-
1 звенящие колокольчики
adjgener. tinkelende klokjes -
2 campanulae
-
3 handbells
-
4 campanelli
-
5 chime-bells
-
6 cup-bells
-
7 handbells
-
8 kellamäng
колокольчики -
9 campanelli
колокольчикиEnglish-Russian dictionary of musical terminology > campanelli
-
10 chime-bells
колокольчикиEnglish-Russian dictionary of musical terminology > chime-bells
-
11 cup-bells
колокольчикиEnglish-Russian dictionary of musical terminology > cup-bells
-
12 ‘Rings on her fingers and bells on her toes’
«Колокольчики на пальцах ног и кольца на пальцах рук». Строка из детского стишка «Верхом на лошадке» [*‘Ride a Cock-Horse’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Rings on her fingers and bells on her toes’
-
13 bells and whistles
«Колокольчики и свисточки», «прибамбасы». Всякие дополнительные приспособления для компьютера или программы, которые делают их коммерчески более привлекательными, но зачастую не нужны пользователю. Иными словами, gimmicks (трюки). Имеются в виду, вероятно, старые ярмарочные органы, украшенные мигающими разноцветными лампочками и поражающие слушателей чудесными музыкальными эффектами. «Свисточки» компьютера, на самом деле, — диапазон электронных бипов.Since there are more than 600 micro systems on the market it is hardly surprising that manufacturers have taken to hanging a few bells and whistles on their machines to get them noticed. — Так как существует более 600 микросистем в продаже, не удивительно, что производители постарались придумать всякие усовершенствования, чтобы их продукцию заметили.
English-Russian dictionary of expressions > bells and whistles
-
14 Glockenmuseum
nМузей колоколов, в г. Апольда, в экспозиции представлена богатая коллекция колоколов (более 200) разных размеров и эпох из многих стран мира, изготовленных из бронзы, чугуна, фарфора, глины и других материалов. Среди ценных экспонатов здесь хранятся: китайский бронзовый колокол XV в. в художественной рамке из чёрного дерева, гонг и ручные колокольчики из Тибета, а также один из самых тяжёлых (400 кг) и старых колоколов в мире (XI в.), бронзовые колокольчики размером в 3 см – сделаны на Кавказе, предположительно, в 750 г. до н.э., майсенские фарфоровые колокольчики XIX-XX вв. и др. Посетителям разрешается с помощью резинового молоточка приводить экспонаты в действие. В музее прослеживается история литья колоколов, в т.ч. в мастерской г. Апольды, где в настоящее время их изготавливают по средневековой технологии. В 1923 г. здесь был отлит самый большой колокол в Германии для Кёльнского собора, после войны – огромный колокол, т.н. "бухенвальдский набат" с рельефной гравировкой, символизирующей колючую проволоку концентрационного лагеря Бухенвальд. Музей открыт в 1952 г. при литейной мастерской, основанной в 1772 г. → Apolda, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Meißener Glocken -
15 bells and whistles
1) бирж., разг. колокольчики и свистки*а) (система мер и инструментов защиты от потенциальных рисков, связанных с покупкой ценных бумаг (напр., опционы или варранты), направленная на увеличение их привлекательности на рынке)See:б) (сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи)
* * *
"колокольчики и свистки": система мер и инструментов защиты от потенциальных рисков, заблаговременного предупреждения от возможных потерь (разг.).* * * -
16 wind chime
Общая лексика: "Китайские колокольчики" (Китайские колокольчики или Музыка ветра — Декоративное украшение выполненое обычно из металлических трубок или бамбука, иногда с колокольчиками, бусинами и другими элементами. Издают мелодичные звуки при порывах л), "музыка ветра" -
17 ҷалоҷил
(мн. от ҷулҷул) 1. колокольчики, подвешенные на шею домашних животных2. колокольчики, привязываемые к ногам танцовщиц3. металлические кольца, прикрепляемые к ободку дойры (бубна) -
18 ding-dong
ˈdɪŋˈdɔŋ
1. сущ.
1) а) дин-дон, динь-дон( о перезвоне колоколов) б) перен. жаркий спор, ссора Syn: quarrel
2) устройство в часах, выбивающее каждую четверть
3) выражение нежности, привязанности
2. прил.
1) звенящий, позвякивающий
2) отчаянный, безрассудный, отъявленный It came to a regular ding-dong tussle between us. ≈ Это стало предметом постоянных ожесточенных споров для нас. Syn: downright, desperate
3) диал. изумительный, потрясающий, выдающийся Syn: great, startling, extraordinary
3. нареч.
1) динь-дон, динь-динь (звукоподражание, имитирующее звук колокольчика) And bells say ding to bells that answer dong. ≈ Одни колокольчики поют ''динь-динь", а другие вторят им: "Динь-дон".
2) с желанием, усердно, серьезно, рьяно to work ding-dong ≈ много работать звон (колокола) ;
перезвон, "динь-дон" лязг;
звяканье монотонное повторение приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть звенящий, звонкий монотонно повторяющийся( разговорное) чередующийся - * struggle /battle/ борьба с переменным успехом - * fight быстрый обмен ударами;
(военное) (жаргон) бой с переменным успехом напряженный;
отчаянный - * race бег или скачки "голова в голову" рьяно, усердно, всерьез, по-настоящему - to set to work * всерьез взяться за работу звонить, звенеть (тж. перен.) ding-dong динг-донг, динь-дон ( о перезвоне колоколов) ~ звенящий ~ монотонное повторение ~ приспособление в часах, выбивающее каждую четверть ~ с упорством, серьезно ~ чередующийся;
ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом ~ чередующийся;
ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ding-dong
-
19 tinkly
-
20 wedding bells
свадебные колокольчики, свадебные бубенцыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wedding bells
См. также в других словарях:
КОЛОКОЛЬЧИКИ — КОЛОКОЛЬЧИКИ, 1) (глокеншпиль), оркестровый ударный самозвучащий музыкальный инструмент в виде набора металлических пластинок. 2) Древние инструменты типа малых колоколов (высота приблизительно до 15 20 см), используются в культовых ритуалах… … Современная энциклопедия
КОЛОКОЛЬЧИКИ — оркестровый ударный самозвучащий музыкальный инструмент: набор металлических пластинок … Большой Энциклопедический словарь
колокольчики — сущ., кол во синонимов: 3 • балаболки (3) • котелочка (3) • растение (4422) … Словарь синонимов
колокольчики — КОЛОКОЛЬЧИКИ, ов, мн. 1. То же, что колокола. 2. Лобковые вши … Словарь русского арго
Колокольчики — У этого термина существуют и другие значения, см. Колокольчики (значения). Колокольчики … Википедия
КОЛОКОЛЬЧИКИ — Как и колокола, это тоже ударный инструмент, но в отличие от колоколов, звук колокольчиков слабый, нежный, прозрачный. Колокольчики это набор металлических пластинок разной величины, укрепленных на деревянных брусках. Пластинки расположены, как… … Музыкальный словарь
колокольчики — (нем. Glockenspiel, итал. campanelli) (глокеншпиль), оркестровый ударный самозвучащий музыкальный инструмент: набор металлических пластинок. * * * КОЛОКОЛЬЧИКИ КОЛОКОЛЬЧИКИ, оркестровый ударный самозвучащий музыкальный инструмент: набор… … Энциклопедический словарь
Колокольчики (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колокольчики (значения). Колокольчики Альбом Ольга Арефьева Ковчег Дата выпуска 1999 Записан 1994 Жанр … Википедия
Колокольчики (значения) — Колокольчики: Колокольчики музыкальный инструмент. Колокольчики (альбом) музыкальный альбом Ольги Арефьевой и группы «Ковчег». См. также Колокольчик (значения) … Википедия
Колокольчики — (немецкий Glockenspiel, итальянский campanelli, французский carillon) 1) ударный музыкальный инструмент: хроматически настроенные металлические пластинки (25 32), размещенные в 2 ряда ступенями; верхний ряд соответствует чёрным, нижний… … Большая советская энциклопедия
Колокольчики — (нем. Glockenspiel, итал. саmраnelli, франц. carillon) оркестровый ударный муз. инструмент. Состоит из 25 32 хроматически настроенных металлич. пластинок, размещённых в плоском ящике ступенями в 2 ряда; верхний ряд соответствует чёрным,… … Музыкальная энциклопедия