-
1 aks
-et, = -
2 grøde
-
3 stå
I
gå i stå — остановиться, прекратиться, замеретьII sto(d), stått1) стоять (в разн. знач.)stå bak disken (stå i butikk) — стоять за прилавком, работать продавцом
stå på egne be(i)n — быть самостоятельным, зарабатывать себе на жизнь
stå på lur — подстерегать, поджидать у ловушки
stå på veiens skille — стоять на распутье, не знать, что делать
stå stille — стоять, не двигаться, не работать (о механизме)
2) удержаться, не упасть3) торчать, стоять дыбом4) держаться, скопиться (о рыбе, звере)stå tett:
5) быть помещённым, вложенным (о капитале)der står — там стоит надпись, там написано
stå i ens tjeneste — состоять на службе у кого-л.
stå på lista — стоять в списке, быть занесённым в список
7) выдерживать (удар, напор)kunne stå for — удержаться, устоять
stå seg for:
а) устоять против чего-л.stå på sitt — настаивать, стоять на своём, держать свою линию
stå på sin rett — стоять за свой права, отстаивать свой права
stå seg med — уживаться с кем-л.
8) находиться (в каком-л. состоянии)stå i blomst (i flor) — быть в цвету, цвести
stå i brann (i flammer) — гореть, полыхать
stå høyt i prisen — стоить дорого, быть в цене, высоко цениться
stå i motsetning (stå i strid) med — находиться в противоречии с чем-л., противоречить чему-л.
stå i samklang — гармонировать, согласовываться
stå i spissen for — стоять во главе чего-л.
stå på den beste fot med én — быть на дружеской ноге с кем-л.
9) остановиться (о механизме), не работать (о предприятии)10) длиться, продолжаться, стоять (о морозах, погоде)11) происходить, иметь место, состояться (о событии)12) дуть, тянуть (холодом)13) мор. идти, держать курс14) как глагол-связка с предикативным существительным и прилагательным:stå brud — стать невестой, выходить замуж
stå brudgom — стать женихом, жениться
stå modell — служить моделью, позировать
stå fast:
б) оставаться в силе, считаться твёрдо решённымв) держаться крепко, не поддаватьсяstå én dyrt (komme — én dyrt å stå) обойтись кому-л. дорого
15) в сочетании с последующим глаголом выражает длительный характер действия:stå av — сходить (с поезда, трамвая)
stå bak:
а) стоять позади чего-л.б) поддерживать кого-л.stå etter:
stå én etter livet — посягать на чью-л. жизнь
stå for én — представать перед кем-л.
stå for noe:
а) руководить чем-л.б) нести ответственность за что-л.stå fram:
в) выдаваться вперёд, выступатьstå mot:
а) бороться с кем-л.б) сопротивляться (кому, чему-л.)в) выситься, вздыматьсяstå om:
stå opp:
а) вставать, подниматьсяб) восходить (о солнце, луне)stå opp mot — стоять прислонённым к чему-л.
stå oppe — стоять открытым (о двери, окне)
stå over:
а) работать сверхурочно, задерживаться на работеstå på:
а) продолжаться, тянутьсяб) случиться, стрястисьв) зависеть от (чего, кого-л.)г) стоять на, показывать (о барометре, термометре, измерительном приборе)stå på ens side — быть на чьей-л. стороне, стоять за кого-л.
stå på skrå:
а) наклониться, накренитьсяstå til — зависеть от кого-л., быть чьим-либо делом
stå til ansvar — быть в ответе за что-л.
stå til rådighet — находиться в (чьём-л.) распоряжении
stå til pumpene — мор. к помпам (команда)
stå tilbake — оставаться в наличии, сохраняться
stå under én — быть в подчинении у кого-л.
stå ut:
а) выдаваться, торчатьб) сходить (с поезда, с автомашины)stå ut med — уживаться, ладить с кем-л.
stå ved — настаивать на чём-л.
hvordan står det til? — как поживаете?, как дела?
stå på (en) bar bakke — погов. остаться у разбитого корыта
См. также в других словарях:
КОЛОСИТЬСЯ — КОЛОСИТЬСЯ, колошусь, колосишься, несовер. (к выколоситься). Вырастая, давать, выпускать колосья. Рожь колосится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛОСИТЬСЯ — ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., сится; несовер. Вырастая, давать колос. Рожь колосится. | совер. выколоситься ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ится. | сущ. колошение, я, ср. К. хлебов. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
колоситься — колоситься, 1 е и 2 е л. не употр., колосится (не рекомендуется колосится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колоситься — сится; нсв. (св. выколоситься). Вырастая, выпускать колосья (о злаках). Уже колосятся хлеба. ◁ Колошение, я; ср … Энциклопедический словарь
колоситься — си/тся; нсв. (св. вы/колоситься) см. тж. колошение Вырастая, выпускать колосья (о злаках) Уже колосятся хлеба … Словарь многих выражений
колоситься — КОЛОСИТЬСЯ, несов. (сов. выколоситься). 1 и 2 л. не употр. Образовывать (образовать) колос в результате роста, развития (о злаках) [impf. (of cereals) to form ears]. Hа фермерских полях уже колосится рожь. Бригадир поделился радостью: «Хорошие в… … Большой толковый словарь русских глаголов
Колоситься — несов. неперех. Вырастая, образовывать колосья (о злаках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колоситься — колоситься, колошусь, колосимся, колосишься, колоситесь, колосится, колосятся, колосясь, колосился, колосилась, колосилось, колосились, колосись, колоситесь, колосящийся, колосящаяся, колосящееся, колосящиеся, колосящегося, колосящейся,… … Формы слов
колоситься — колос иться, ится … Русский орфографический словарь
колоситься — (II), колошу/сь, лоси/шься, ся/тся … Орфографический словарь русского языка
колоситься — 2.2.6.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь