-
1 колосья, колеблемые ветром
n -
2 подбирать колосья
to gleanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подбирать колосья
-
3 подбирать колосья
vgener. aren lezen (после уборки урожая) -
4 подбирать колосья после жатвы
vgener. nalezen -
5 στάχυας
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > στάχυας
-
6 klasje
колосья -
7 paberki
колосья, подобранные после жатвыобрывки м. мн. , крупицы ж. мн. -
8 gabonafélék
* * *[\gabonaféléket, gabonaféléi] хлеба; хлебные злаки/растения;tavaszi \gabonafélék — яровые (хлеба)őszi \gabonafélék — озимые (хлеба);
-
9 навқон
колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы -
10 glean
verb1) подбирать колосья (после жатвы), виноград (после сбора)2) тщательно подбирать, собирать по мелочам (факты, сведения)* * *1 (0) тщательно подбирать2 (n) горсть подобранного зерна3 (v) подбирать; подбирать колосья; подобрать; собирать по мелочам* * *подбирать колосья, виноград* * *[ glɪːn] v. подбирать колосья, подбирать виноград, тщательно подбирать* * *виноградподбирать* * *1) подбирать колосья (после жатвы), виноград (после сбора) 2) тщательно подбирать, собирать -
11 سنبل
Iسَنْبَلَколоситься давать колосьяIIسُنْبُلٌмн. سَنَابِلُсобир. мн.1) колосья* * *
у-у=pl. = سنابل
колосья
-
12 kalász
* * *формы: kalásza, kalászok, kalásztко́лос м* * *[\kalászt, \kalásza, \kalászok] колос; {kisebb} колосок, колосочек; {kaszálásnál visszamaradt) обжинок;szálkás \kalászok — остистые колосья; szálkátlan \kalászok — безостистые колосья; a \kalász bókolása/lekonyulása — поникание колоса; \kalász meddősége — череззерница колоса; \kalász alakú — колосовидный; \kalászba szökik — колоситься/выколоситься, заколоситься, околашиваться/околоситься; \kalászba szökés — колошение; \kalászt szed/gyűjt — собирать/ собрать колосья;érett \kalász — спелый колос;
kalásszal teli колосистый -
13 espigar
гл.1) общ. колоситься, подбирать колосья, собрать колосья, подбирать цитаты, собирать колосья (после жатвы)2) тех. нарезать шипы, соединять на шипах -
14 tailings
noun(pl.)1) остатки; отбросы2) metal. хвосты, шлам3) agric. сходы с сита, недомолоченные колосья* * *(n) шлам* * *1) остатки; отбросы; отходы 2) хвосты, шлам* * *n. хвосты, хвосты при обогащении, отбросы, отходы, остатки, сходы с сита, недомолоченные колосья, шлам* * *остаткаостаткиотбросышлам* * *мн. 1) остатки 2) метал. хвосты 3) с.-х. недомолоченные колосья -
15 подбирать
несовер. - подбирать;
совер. - подобрать( кого-л./что-л.)
1) (поднимать) pick up подбирать колосья
2) (подворачивать) tuck up
3) (выбирать) sort out, select;
glean (о фактах) подбирать что-л. под цвет чего-л. ≈ to choose smth. to match( the colour of) smth. подбирать ключ ≈ to fit a key (to), to try a key (to), подобрать (вн.)
1. (поднимать) pick up (smb., smth.), gather( smth.) ;
~ раненых с поля сражения bring* in the wounded( from the battle-field) ;
~ колосья glean;
2. (выбирать, отбирать) choose* (smb., smth.), select (smb., smth.) ;
~ ключ к замку find* а key to fit the lock;
~ людей select/choose* people;
~ книги collect books;
~ недостающие номера журнала make* up the missing numbers of a magazine;
~ цвета match colors;
~ себе костюм choose* oneself a suit;
3. (убирать, прятать подо что-л.) tuck up (smth.), do* up (smth.) ;
(поджимать) purse( smth.), pull in( smth.), (делать туже) tighten( smth.) ;
~ подол юбки tuck up one`s skirt;
~ губы purse one`s lips;
~ся, подобраться
4. (составляться) be* selected;
подобралась хорошая компания the company was well selected;
5. разг. (подкрадываться) steal* up;
6. разг. (принимать более строгий вид) brace oneself, draw* oneself up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбирать
-
16 tailings
ˈteɪlɪŋz сущ.;
мн.
1) остатки;
отбросы
2) метал. хвосты, шлам
3) с.-х. недомолоченные колосья n pl остатки, отбросы tailings pl остатки;
отбросы ~ pl с.-х. сходы с сита, недомолоченные колосья ~ pl метал. хвосты, шламБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tailings
-
17 glean
1. [gli:n] n диал.горсть подобранного зерна, колосьев и т. п.2. [gli:n] vthey gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack - после уборки они собрали ещё большой мешок картофеля
2) подбирать ( различные ненужные предметы)2. тщательно подбирать, собирать по мелочамto glean information - воен. добывать сведения
-
18 coma
ae f. (греч.) тж. pl.1) волосы на голове, кудри (longa H; cana Tib; crispa Sil)pectĕre (componĕre, ponere) comam O — причёсывать волосы2) ( у животных) грива (comae cervīcum, sc. leonis AG; c. densa, sc. equi Pall); шерсть, руно (agnus aureā clarus comā Acc. ap. C)3) конский хвост, султан ( на шлеме) ( galeae tremunt horrore comarum St)4) растительность (листва, колосья, травянистый покров и т. п.) Ctl, V, H etc.5) пушок (на пергаменте или папирусе) Tib6) лучи света, сияние ( faces splendidas quatiunt comas Ctl) -
19 eared
[ɪəd]1) Общая лексика: имеющий колосья, имеющий колосья или початки, имеющий початки, имеющий уши, колосящийся, с какими-л. ушами, (-eared) с (какими-л.) ушами2) Зоология: ушастый3) Ботаника: имеющий ушки, ушковатый -
20 glean
[gliːn]1) Общая лексика: виноград (после сбора), подбирать колосья (после жатвы), собирать по крохам (сведения и т.п.), собирать по мелочам, тщательно подбирать (факты, сведения), тщательно собирать, собирать (по мелочам из разных источников), подбирать (различные ненужные предметы), почерпнуть (мудрость), выяснить2) Диалект: горсть подобранного зерна3) Макаров: собирать колосья (после жатвы), подбирать виноград (после сбора)
См. также в других словарях:
Колосья — пшеницы Triticum sp. Колос (схема соцветия) Колос сложное соцветие большинства злаков (пшеница, рожь, ячмень и т. д.), а также других растений (осока, подорожник и др.). Цветоножки не развиты, цветки сидят прямо на удлинённой главной оси соцветия … Википедия
КОЛОСЬЯ — Видеть во сне колосья – к исполнению желаний. Пшеничные колосья – к хорошим доходам, ржаные – радостные новости, прочих злаков – к неожиданному счастью, колосья травы – удачное завершение дел. Собирать во сне колоски – наяву ждет крупный… … Сонник Мельникова
КОЛОСЬЯ — ♥ К благополучной, сытой, стабильной жизни. ↑ Представьте, что вы жнете колосья и вяжете их в снопы … Большой семейный сонник
Колосья (соцветия) — Колосья пшеницы Triticum sp. Колос (схема соцветия) Колос сложное соцветие большинства злаков (пшеница, рожь, ячмень и т. д.), а также других растений (осока, подорожник и др.). Цветоножки не развиты, цветки сидят прямо на удлинённой главной оси… … Википедия
Колосья — научно литературный журнал, издается в СПб. с 1884 г., ежемесячно. Преимущественно печатает беллетристические произведения разных литературных дебютантов. Редактор И. А. Баталин (1884 91, № 8) и Ф. Ф. Трозинер (с 1891, № 9) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колосья (хлеба) — Собирать будешь иметь выигрыш; видеть исполнятсятвои стремления; топтать твои планы напрасны; разгребать нерастрачивай попусту имущества … Сонник
Колосья (хлеба) — Собирать будешь иметь выигрыш; видеть исполнятсятвои стремления; топтать твои планы напрасны; разгребать нерастрачивай попусту имущества … Сонник
Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие колосья! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зерно — Колосья или снопы пшеницы и других зерновых атрибуты всех зерновых богов, особенно греческих мистерий, и символизируют плодородие земли, пробуждающуюся жизнь, возникающую из смерти, зарождение и рост посредством силы Солнца, изобилие. Золотые… … Словарь символов
Колос (соцветие) — Колосья пшеницы Triticum sp. Колос (схема соцветия) Колос сложное соцветие большинства злаков (пшеница, рожь, ячмень и т. д.), а также других растений (осока, подорожник и др.). Цветоножки не развиты, цветки сидят прямо на удлинённой главной оси… … Википедия
Колосовидное соцветие — Колосья пшеницы Triticum sp. Колос (схема соцветия) Колос сложное соцветие большинства злаков (пшеница, рожь, ячмень и т. д.), а также других растений (осока, подорожник и др.). Цветоножки не развиты, цветки сидят прямо на удлинённой главной оси… … Википедия