-
1 колымага
ж.( экипаж) уст. carrosse m; ирон. bagnole f, guimbarde f* * *n1) colloq. baignoire à roues, charrette, tacot, bagnole, brouette (о скверном автомобиле), patache2) obs. guimbarde, guindé3) simpl. poubelle4) canad. citron (L'appellation citron, traduite de l'anglais lemon, est donnée couramment à tout équipement, appareil, véhicule, etc., recelant de nombreux défauts de fabrication et de fonctionnement.), une réguine, bazou, minoune -
2 колымага
• veauСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > колымага
-
3 ветхая колымага
adjgener. shandrydan -
4 карета
-
5 veau
(m) телёнок♦ adorer le veau d'or поклоняться золотому тельцу♦ cette queue n'est pas de ce veau-là (шутл.) это козырь не той масти; тут одно к другому не подходит♦ s'étendre comme un veau (уничиж.) развалиться, разлечься♦ tuer le veau ( gras) шумно отпраздновать чьё-л. возвращение♦ veau1) лежебока, лентяй2) колымага, драндулет
См. также в других словарях:
колымага — бричка, карета, колымажка, драндулет, рыдван, повозка, экипаж Словарь русских синонимов. колымага см. карета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
КОЛЫМАГА — тяжелая закрытая четырехколесная повозка … Большой Энциклопедический словарь
КОЛЫМАГА — КОЛЫМАГА, колымаги, жен. (устар.). Телега для перевозки камней, песку и т.п. || Тяжелый, громоздкий экипаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛЫМАГА — КОЛЫМАГА, и, жен. 1. Старинный тяжёлый крытый экипаж. 2. Тяжёлая, громоздкая, неуклюжая повозка (разг. ирон.). | прил. колымажный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛЫМАГА — жен. (коло? колыхать?) карета, коляска, всякая барская повозка на летнем ходу; громоздкая или старинная карета, дормез вор., курск. повозка с верхом, длинная кибитка, тарантас; ниж. сноповая телега, сноповозка, рыдван, одр. Колымажка ·умалит.… … Толковый словарь Даля
колымага — – плохая машина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
КОЛЫМАГА — старин. карета … Справочник по коневодству
КОЛЫМАГА — Колымага, винницкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 605 … Биографический словарь
колымага — и; ж. 1. Старинный закрытый четырёхколёсный экипаж. 2. Пренебр. О громоздкой, неуклюжей повозке, машине и т.п. Колесить на старой колымаге по просёлочным дорогам. * * * колымага тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка. * * * КОЛЫМАГА КОЛЫМАГА,… … Энциклопедический словарь
колымага — (Крылов), см. колимог … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Колымага — (стар.) закрытый летний экипаж, обыкновенно назначавшийся для женщин и детей боярских и дворянских семейств. К. делались на высоких осях, иногда с лестницами, иногда же вовсе без ступеней. Внутри они обивались красным сукном или червчатым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона