-
1 колыхание
balanciamento\колыхание ться agitar se. -
2 колыхание
с.agitation f; ondulation f (воды, нивы); bercement m ( покачивание) -
3 колыхание
с.agitación f; balanceo m ( покачивание); ondulación f (воды́, нивы, знамен) -
4 колыхание
ngener. golving -
5 лый-лай
колыхание -
6 нул-вал
колыхание -
7 нулнома
колыхание -
8 lainetamine
колыхание -
9 התנדנדות
колыхание
колебание
качка
колеблющийся -
10 נדנוד
колыхание
колеблющийся
тряска
качка
трясущийся
сотрясание
взбалтывание -
11 fluctuation
ˌflʌktjuˈeɪʃən сущ. качание, колыхание;
колебание;
неустойчивость fluctuations of temperature ≈ неустойчивая температура Syn: instability, unsteadiness колебание, неустойчивость - * of prices неустойчивость /колебание/ цен - * of population текучесть населения неуверенность, нерешительность - * of opinion отсутствие установившегося мнения (редкое) колыхание, покачивание( специальное) флуктуация, флюктуация( специальное) отклонение( от заданного режима или параметра) accidental ~s колебания случайного характера conversion ~ разница при пересчете cyclical ~ циклические колебания exchange ~ колебания курса exchange rate ~ колебания валютного курса fluctuation изменение ~ колебание;
неустойчивость;
качание, колыхание;
fluctuations of temperature неустойчивая температура ~ колебания ~ неустойчивость ~ флуктуация ~ in liquidity изменение ликвидности ~ in money supply колебания денежной массы ~ in value колебания стоимости ~ of market колебания цен на рынке ~ of market конъюнктурные колебания ~ of prices колебания цен ~ of rates колебания курса ~ колебание;
неустойчивость;
качание, колыхание;
fluctuations of temperature неустойчивая температура interest rate ~ колебание ставки процента market ~ колебания цен на рынке market ~ конъюнктурные колебания maximum/minimum price ~ диапазон колебаний цены periodic ~ периодические колебания price ~ колебание курса ценных бумаг price ~ колебание цен random ~s колебания случайного характера sampling ~s колебания внутри выборки sizeable ~ значительные колебания stock ~ колебания уровня запасов wide ~ большие колебанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fluctuation
-
12 fluctuation
nounколебание; неустойчивость; качание, колыхание; fluctuations of temperature неустойчивая температура* * *(n) изменение; колебание; колебания; нерегулярное изменение* * *качание, колыхание; колебание; неустойчивость* * *[fluc·tu·a·tion || ‚flʌktʃʊ'eɪʃn] n. колебание, неустойчивость, колыхание, качание* * *изменениеколебаниеколебаниянеустойчивостьтекучестьфлуктуацияфлюктуация* * *качание -
13 лойгалтмаш
лойгалтмашсущ. от лойгалташ колыхание, развеваниеМардеж дене лойгалтмаш колыхание от ветра;
знамя лойгалтмаш колыхание знамени;
ӱп лойгалтмаш развевание волос.
-
14 лойгыктымаш
лойгыктымашсущ. от лойгыкташ1. колыхание, развеваниеЮжышто лойгыктымаш колыхание в воздухе;
тистым лойгыктымаш развевание знамени;
шыдаҥ пасушто лойгыктымаш колыхание на пшеничном поле.
2. зыбь, рябь на водной поверхности; лёгкое колебание, качаниеПуш лойгыктымаш качание лодки;
вӱд ӱмбалне лойгыктымаш лёгкая зыбь на воде.
-
15 лойгымаш
лойгымашсущ. от лойгаш колыхание, развеваниеМардеж дене лойгымаш колыхание от ветра;
лышташ лойгымаш колыхание листьев.
-
16 лойгымо
лойгымо1. прич. от лойгаш2. в знач. сущ. колыхание, развеваниеФлаг лойгымо колыхание флага;
лойгымо коеш видно колыхание.
-
17 лупшалтмаш
лупшалтмашсущ. от лупшалташ1. избитость, битостьТыгай осал койыш лупшалтмашын палыжат лийын ок керт. «Ончыко» Такое недоброе поведение не может быть признаком битости.
2. перебегание (из стороны в сторону), колебание (в мнениях, действиях)Ик тӱшка гыч весыш лупшалтмаш перебегание из одной группы в другую.
Мый тышке да тушко лупшалтмаш уке. Я не бросаюсь туда и сюда.
3. болтание; колебание предмета в висячем положенииКыдалне кечыше кердыжын лупшалтмашыжым чараш манын, эрдыже воктек темдале. Чтобы остановить болтание сабли, висящей на поясе, он прижал её к ноге.
4. развевание, трепетание, колыхание (флага)Тисте лупшалтмаш писемаш тӱҥале. Усилилось трепетание знамени.
5. колыхание, качание (моря, воды и т. д.)Теҥыз лупшалтмаш колыхание моря.
6. устремление; стремительное движение в каком-л. направленииОла велыш лупшалтмаш (калыкын) устремление народа в сторону города.
7. колебание, качаниеПушеҥге лупшалтмаш качание дерева.
8. раскатываниеТер лупшалтмаш раскатывание саней.
-
18 лӱҥгалтмаш
лӱҥгалтмашсущ. от лӱҥгалташ качка, качание, колебание, колыханиеТеҥыз лӱҥгалтмаш колыхание моря;
лышташ лӱҥгалтмаш колыхание листьев.
Палубо йымалсе кумда помещенийыште теҥыз вӱд дене лӱҥгалтмаш шагал шижалтеш. И. Ятманов. В просторном помещении под палубами меньше чувствуется качка от морских волн.
-
19 лойгалтмаш
сущ. от лойгалташ колыхание, развевание. Мардеж дене лойгалтмаш колыхание от ветра; знамя лойгалтмаш колыхание знамени; ӱп лойгалтмаш развевание волос.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лойгалтмаш
-
20 лойгыктымаш
сущ. от лойгыкташ1. колыхание, развевание. Южышто лойгыктымаш колыхание в вохдухе; тистым лойгыктымаш развевание знамени; шыдаҥпасушто лойгыктымаш колыхание на пшеничном поле.2. зыбь, рябь на водной поверхности; легкое колебание, качание. Пуш лойгыктымаш качание лодки; вӱд ӱмбалне лойгыктымаш лёгкая зыбь на воде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лойгыктымаш
См. также в других словарях:
колыхание — развевание, качание, трепыхание, раскачивание, колебание, трепание, покачивание, трепыханье, полоскание Словарь русских синонимов. колыхание 1. колебание 2. см. качание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
колыхание — КОЛЫХАТЬ, Шышу, Шышешь и (разг.) аю, аешь; несов., что. Слегка, мерно качать, колебать. Ветер колышет знамёна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Колыхание — ср. 1. процесс действия по гл. колыхать, колыхаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колыхание — колыхание, колыхания, колыхания, колыханий, колыханию, колыханиям, колыхание, колыхания, колыханием, колыханиями, колыхании, колыханиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
колыхание — колых ание, я … Русский орфографический словарь
колыхание — Syn: см. качание … Тезаурус русской деловой лексики
колыхание — КОЛЫХАНИЕ, КОЛЫХАНЬЕ см. Колыхаться … Энциклопедический словарь
колыхание — см. колыхаться … Словарь многих выражений
колыхание — колых/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
качание — раскачивание, покачивание, колебание, колыхание; нагнетание, пошатывание, кидание, швыряние, валяние, вытягивание, подбрасывание, бросание, болтание, шатание, трясение, мотание Словарь русских синонимов. качание раскачивание, покачивание,… … Словарь синонимов
колебание — См. сомнение … Словарь синонимов