комендантский дом — в Петропавловской крепости. Комендантский дом в Петропавловской крепости. Санкт Петербург. Комендантский дом (Оберкомендантский дом), памятник архитектуры. Сооружён в 174346 на территории Петропавловской крепости к югу от Петропавловского… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Комендантский аэродром (район Санкт-Петербурга) — Комендантский аэродром Город: Санкт Петербург Административный район города: Приморский Первое упоминание: XI … Википедия
Комендантский проспект (значения) — Комендантский проспект: Комендантский проспект проспект на северо западе Санкт Петербурга «Комендантский проспект» станция Фрунзенско Приморской линии Петербургского метрополитена … Википедия
Комендантский сад (Динабургская крепость) — Комендантский сад расположен в центре крепости. Находится в городе Даугавпилс Латвия. Содержание 1 Описание 2 История 3 Памятники в саду … Википедия
Комендантский аэродром — Комендантский аэродром, местность в северо западной части Ленинграда, на севере соседствует с Коломягами, на востоке с парком Челюскинцев, на юге с Новой Деревней, на западе примыкает к озеру Долгое. С начала XVIII в. в этом районе на левом… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»