Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

колониальный

  • 1 колониальный

    колониальный
    прил ἀποικιακός:
    \колониальныйая политика ἡ ἀποικιακή πολιτική· \колониальныйые войска τά ἀποικιακά στρατεύματα· \колониальныйые державы οἱ ἀποικιακές δυνάμεις· \колониальный вопрос τό ἀποικιακό ζήτημα.

    Русско-новогреческий словарь > колониальный

  • 2 колониальный

    колониальный αποικιακός
    * * *

    Русско-греческий словарь > колониальный

  • 3 колониальный

    επ.
    1. αποικιακός•

    -ые народы αποικιακοί λαοί•

    -ые страны αποικιακές χώρες•

    колониальный гнт αποικιακή καταπίειση•

    -ые державы αποικιακές δυνάμεις (κράτη).

    2. που ζουν κατά αποικίες•

    -ые коралловые полипы δεντροειδείς αποικίες κοραλλιών.

    εκφρ.
    - ые войны – αποικιακοί πόλεμοι•
    - ые товары – αποικιακά εμπορεύματα•
    колониальный магазин; -ая лавка – μαγαζί, πρατήριο αποικιακών•
    - ые войско – αποικιακά στρατεύματα•
    - ая политика – αποικιακή πολιτική.

    Большой русско-греческий словарь > колониальный

  • 4 колониальный

    [καλανιάλ'νυϊ] επ. αποικιακός

    Русско-греческий новый словарь > колониальный

  • 5 колониальный

    [καλανιάλ'νυϊ] επ αποικιακός

    Русско-эллинский словарь > колониальный

  • 6 сбросить

    ρ.σ.μ.
    1. καταρρίπτω, ρίχνω κάτω•

    сбросить кого с лестницы ρίχνω κάποιον κάτω από τη σκάλα•

    сбросить ношу с плеч ρίχνω κάτω το φορτίο από τους ώμους.

    || απωθώ, αναγκάζω σε υποχώρηση. || επιρρίπτω, ρίχνω επάνω. || μτφ. γκρεμίζω• αποτινάζω•

    сбросить самодержавие ρίχνω κάτω την απολυταρχία•

    сбросить колониальный режим αποτινάζω το αποικιοκρατικό καθεστώς.

    2. αφαιρώ, βγάζω, πετώ•

    сбросить туфлю с ноги βγάζω το παπούτσι από το πόδι•

    сбросить одеяло πετώ (απωθώ) το πάπλωμα.

    || μτφ. αποβάλλω, διώχνω•

    сбросить лень διώχνω την τεμπελιά•

    сбросить апатию αποβάλλω την απάθεια.

    3. κατεβάζω, λιγοστεύω, μειώνω, ελαττώνω•

    сбросить давление κατεβάζω την πίεση•

    сбросить вес λιγοστεύω το βάρος.

    4. ρίχνω άτακτα. || διοχετεύω.
    5. (χαρτπ.) βγάζω, αποθέτω τα. περίσσια χαρτιά.
    6. ρίχνω, κατευθύνω αλλού (τα νερά).
    ρίχνομαι κάτω απο, πηδώ κάτω απο•

    с моста πηδώ κάτω από το γεφύρι.

    Большой русско-греческий словарь > сбросить

  • 7 свергнуть

    -ну, -нешь, παρλθ. χρ. сверг, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. свергнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. παλ. καταρρίπτω, ρίχνω κάτω• γκρεμίζω.
    2. μτφ. ανατρέπω, εκθρονίζω• καταλύω• σπάζω τα δεσμά•

    русский народ -ул царское самодержавие ο ρωσικός λαός κατέλυσε την τσαρική απολυταρχία•

    свергнуть колониальный режим αποτινάζω το αποικιαπ,ό καθεστώς•

    свергнуть короля εκθρονίζω το βασιλιά.

    εκφρ.
    свергнуть бремя – αποτινάζω το βάρος•
    свергнуть иго – αποτινάζω το ζυγό (τη σκλαβιά)•
    свергнуть оковы – σπάτα δεσμά.
    παλ. πέφτω, καταπίπτω, γκρεμίζομαι, κατακρημνίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > свергнуть

См. также в других словарях:

  • колониальный — ая, ое. colonial adj., > нем. kolonial. 1. Отн. к колонии (стране). Борьба народов колониальных стран за свое освобождение. БАС 1. Колониальная система не только погружала в бедность Бразилию; этого мало: ненавистной целью оной было разрушить… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОЛОНИАЛЬНЫЙ — КОЛОНИАЛЬНЫЙ, колониальная, колониальное. 1. прил. к колония. Колониальные войска. Колониальные товары. Колониальный рынок. 2. Связанный с владением колониями (полит.). Колониальный вопрос. Колониальное могущество Англии. Колониальная война.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛОНИАЛЬНЫЙ — относящейся к колониям; к ая политика, колониальный товар, колониальная торговля и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. колониальный относящийся к колониям 2, связанный с владением… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • колониальный — КОЛОНИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Колониальный менталитет — Колониальный менталитет  совокупность институциональных и бытовых установок некоего сообщества, на определённом этапе своей истории (прошлой или современной) испытавшей особенности экономической, политической и культурной системы… …   Википедия

  • Колониальный шлем — президента Гарри Трумена Колониальный шлем  лёгкая шляпа или каска, сделанная из пробки или растительных волокон, и покрытая тканью для защиты головы от солнца. Раньше европейцы и американцы часто носили его в тропиках; теперь же он наиболее …   Википедия

  • КОЛОНИАЛЬНЫЙ ТОВАР — (лат. русск.). Товар, вывозимый из чужих колоний, напр., кофе, пряности, рис и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОНИАЛЬНЫЙ ТОВАР лат. рус. Товар, вывозимый из американских колоний. Объяснение …   Словарь иностранных слов русского языка

  • колониальный организм — Организм, в котором отдельные животные объединены в общий комплекс с различными функциями, осуществляемыми каждым типом; например, португальский кораблик, относящийся к кишечнополостным. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com… …   Справочник технического переводчика

  • Колониальный орден Звезды Италии — Эта статья о награде Итальянского Королевства. О награде Итальянской Республики см. «Орден Звезды Италии». Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Колониальный орден Звезды Италии …   Википедия

  • Колониальный раздел Африки — Африка в 1898 году Розовый цвет  французские владения, жёлтый  британские, тёмно зелёный  немецкие, серо синий  португальские, оранжевый  бельгийские, оранжевый в полоску  испанские, розовый в полоску … …   Википедия

  • Колониальный — I прил. 1. соотн. с сущ. колония I 1., связанный с ним 2. Свойственный колонии [колония I 1.], характерный для неё. II прил. соотн. с сущ. колония III 1., связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»