-
101 Kniegelenk
n <-(e)s, -e> коленный сустав -
102 уæраг
(мн. уæрджытæ)колено; голеньуæраджы æрхæг (фæзилæн) – коленный сустав
уæраджы чъири – надколенная чашечка
-
103 уæрагсæттæн
анат. коленный сустав -
104 уæрагдарæн
-
105 knee-joint
1. n анат. коленный сустав2. n тех. коленно-рычажное соединение -
106 stifle
1. n редк. удушение2. n редк. удушье3. v душить4. v задыхаться5. v подавлять6. v заглушать7. v тушить8. v замять; утаить9. n анат. коленная чашка10. n анат. коленный суставСинонимический ряд:1. extinguish (verb) extinguish; quell; squelch; terminate2. gag (verb) asphyxiate; choke; gag; garrote; garrotte; hold back; hold down; hush; quench; shush; smother; strangle; suffocate; throttle3. mute (verb) dampen; deaden; muffle; mute4. stultify (verb) constipate; stagnate; stultify; trammel5. suppress (verb) ban; black out; burke; censor; check; hush up; inhibit; keep back; obviate; preclude; prevent; repress; restrain; stop; subdue; suppressАнтонимический ряд:foster; further; stimulate -
107 фIалъэ лъэгуажьэ зэрытыпIэ
кон. коленный сустав (кости запястья)Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > фIалъэ лъэгуажьэ зэрытыпIэ
-
108 bağanaq
сущ. коленный сустав; суставы ног и рук -
109 йолйыжыҥ
йолйыжыҥГ.: ял еежӹнганат. коленный суставЙолйыжыҥ гыч чумалаш ударить по коленному суставу.
Ушкалын поч рӱдыжӧ йолйыжыҥ деч ӱлнӧ – шӧран. Пале. Если остов хвоста у коровы ниже сустава колен, она молочная.
Йолйыжыҥ марте кужу шинельым чийышна. «У илыш» Надели длинные шинели до коленного сустава.
Идиоматические выражения:
-
110 celis
(р. ед. ceļa) колено; ūdens līdz ceļiem вода по колено (колени); ceļa locītava коленный сустав -
111 йолйыжыҥ
Г. ялъе́жынг анат. коленный сустав. Йолйыжыҥгыч чумалаш ударить по коленному суставу.□ Ушкалын поч рӱдыжӧ йолйыжыҥдеч ӱлнӧ – шӧран. Пале. Если остов хвоста у коровы ниже сустава колен, она молочная. Йолйыжыҥмарте кужу шинельым чийышна. «У илыш». Надели длинные шинели до коленного сустава.◊ Йолйыжыҥкайыш ноги подкосились; ослабеть от усталости, от сильного волнения, потрясения. (Тайран) шӱмжӧ мераҥшӱмла кылтка, йолйыжыҥкайыш. Д. Орай. У Тайра сердце бьётся как у зайца, ноги подкосились. Мыйынат лудмем дене йолйыжыҥкайыш. «У вий». От испуга и у меня ноги подкосились. Йолйыжыҥпытыш, Г. ялъежынг пӹтыш ноги подкосились; ослабеть от усталости, от сильного волнения, потрясения. Мыйын --- йолйыжыҥпытен, капем тӱҥын, шылыж коршта. В. Сапаев. У меня ноги подкосились, тело окоченело, поясница болит. Велосипед педальым тошкаш неле, йолйыжыҥпыта. М. Иванов. Ехать на велосипеде тяжело, ноги подкашиваются. Йолйыжыҥуке, Г. ялъежынг уке нет сил (от усталости, от сильного волнения, потрясения). (Юнкерын) йолйыжыҥже укеат, пыкше шога. К. Васин. У юнкера нет сил, и он еле стоит на ногах.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолйыжыҥ
-
112 federndes [schnappendes, schnellendes] Knie
щёлкающий [пружинящий] коленный суставDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > federndes [schnappendes, schnellendes] Knie
-
113 Knie
-
114 Kniegelenk
nколенный сустав, Articulatio genus -
115 Schlotterknie
n«разболтанный» коленный сустав -
116 Kniegelenk
n анат.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kniegelenk
-
117 knee-joint
[ˈni:dʒɔɪnt]knee-joint тех. коленно-рычажное соединение knee-joint анат. коленный сустав -
118 stifle
[̈ɪˈstaɪfl]stifle душить, удушать stifle задыхаться stifle замять (дело и т. п.) stifle коленная чашка или коленный сустав (у лошади) stifle сдерживать, подавлять; to stifle a rebellion подавить восстание; to stifle a yawn сдержать зевоту stifle тушить (огонь) stifle-joint: stifle-joint = stifle stifle сдерживать, подавлять; to stifle a rebellion подавить восстание; to stifle a yawn сдержать зевоту stifle сдерживать, подавлять; to stifle a rebellion подавить восстание; to stifle a yawn сдержать зевоту -
119 artikulasjon
-en, -er1) анат. сустав (плечевой, локтевой, коленный и т. п.)2) фон. артикуляция -
120 пулвуй
пулвуйГ.: пылвуй1. колено (сустав, место сгиба ноги)Ваш пулвуй кривые колени;
чара пулвуй голые колени;
лум пулвуй даҥыт снег по колено;
пулвуеш сукен шинчаш опуститься на колени, встать на колени;
пулвуйым тӱкаш стукнуться коленом.
Роза, кынервуйжым пулвуйышкыжо эҥертен, вуйжым кучен шинча. А. Ягельдин. Роза, опёршись локтями на колени, держится за свою голову.
Пиалешышт, вӱдшӧ келге огыл, южо вере пулвуй марте веле шуэш. А. Юзыкайн. К их счастью, вода не глубокая, в некоторых местах доходит только до колена.
2. колено; нога от коленного сустава и вышеПулвуйышко шындаш посадить на колени;
книгам пулвуйышко пышташ положить книгу на колени.
Помыжалтше икшыве, куан ден темын, ачан пулвуйыштыжо юарлен шога. В. Колумб. Проснувшись, ребёнок, полный радости, резвится на коленях отца.
Марина аважын пулвуйышкыжо возеш. В. Чалай. Марина ложится на колени матери.
3. колено; часть одежды, прикрывающая коленную чашечкуРожын пулвуй дырявое колено;
пулвуй шӱтлен колено продырявилось.
А Шубинын ужар-олача картуз, олача тувыр да пулвуй гыч кушкедлыше шаровар, ботинке. Н. Лекайн. А Шубин в зелёно-пёстром картузе, в пёстрой рубашке и брюках, разорванных на коленях, в ботинках.
Вургемжат начаррак: ужар тувыр шокшыжым тумыштымо, йолаш пулвуйжо лыжгаяш тӱҥалын. К. Васин. И одежда у него бедная: рукава зелёной рубашки заплатаны, на коленях брюки начали расползаться.
4. в поз. опр. коленный; относящийся к коленуПурла пулвуй коваштыже кушкедлен. Кожа на его правом колене порвалась.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Коленный сустав — Правый коленный сустав, сбоку … Википедия
КОЛЕННЫЙ СУСТАВ — (articulatio genu) образован мыщелками бедра, верхним суставным концом болыпеберцовой кости и надколенником (patella). Мыщелки бедра лятеральный и медиальный разделены довольно глубокой вырезкой (fossa intercon dyloidea), в которой прикрепляются… … Большая медицинская энциклопедия
Коленный сустав — В образовании коленного сустава, articutatio genus, принимают участие три кости: дистальный эпифиз бедренной кости, проксимальный эпифиз большеберцовой кости и надколенник. Суставная поверхность мыщелков бедренной кости эллипсоидная, кривизна… … Атлас анатомии человека
Коленный сустав — I Коленный сустав (articulatio genus) прерывистое синовиальное соединение бедренной, большеберцовой костей и надколенника. По форме и объему движений К. с. является сложным блоковидно вращательным суставом. Образован суставными поверхностями:… … Медицинская энциклопедия
Коленный (сустав articulartio genus), правый. Дистальная часть сустава — Вид сверху. бугристость большеберцовой кости; поперечная связка колена; передняя мениско бедренная связка; латеральный мениск; передняя крестообразная связка; задняя мениско бедренная связка; задняя крестообразная связка; медиальный мениск … Атлас анатомии человека
Коленный сустав (articulartio genus), правый — Вид спереди. бедренная кость; сухожилие четырехглавой мышцы бедра (отрезано); медиальная широкая мышца бедра (отрезана); надколенник; медиальная поддерживающая связка надколенника; большеберцовая коллатеральная связка; связка надколенника;… … Атлас анатомии человека
Коленный сустав (articulartio genus), правый — Вид спереди. Суставная капсула удалена. Сухожилие четырехглавой мышцы бедра и надколенник опущены вниз. надколенниковая поверхность бедренной кости; задняя крестообразная связка; передняя крестообразная связка; медиальный мыщелок бедренной кости; … Атлас анатомии человека
Коленный сустав (articulartio genus), правый — Вид сзади. Суставная капсула удалена. бедренная кость; латеральный мышелок бедренной кости; сухожилие подколенной мышцы (отвернуто и отрезано); передняя крестообразная связка; задняя мениско бедренная связка; задняя крестообразная связка;… … Атлас анатомии человека
Коленный сустав (articulartio genus) — Вид сзади. бедренная кость; подошвенная мышца (отвернута и отрезана); латеральная головка икроножной мышцы (отвернута и отрезана); косая подколенная связка; дугообразная подколенная связка; малоберцовая коллатеральная связка; двуглавая мышца… … Атлас анатомии человека
Коленный сустав — подвижное соединение бедренной кости с большеберцовой костью голени и коленной чашкой, или надколенником, у человека и большинства наземных позвоночных животных. Основные движения в К. с. сгибание и разгибание голени. К. с. человека… … Большая советская энциклопедия
КОЛЕННЫЙ СУСТАВ — см.Колено в 1) знач. часть ноги, в которой находится сустав, соединяющий бедро и голень, место сгиба ноги; 2) мн.ч. (колени) ноги от коленного сустава до таза … Психомоторика: cловарь-справочник