-
81 mordant
1. adjective1) колкий, язвительный, саркастический2) chem. едкий3) med. вызывающий разрушение (ткани)4) закрепляющий краску2. noun1) протравка (при гравировании)2) протрава (при крашении); морилка* * *1 (a) колкий; протравной; разъедающий; саркастический; травящий; язвительный2 (n) морилка; протрава; протравка; травящее вещество* * *острый; едкий; тж. едкий, разъедающий; коррозийный* * *['mor·dant || 'mɔrdənt /'mɔːd-] n. протрава, морилка, протравка adj. колкий, язвительный, едкий, саркастический; разъедающий, вызывающий коррозию; закрепляющий краску* * *въедливыйпротравнойтравящийязвителенязвительный* * *1. прил. 1) острый; едкий; тж. хим. едкий 2) перен. колкий 3) закрепляющий цвет (при окрашивании) 2. сущ. 1) протравка (при гравировании) 2) протрава (при крашении) 3. гл. протравливать; пропитывать морилкой -
82 pointed
1. past participle of point 2.2. adjective1) остроконечный; pointed arch стрельчатая арка, готическая арка; the pointed style готический стиль2) острый, заостренный3) колкий, критический (о замечании)4) подчеркнутый; совершенно очевидный5) направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.)6) наведенный (об оружии)* * *1 (0) совершенно очевидный; ясно выраженный2 (a) едкий; заостренный; критический; наведенный; остроконечный; острый; подчеркнутый3 (n) очиненный* * *остроконечный, стрельчатый* * *[point·ed || 'pɔɪntɪd] adj. остроконечный, острый, заостренный, критический, колкий, подчеркнутый, совершенно очевидный, наведенный, направленный против* * *заостренныйколкийкритическийнаведенныйостеростёростраяостроеостроконечныйострыйподчеркнутыйуказанный* * *1) а) остроконечный б) заостренный 2) колкий -
83 tart
Iadjective1) кислый; терпкий; едкий2) резкий, колкий (об ответе, возражении и т. п.)Syn:sourIInoun1) пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт; jam tart пирог с вареньем2) фруктовое пирожноеIIInoun slangпроститутка* * *1 (a) едкий; кислый; колкий; резкий; терпкий2 (n) домашний торт; пирог; сладкий пирожок с открытой фруктовой начинкой; уличная девка; фруктовое пирожное* * *торт, сладкий пирог* * *[tɑrt /tɑːt] n. домашний торт; проститутка; фруктовое пирожное, пирог adj. кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий* * *едкийкислыйпирогрезкийтерпкийторт* * *I прил. 1) кислый 2) резкий, колкий, ядовитый 3) раздражительный II сущ. 1) пирог, домашний торт 2) фруктовое пирожное; пирожок с открытой фруктовой начинкой 3) сленг а) жена б) проститутка в) мальчик на содержании у педераста -
84 mordant
ˈmɔ:dənt
1. прил.
1) острый;
едкий;
тж. хим. едкий, разъедающий;
коррозийный mordant pain ≈ острая боль
2) перен. колкий, саркастический, язвительный Syn: caustic, biting
3) закрепляющий цвет (при окрашивании)
2. сущ.
1) протравка( при гравировании)
2) протрава( при крашении) ;
морилка
3. гл. протравливать;
пропитывать морилкой протрава (при крашении) ;
морилка травящее вещество, протравка ( при гравировании) колкий, язвительный, саркастический (редкое) разъедающий, вызывающий разрушение или коррозию протравной (о красителе, крашении) травящий( при гравировании) mordant мед. вызывающий разрушение (ткани) ~ хим. едкий ~ закрепляющий краску ~ колкий, язвительный, саркастический ~ протрава (при крашении) ;
морилка ~ протравка (при гравировании) -
85 tart
̈ɪtɑ:t I прил.
1) кислый;
терпкий;
едкий tart apple ≈ кислое яблоко Syn: astringent, sour
2) резкий, колкий, ядовитый( об ответе, возражении и т. п.) tart words
3) раздражительный, саркастический II сущ.
1) пирог( с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт
2) фруктовое пирожное III сущ.;
сл. проститутка;
уличная девка пирог (с фруктами, ягодами или вареньмем) ;
домашний торт - jam * пирог с вареньем - apple * яблочный пирог фруктовое пирожное;
сладкий пирожок с открытой фруктовой начинкой (сленг) уличная девка кислый, терпкий, едкий - * apple кислое яблоко резкий, колкий, ядовитый (об ответе, возражении) - * words колкости раздражительный, саркастический - * temper вредный характер;
ехидность ~ пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт;
jam tart пирог с вареньем tart кислый;
терпкий;
едкий ~ пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт;
jam tart пирог с вареньем ~ sl проститутка ~ резкий, колкий (об ответе, возражении и т. п.) ~ фруктовое пирожное -
86 szúrós
* * *формы: szúrósak, szúrósat, szúrósan; тж перенколю́чий, ко́лкийszúrós megjegyzés — ко́лкое замеча́ние
* * *[\szúrosát, \szúrosabb] 1. (hegyben végződő) колючий, колкий;\szúros növény — колючее растение; \szúros tüske — колкая хвоя;\szúros bajusz — колючие усы;
2.átv.
\szúros szagú — с острым запахом;3. átv. (pl. hideg, szél) пронзительный, пронизывающий;4. átv. колкий, пронзительный;\szúros tekintet — колючий взгляд;
5. átv., pejor. (megjegyzés, éles) колкий -
87 vinnig
язвительный, колкий, едкий; резкий; лютый, пронизывающий; яростный, ожесточённый; бойкий; боевой; разбитной* * *1) колкийvínnig e woorden — колкие слова
2) сдельный, жестокийhet is vínnig koud — очень холодно
3) ожесточённый4)vínnig op iets zijn — страстно желать чего-л.
* * *прил.общ. колкий, ожесточённый, сильный, жестокий, резкий (о холоде), едкий (об ответе) -
88 mordace
-
89 incisive
-
90 spiny
adjective1) колючий; покрытый шипами или иглами2) затруднительный, щекотливый* * *(a) беспокойный; заостренный; колкий; колючий; остроконечный; покрытый колючками; сухощавый; тощий; худой; худощавый* * *колкий, колючий; покрытый шипами или иглами* * *[spin·y || 'spaɪnɪ] adj. колючий, покрытый шипами или иглами, затруднительный, щекотливый* * *затруднительныйколючколючийколющийщекотливый* * *1) колкий, колючий; покрытый шипами или иглами 2) трудный 3) устар. худой -
91 caustic
[ˈkɔ:stɪk]caustic едкий, язвительный, колкий; caustic tongue злой язык; caustic remarks язвительные замечания caustic хим. едкий; каустический; caustic lime негашеная известь; caustic silver ляпис; caustic soda едкий натр caustic хим. едкое вещество; каустическое средство; lunar caustic ляпис caustic хим. едкий; каустический; caustic lime негашеная известь; caustic silver ляпис; caustic soda едкий натр caustic едкий, язвительный, колкий; caustic tongue злой язык; caustic remarks язвительные замечания caustic хим. едкий; каустический; caustic lime негашеная известь; caustic silver ляпис; caustic soda едкий натр caustic хим. едкий; каустический; caustic lime негашеная известь; caustic silver ляпис; caustic soda едкий натр caustic едкий, язвительный, колкий; caustic tongue злой язык; caustic remarks язвительные замечания caustic хим. едкое вещество; каустическое средство; lunar caustic ляпис lunar caustic хим. ляпис -
92 abrasive
əˈbreɪsɪv
1. прил.
1) тех. абразивный, шлифующий The abrasive tool or grinder is exactly a counterpart of the form to be produced. ≈ Шлифующее приспособление или жернов как раз повторяют структуру той формы, которая должна быть произведена. abrasive wear abrasive disc
2) геол. размывающий
3) резкий, колкий( о тоне, замечании и т. п.) ;
обидный;
раздражающий( о человеке) ;
несносный Syn: harsh
4) спорный;
могущий вызвать разногласия, обиды и т. п. His mind was troubled with hard, abrasive thoughts. ≈ Его ум терзали мрачные, противоречивые мысли.
2. сущ.;
тех. абразив, абразивный/шлифовальный материал (наждак, металлическая мочалка и т. п.) abrasive hardness ≈ активная (абразивная) твердость;
твердость по склерометру(техническое) абразив, абразивный или шлифовальный материал;
- * hardness активная /абразивная/ твердость;
твердость по склерометру;
- * wear (техническое) абразивный износ( техническое) абразивный, шлифующий;
- * disc шлифовальный круг (геология) размывающий резкий, колкий (о тоне, замечании и т. п.) ;
обидный спорный;
могущий вызвать разногласия, обиды и т. п.;
- * relationship натянутые взаимоотношения раздражающий (о человеке) ;
несносный;
- * character невыносимый характерabrasive a абразивный, шлифующий;
abrasive wear износ, вызываемый трением ~ абразивы;
наждак, металлическая мочалка ~ a обдирающий;
размывающийabrasive a абразивный, шлифующий;
abrasive wear износ, вызываемый трениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abrasive
-
93 cutting
ˈkʌtɪŋ
1. сущ.
1) любой вид работ по дереву, металлу или ткани, связанный с резанием или выпиливанием а) резание;
рубка;
тесание б) гранение;
фрезерование в) закройка, выкраивание Syn: milling
2) отходы производства по дереву, металлу, ткани а) мн. опилки, стружки б) железная стружка в) лоскутки, обрезки
3) вырезка, выдержка( из газетной, журнальной публикации)
2. прил.
1) заостренный, остроконечный, колющий, режущий Syn: sharp, edged
2) пронизывающий, леденящий( о ветре, холодной погоде) Syn: cold
3) колкий, резкий;
язвительный, издевательский a cutting remark ≈ язвительное замечание Syn: sarcastic
4) сильный, интенсивный, напряженный cutting pain ≈ резкая боль Syn: intense, piercing резание;
разрезание;
вырезание - * of the teeth прорезывание зубов надрез, разрез вырезка (из газеты, журнала) вырезанная фигура - curious *s in wood искусно вырезанные фигуры из дерева снижение. уменьшение - * of prices снижение цен( специальное) резка;
тесание;
гранение;
высечка (кинематографический) монтаж;
резка (кинопленки, фонограммы и т. п.) (строительство) выемка - railway * выемка железнодорожного пути( горное) зарубка, подрубка( строительство) черпание( ковшом экскаватора) pl опилки;
обрезки;
высечки;
стружки рубка или валка (леса) pl отходы лесорубки черенок, отводок( корней, стеблей) - * of а vine черенок виноградной лозы выход на свободное место (баскетбол) режущий - the * edge of а knife лезвие ножа - * tool режущий инструмент;
резец пронизывающий (о ветре) колкий, резкий, язвительный - * remark резкое замечание - * irony едкая ирония cutting pres. p. от cut ~ вырезка (газетная, журнальная) ~ закройка ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути ~ острый, резкий;
язвительный (о замечании) ~ пронизывающий (о ветре) ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ резание;
рубка;
тесание;
гранение;
фрезерование ~ резание ~ снижение ~ уменьшение ~ down снижение ~ down сокращение ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент price ~ снижение цены ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути -
94 poignant
ˈpɔɪnənt прил.
1) а) уст. острый( о предметах) б) перен. острый, проницательный( о взгляде) keen I
2) едкий, острый, пикантный( о вкусе, запахе) poignant perfume ≈ духи с терпким ароматом Syn: piquant, spicy
3) а) горький, мучительный Syn: pathetic, painful, agonizing б) пронизывающий, резкий( о боли) Syn: piercing
4) трогательный, берущий за душу Syn: touching
5) а) резкий, колкий( о словах, замечаниях и т.д.) poignant satire ≈ острая (едкая) сатира Syn: sharp, stinging;
severe б) острый, проницательный Syn: penetrating, searching
6) живой( об интересе) острый, пикантный - * sauce острый /пикантный/ соус - * scent резкий /сильный/ запах - * perfume духи с резким запахом горький, мучительный - * sorrow жгучая печаль - * hunger мучительный голод - * tears горькие слезы острый, резкий (о боли) трогательный, жалостный - * scene трогательная сцена острый, едкий, колкий - * sarcasm острый /едкий/ сарказм - * retort резкий /язвительный/ ответ - * wit острый /проницательный/ ум - * interest живой интерес;
острое любопытство уместный, подходящий poignant горький, мучительный ~ живой (об интересе) ~ острый, едкий, пикантный ~ проницательный, острый;
poignant wit острый ум ~ резкий (о боли) ~ проницательный, острый;
poignant wit острый умБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poignant
-
95 pointed
ˈpɔɪntɪd прил.
1) остроконечный pointed arch pointed style
2) заостренный, острый
3) колкий, критический( о замечании)
4) подчеркнутый;
совершенно очевидный
5) направленный против( о высказывании, эпиграмме и т. п.)
6) наведенный( об оружии) остроконечный - * arch стрельчатая арка - * style готический стиль, готическая архитектура - five-* star пятиконечная звезда острый, заостренный - * nose острый нос - * fingers тонкие длинные пальцы очиненный, заостренный (о карандаше и т. п.) острый;
едкий, резкий;
критический - * retort резкое возражение - * comment критическое /резкое, ехидное/ замечание - * wit острый /проницательный/ ум подчеркнутый, ясно выраженный, совершенно очевидный;
преследующий определенную цель - not too * не слишком подчернутый - * regard подчеркнутое уважение пунктуальный, точный;
точно направленный, по адресу( о замечании и т. п.) - * correctness безукоризненная точность наведенный, нацеленный( об оружии) pointed p. p. от point ~ колкий, критический (о замечании) ~ наведенный (об оружии) ~ направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.) ~ остроконечный;
pointed arch стрельчатая арка, готическая арка;
the pointed style готический стиль ~ острый, заостренный ~ подчеркнутый;
совершенно очевидный ~ остроконечный;
pointed arch стрельчатая арка, готическая арка;
the pointed style готический стиль ~ остроконечный;
pointed arch стрельчатая арка, готическая арка;
the pointed style готический стиль -
96 pungent
ˈpʌndʒənt прил.
1) колющий, острый pungent spear ≈ острое копье Syn: pricking, piercing, sharp-pointed
2) острый, пикантный;
едкий pungent sauce ≈ острый соус Syn: savoury
3) резкий, сильный, пронзительный( о боли, чувствах) pungent pain ≈ острая боль
4) колкий, острый, язвительный, саркастический pungent epigrams ≈ язвительные эпиграммы
5) интересный, привлекательный жгучий;
резкий - * pain жгучая /резкая/ боль - * smell резкий /сильный/ запах острый, пикантный, едкий - * sauce острый /пикантный/ соус - * gas едкий газ острый, колкий, язвительный - * sarcasm едкий сарказм - * epigram язвительная /едкая/ эпиграмма - a city of * contrasts город разительных контрастов (ботаника) острый, остроконечный pungent острый, пикантный;
едкий -
97 retortive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retortive
-
98 spinous
шиповидный колючий, колкий (ботаника) (зоология) покрытый колючками, шипами;
снабженный остью остроконечной формы - * process (анатомия) остистый отросток( разговорное) колючий, ершистый - * humour колкий юмор -
99 spiny
ˈspaɪnɪ прил.
1) колкий, колючий;
покрытый шипами или иглами
2) трудный, сложный, затруднительный spiny problems ≈ затруднительное положение Syn: difficult, hard
1., thorny
3) уст. худой, тощий;
костлявый Syn: slender, spare
2., lean I
1. колкий, колючий;
покрытый колючками, иглами и т. п. остроконечный, заостренный худой, тощий;
худощавый, сухощавый;
костлявый беспокойный, затруднительный - * problem трудный /щекотливый/ вопрос spiny затруднительный, щекотливый ~ колючий;
покрытый шипами или иглами -
100 tart-tongued
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tart-tongued
См. также в других словарях:
колкий — См. обидный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колкий злой, обидный; колючий, насмешливый, сатиричный, едкий, язвительный, сардонический, саркастический, колющий, ежистый … Словарь синонимов
КОЛКИЙ — КОЛКИЙ, колкая, колкое; колок, колка, колко. 1. Такой, что легко расколоть (разг.). Дрова от мороза стали колкими. 2. Дающий при прикосновении ощущение уколов, колющийся. Колкая хвоя. Колкий снег. 3. перен. Язвительный, злобно насмешливый. Колкая … Толковый словарь Ушакова
КОЛКИЙ 1 — КОЛКИЙ 1, ая, ое; колок, колка и колка, колко. Легко колющийся, удобный для колки. Колкие дрова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛКИЙ 2 — КОЛКИЙ 2, ая, ое; колок, колка и колка, колко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колкий — КОЛКИЙ, ая, ое; колок, колка и колка, колко. Легко колющийся, удобный для колки. Колкие дрова. | сущ. колкость, и, жен. II. КОЛКИЙ, ая, ое; колок, колка и колка, колко. 1. Причиняющий уколы. Колкая хвоя. 2. перен. Насмешливый, язвительный. Колкое … Толковый словарь Ожегова
колкий — 1. КОЛКИЙ, ая, ое; колок, лка, лко. 1. Причиняющий укол при прикосновении; колючий. К ая хвоя. Идти по колкому жнивью. * У ежа иголки колки (Маршак). 2. Вызывающий ощущение укола (о ветре, морозе, воздухе и т.п.). К. морозный воздух. 3.… … Энциклопедический словарь
колкий — колкий, кратк. ф. колок, колка и колка, колко, колки; сравн. ст. колче и кольче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колкий — От колоть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Колкий — I прил. разг. 1. Вызывающий ощущение уколов при прикосновении; колющийся, колючий. 2. перен. Язвительный, злобно насмешливый. II прил. разг. Легко поддающийся колке [колка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колкий — I прил. разг. 1. Вызывающий ощущение уколов при прикосновении; колющийся, колючий. 2. перен. Язвительный, злобно насмешливый. II прил. разг. Легко поддающийся колке [колка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колкий — колкий, колкая, колкое, колкие, колкого, колкой, колкого, колких, колкому, колкой, колкому, колким, колкий, колкую, колкое, колкие, колкого, колкую, колкое, колких, колким, колкой, колкою, колким, колкими, колком, колкой, колком, колких, колок,… … Формы слов