-
1 колея
колея сущtreadколея шасси1. landing gear tread2. main wheel track 3. wheel track -
2 колея
-
3 колея
track имя существительное: -
4 колея
* * *колея́ ж.1. ( ширина железнодорожного пути) gauge (line)2. ( расстояние между осями безрельсового транспортного средства) wheel track, wheelspan3. ( линия пути) track4. ( след от транспорта) runжелезнодоро́жная, норма́льная колея́ — standard railway gauge (line)железнодоро́жная, у́зкая колея́ — narrow gauge (line)железнодоро́жная, широ́кая колея́ — wide gauge (line) -
5 колея
1. ж. gauge2. ж. wheel track, wheelspan3. ж. trackширина колеи; путевой шаблон — track gauge
4. ж. runСинонимический ряд:1. путь (сущ.) линию; путь2. мерзну (глаг.) деревенею; дубею; замерзаю; застываю; костенею; коченею; мерзну; стыну -
6 колея
-
7 колея
-
8 колея
-
9 колея
жен.1) rut2) ж.-д. track, gauge- широкая колея••выбиваться из колеи — to get out of one's groove, to be thrown out of joint
- выбитый из колеивыбить из колеи — (кого-л.) to unsettle smb.; to upset smb.'s routine
-
10 колея
-
11 колея
ж.1. rut2. ж.-д. track; gaugeширокая, узкая колея — broad, narrow gauge
♢
войти в колею — settle down, return to normal, get* back into a routineвыбить кого-л. из колеи — unsettle smb.; upset* smb.'s routine
-
12 колея
ж.1) ( углубление от колёс на дороге) rut2) ж.-д. track; gauge [geɪʤ]широ́кая [у́зкая] колея́ — broad [narrow] gauge
3) (привычный ход дел, жизни) routine [,ruː'tiːn]войти́ в колею́ — settle down, return to normal, get back into a routine
вы́бить кого́-л из колеи́ — unsettle smb; upset smb's routine
вы́битый из колеи́ — unsettled
-
13 колея
-
14 колея
колея
Расстояние между серединами колёс каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колея
-
15 колея
2) Geology: gage, gauge, traction mark4) Engineering: rail gage, track (линия пути), track gage, treadway5) Agriculture: wheeltrack6) Construction: rail centers (рельсового пути)7) Railway term: ( railway) gauge, gage (ширина пути), gauge of line, gauge track, rail gage (ширина пути), rails, track gage (ширина пути)8) Accounting: way9) Automobile industry: cart rut, rut (след), track gauge, tread (шины), wheel spacing (трактора, автомобиля), wheel track (расстояние между серединами колёс одной оси), wheel tread (расстояние между серединами колёс одной оси), wheelspan10) Forestry: railway line, wheel gauge11) Polygraphy: trace12) Makarov: gauge (ширина железнодорожного пути), gauge line (ширина железнодорожного пути), run (след от транспорта), wheel track (расстояние между осями безрельсового транспортного средства), wheelspan (расстояние между осями безрельсового транспортного средства)13) oil&gas: rut (на грунтовой дороге)14) Tengiz: wheel track (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm) -
16 колея
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > колея
-
17 колея
rut, treadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колея
-
18 колея
1) rut
2) ж.-д. track* * ** * *1) rut 2) track, gauge* * *furrowlinerunruttracktram-road -
19 колея
-
20 колея
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > колея
См. также в других словарях:
Колея — Расстояние по горизонтали между осями рельсов или колес ходовой части крана Источник: РД 10 117 95: Требования к устройству и безопасной эксплуатации рельсовых путей козловых кранов Смотри также родственные термины: 176 колея К … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колея — и; ж. 1. Канавка, углубление от колёс на дороге. В глубоких колеях стоит вода. * И вязнут спицы расписные В расхлябанные колеи (Блок). 2. Железнодорожный путь, образуемый двумя параллельно лежащими рельсами. Широкая, узкая к. железной дороги.… … Энциклопедический словарь
колея — войти в свою колею, попасть в колею.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колея след, путь, дорога; линия, стезя, углубление, русло, трасса, канавка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОЛЕЯ — КОЛЕЯ, колеи, жен. 1. След от колеса на дороге. Глубокая колея. 2. Железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов (ж. д.). 3. перен. Ход жизни, привычное ведение дела, занятий. Жизнь вошла в обычную колею. Выйти из колеи… … Толковый словарь Ушакова
колея — колея, колеи, колеи, колей, колее, колеям, колею, колеи, колеёй, колеёю, колеями, колее, колеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Колея — Колея: Колея углубление в грунтовой дороге от колёс; Колея (транспорт) поперечное расстояние между крайними кромками колёс транспортного средства. Железнодорожная колея, см. Ширина колеи. См. также Колейность … Википедия
Колея — Колея. Дмитриев в упрек литературному языку школы Смирдина и Полевого ставит особые формы фразообразования, которые возникали вследствие метафоризации повседневно бытовых, иногда простонародных и профессиональных слов. Например, колея привычки,… … История слов
колея — КОЛЕЯ1, и, мн колеи, колей, колеям, ж Дорога для одностороннего движения железнодорожного транспорта с двумя рельсами и линией подачи электроэнергии; Син.: одноколейка. По колее раз в день проползал паровозик. КОЛЕЯ2, и, мн колеи, колей, колеям,… … Толковый словарь русских существительных
КОЛЕЯ — безрельсового сухопутного транспортного средства расстояние между колесами каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства. Колея рельсовая две рельсовые нити, уложенные на определенном растоянии одна от другой и… … Большой Энциклопедический словарь
колея́ — колея, и; мн. колеи, колей, колеям … Русское словесное ударение
КОЛЕЯ — КОЛЕЯ, и, жен. 1. Канавка, углубление от колёс на дороге. По наезженной колее (также перен.; то же, что по проторённой дороге). 2. Железнодорожный путь из двух параллельных рельсов. Широкая, узкая к. 3. перен. Привычный ход дел, жизни. Войти в… … Толковый словарь Ожегова