-
121 differ
ˈdɪfə гл.
1) отличаться( from - от кого-л., чего-л.;
in - в чем-л.) ;
различаться( чем-л.) She differs from her sister in the colour of her eyes. ≈ У ее сестры другой цвет глаз. The two brothers differ in their judgment of this piece of music. ≈ Мнения двух братьев об этой вещи разделилось.
2) не соглашаться (from/with - с кем-л.) ;
иметь другую точку зрения (on/about - на что-л.) I must differ from/with your opinion on the matter. ≈ Мое мнение по этому поводу расходится с вашим. Tastes differ. ид. ≈ О вкусах не спорят. Syn: disagree
3) колебаться, варьироваться( о качестве, количестве чего-л.) ;
разниться, различаться The number of cookies in a box may differ. ≈ В коробке может быть разное количество печенья. Syn: vary отличаться;
различаться - to * from each other отличаться друг от друга - to * in appearance быть непохожими - to * from smb. in age отличаться от кого-л. по возрасту (редкое) отличать;
различать расходиться во мнениях, не соглашаться - the witnesses *ed свидетели не соглашались друг с другом;
показания свидетелей расходились - to * from /with/ smb. не соглашаться с кем-л., оспаривать чье-л. мнение - to * in opinion расходиться во мнениях - to * about the issue /on the point/ расходиться (во мнениях) по этому вопросу - to agree to * оставить попытки убедить друг друга;
остаться при своем мнении (о спорящих) - I beg to * позволю себе не согласиться спорить, соориться > tastes * (пословица) о вкусах не спорят;
у каждого свой вкус differ не соглашаться, расходиться (from, with) ;
ссориться;
to differ in opinion расходиться во мнениях;
I beg to differ извините, но я с вами не согласен ~ отличаться ~ различаться;
отличаться (часто differ from) ~ различаться ~ расходиться во мнениях differ не соглашаться, расходиться (from, with) ;
ссориться;
to differ in opinion расходиться во мнениях;
I beg to differ извините, но я с вами не согласен let's agree to ~ пусть каждый останется при своем мнении -
122 shiver
̈ɪˈʃɪvə I
1. сущ.;
часто мн. дрожь, трепет to give smb. the shivers разг. ≈ нагнать страху на кого-л. A shiver went up and down my spine. ≈ По спине у меня побежали мурашки. Syn: tremble, trembling
2. гл.
1) дрожать, вздрагивать;
трястись;
вибрировать, колебаться, трепетать The children waited outside the school, shivering with cold. ≈ Дети стояли перед школой и дрожали от холода.
2) полоскать(ся) (о парусах) II
1. сущ.
1) обыкн. мн. обломок, осколок
2) минер. сланец, шифер
2. гл. разбивать(ся) вдребезги Syn: break дрожь, трепет, содрогание;
дрожание - a * of horror дрожь ужаса - to give a * заставить поежиться - a * went down one's spine по спине мороз прошел припадок дрожи (от ужаса, омерзения) - to get the *s содрогаться от ужаса, омерзения - to give smb. the cold *s привести кого-либо в трепет, заставить кого-либо содрогнуться - it gives me the *s to think of it без содрогания не могу об этом думать, меня в дрожь бросает от одной мысли об этом( разговорное) лихорадка;
озноб - he has the *s его трясет дрожать;
вздрагивать;
трястись;
трепетать - to * with cold трястись от холода - to * inwardly содрогаться внутренне - to * at the thought of smth. содрогнуться при мысли о чем-либо (морское) заполаскивать (о парусах) осколок, обломок - all to *s вдребезги - to break in *s разбить вдребезги (минералогия) сланец разбивать вдребезги - to * a glass разбить вдребезги стакан разбиваться > * my soul!, * my timbers! (морское) (жаргон) черт меня побери! ~ (обыкн. pl) обломок, осколок;
to break to shivers разбиваться вдребезги ~ (часто pl) дрожь, трепет;
to give a (little) shiver заставить поежиться;
to give (smb.) the shivers разг. нагнать страху (на кого-л.) ~ (часто pl) дрожь, трепет;
to give a (little) shiver заставить поежиться;
to give (smb.) the shivers разг. нагнать страху (на кого-л.) shiver дрожать, вздрагивать;
трястись;
трепетать ~ (часто pl) дрожь, трепет;
to give a (little) shiver заставить поежиться;
to give (smb.) the shivers разг. нагнать страху (на кого-л.) ~ (обыкн. pl) обломок, осколок;
to break to shivers разбиваться вдребезги ~ полоскать(ся) (о парусах) ~ разбивать(ся) вдребезги ~ мин. сланец, шифер -
123 throb
θrɔb
1. сущ.
1) биение, пульсация Syn: beat, beating
2) беспокойство, волнение, трепет Syn: trembling, quivering
2. гл.
1) сильно биться/пульсировать
2) беспокоиться, волноваться, трепетать ∙ throb away стук, биение;
пульсация - the * of one's heart биение сердца - a sudden * of pain shot through his head его голову пронзила острая боль - his heart gave a * сердце гулко ударило у него в груди нервная дрожь, волнение, трепет - * of joy радостный трепет сотрясение, колебание, вибрация - the * of distant gun-fire далекий гул орудий сильно биться, стучать;
пульсировать - his heart *bed сердце его (учащенно) билось - his head /his temples, his ears/ *bed кровь стучала у него в висках - my finger is *bing у меня дергает палец (при боли, нарыве и т. п.) - a *bing rapidly growing city (образное) быстро растущий город, в котором жизнь бьет ключом трепетать, волноваться - his heart *bed with joy сердце его трепетало от радости (редкое) заставлять трепетать;
вызывать трепет трепетать, колебаться, колыхаться;
трястись - the leaves *bed in the wind листья трепетали на ветру сотрясаться при работе - the ship's engines *bed корпус судна подрагивал от мерной работы двигателей throb биение, пульсация ~ сильно биться или пульсировать ~ трепет, волнение ~ трепетать, волноваться -
124 undulate
ˈʌndjuleɪt
1. прил. волнистый, волнообразный Syn: wavy, ripply
2), squiggly, undulating, undulated
2. гл.
1) быть волнистым Syn: vibrate
2) быть холмистым (о местности) волнистый, волнообразный (ботаника) волнистый, струйчатый двигаться, колебаться волнообразно - the ripe corn *s in the breeze легкий ветерок колышет спелую пшеницу вызывать волнообразное движение иметь холмистую поверхность - an undulating landscape холмистый пейзаж( специальное) испытывать волновое движение, ундуляцию undulate быть волнистым ~ быть холмистым (о местности) ~ волнистый, волнообразный undulated: undulated = undulateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undulate
-
125 vary
ˈvɛərɪ гл.
1) изменять(ся), менять(ся) to vary directly( inversely) мат. ≈ изменяться прямо (обратно) пропорционально to vary with ≈ меняться в зависимости от чего-л.
2) разниться;
отличаться, различаться, расходиться to vary in smth. ≈ расходиться в чем-л. to vary in size ≈ изменяться в размере to vary considerably, to vary greatly ≈ сильно отличаться Opinions vary on this point. ≈ Мнения по этому вопросу расходятся. They vary in their opinions. ≈ У них разные точки зрения. Prices vary from ten to fifteen dollars. ≈ Цены варьируются в пределах от десяти до пятнадцати долларов. Syn: differ
3) разнообразить;
варьировать Syn: modify, diversify
4) муз. украшать вариациями;
исполнять вариации (редкое) вариант менять, изменять;
вносить изменения - old people not like to * their habits пожилые люди не любят менять свои привычки меняться, изменяться - to * a few minutes one way or the other колебаться в пределах нескольких минут - to * directly (математика) изменяться прямо пропорционально - his mood varies from day to day его настроение ежедневно меняется - the prices * with the season цены зависят от сезона разниться;
расходиться;
отклоняться;
отличаться - to * from the type отклоняться от типа - the second edition varied little from the first второе издание мало отличалось от первого - the training of engineers varies from sector to sector подготовка инженеров в различных отраслях различна - opinions * on this point мнения по этому вопросу расходятся - witnesses varied from their former depositions свидетели отошли от своих прежних показаний - as to the date, authors * относительно даты авторы расходятся во мнениях разнообразить - to * the menu разнообразить меню( музыкальное) писать или исполнять вариации (на тему) (биология) обладать изменчивостью, изменяться ~ разниться;
расходиться;
opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся vary варьировать ~ изменять ~ менять(ся), изменять(ся) ;
to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально ~ менять ~ отличаться ~ разниться;
расходиться;
opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся ~ разниться ~ разнообразить;
варьировать;
to vary one's diet разнообразить диету ~ разнообразить ~ муз. украшать вариациями;
исполнять вариации ~ менять(ся), изменять(ся) ;
to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально ~ разнообразить;
варьировать;
to vary one's diet разнообразить диету -
126 alternate
1. сущ.1) общ. альтернатива, выбор, вариантThe second alternate is to purchase existing software. — Второй вариант — купить существующее программное обеспечение.
Syn:alternative 1.2) общ., преим. амер. дублер; замена; заместитель2. прил.It shall be the duty of an Executive Director and his Alternate to devote all the time and attention to the business of the Fund. — Исполнительный директор и его заместитель обязаны посвятить все свое время и внимание делам фонда.
1) общ. чередующийся, поочередныйSee:2)а) общ. дублирующий, дополнительный, запасной, резервныйSee:б) фин. = double-barreled3) общ., преим. амер. альтернативный (при наличии нескольких вариантов, явлений и т. д.)an alternate way to smth — альтернативный подход к чему-л.
Syn:alternative 2.See:3. гл.общ. чередоваться, сменяться; сменять друг друга; делать что-л. попеременно [по очереди\]; колебатьсяSunny weather alternated with rain. — Солнечная погода чередовалась с дождливой.
Mary's spirits alternated between hope and despair. — Настроение Мери колебалось между надеждой и отчаянием.
The team plans to alternate him with Jeno James this season. — Команда планирует на этот сезон заменить его Джено Джеймсом.
* * *заместитель управляющего; заместитель директора. . Словарь экономических терминов . -
127 floating rate
1) фин. плавающий (валютный) курс (валютный курс, складывающийся под влиянием спроса и предложения)Syn:Ant:See:2) фин. плавающая (процентная) ставка (процентная ставка, регулярно пересматриваемая в течение срока действия долгового обязательства)Syn:adjustable rate, variable rate, floating interest rate, floating rate of interest, variable rate of interestAnt:See:
* * *
1) "плавающая" процентная ставка: регулярно пересматриваемая ставка, привязанная к ориентиру типа ЛИБОР или "прайм рейт"; 2) "плавающий" валютный курс.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----условия, при которых курс валюты может колебаться, выходя за установленные в соответствии с международным соглашением рамки без дискреционных интервенций -
128 sway
1. noun1) качание, колебание, взмах2) власть, влияние; правлениеSyn:jurisdiction2. verb1) качать(ся), колебать(ся);to sway to and froа) качаться из стороны в сторону;б) вестись с переменным успехом (о бое)2) иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.); he is not to be swayed by argument or entreaty его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой3) poet. управлять; править; to sway the sceptre царствовать4) tech. направлять, перетягивать; поворачивать в горизонтальном направленииSyn:influence* * *(v) раскачивать* * *взмах, качание, колебание, покачивание* * *[ sweɪ] n. качание, правление, колебание, взмах, власть, влияние, тенденция v. качаться, колебаться, иметь влияние; перетягивать, склонять, править* * ** * *1. сущ. 1) взмах, качание 2) власть 2. гл. 1) качать(ся) 2) иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.)
См. также в других словарях:
колебаться — 1. Syn: вибрировать, дрожать, качаться, осциллировать Ant: стабилизироваться 2. Syn: сомневаться, раздумывать, быть в нерешительности … Тезаурус русской деловой лексики
вибрировать — Syn: колебаться, дрожать, осциллировать, пульсировать Ant: находиться в состоянии покоя … Тезаурус русской деловой лексики
дрожать — Syn: вибрировать, колебаться, трястись … Тезаурус русской деловой лексики
качаться — Syn: колебаться, вилять, раскачиваться, колыхаться … Тезаурус русской деловой лексики
осциллировать — Syn: колебаться, вибрировать … Тезаурус русской деловой лексики
подрываться — Syn: взрываться; расшатываться, потрясаться, колебаться, подтачиваться, дестабилизироваться Ant: укрепляться, упрочиваться … Тезаурус русской деловой лексики
Cryptocoryne crispatula — ? Cryptocoryne crispatula Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Двудольные … Википедия
АМЕБЫ — (от греч. amoibe изменение), или амебообразные (Amoebida), порядок микроскопических животных, принадлежащих к классу корненожек (Rhizopoda), типа простейших (Protozoa); состоят изпрото плазматического тела и одного или нескольких ядер. В… … Большая медицинская энциклопедия
Польский язык — Область польских наречий обнимает собою Царство Польское (без северной части Сувалкской губ. и некоторых местностей Седлецкой и Люблинской губ.), смежные с ним уезды Гродненской, Виленской и Ковенской губ., часть Восточной Пруссии, населенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
взвешивать — 1. Syn: колебаться, обдумывать, продумывать 2. Syn: обсуждать, дискутировать, дебатировать, спорить … Тезаурус русской деловой лексики
сомневаться — 1. Syn: подозревать 2. Syn: колебаться, раздумывать, быть в нерешительности … Тезаурус русской деловой лексики