-
1 кой-где
кой-где нареч. см. кое-где -
2 кой-где
-
3 кой-где
разг. = кое-где -
4 кой-где
-
5 кой-где
разг.; см. кое-где -
6 кой-где
разг. см. кое-где -
7 кой-где
разг.= кое-где -
8 кой-где
нареч. см. кое-где -
9 кой-где
βλ. кое-где. -
10 кой-где
-
11 кой-где
нареч. см. кое-где -
12 кой-где
advhist og her -
13 кой-где
adjcolloq. vietumis, vietām -
14 кой-где
wherewhereabouts -
15 кой-где
• tu a tam -
16 кой черт
• КОЙ < КАКОЙ> ЧЕРТ highly coll, rude[NP; these forms only]=====1. [usu. used as subj]⇒ used to express irritation, annoyance:- why (what, who) the devil (the hell);- what in hell.♦... To, что он участок свой загубил, это пострашнее всего. Да, загубил. Кой чёрт уродится, ежели уже трава выросла, а поле ещё не пахано! (Абрамов 1)...That he had ruined his own plot - that was the most terrible thing. Yes, ruined it. What the hell was going to grow if the grass was up already and the field hadn't even been plowed yet? (1a).2. [Interj]⇒ said with aggravation to express disagreement with or a denial of sth. stated previously (the word or phrase disagreed with or denied is usu. repeated after the idiom):- like hell;- what the hell are you talking about,...;- what the hell do you mean by...♦ "Ты что здесь делаешь?" - спросил дядя Кязым у Кунты. "А ты что, тоже заблудился?" - ответил Кунта вопросом на вопрос. "Кой чёрт я заблудился, - отвечал ему дядя Кязым, - я в собственном сарае..." (Искандер 4). "What are you doing here?" Uncle Kyazym asked Kunta. "Why, are you lost too?" Kunta said, answering a question with a question. "Like hell I'm lost," Uncle Kyazym replied. "I'm in my own barn..." (4a).♦ "У тебя, кум, славный табак! Где ты берёшь его?" - "Кой чёрт, славный! - отвечал кум... - Старая курица не чихнёт!" (Гоголь 5). "You have splendid snuff, friend! Where do you get it?" "Splendid! What the hell do you mean by splendid?" answered the friend...."It wouldn't make an old hen sneeze!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кой черт
-
17 кой чёрт
прост.1) (выражение сильного раздражения, неудовольствия и т. п.) what the hell (the deuce, the devil, the blazes)!; why (how) the hell (the deuce, the devil, the dickens)?2) (выражение несогласия, отрицания чего-либо) like hell..!; the hell (the devil) it is (he is, we are, etc.)!; devil a bit of it!;...my foot!- У тебя, кум, славный табак! Где ты берёшь его? - Кой чёрт, славный!.. Старая курица не чихнёт! (Н. Гоголь, Ночь перед рождеством) — 'I must say, cousin, you have first class snuff! Where do you get it?' 'First class my foot!.. It wouldn't tickle an old hen!'
- Ваша ошибка в том, что вы взяли в автомобиль Роллинга, - сказал Хлынов. - Какой чёрт я взял...Когда в гостинице началась пальба и резня, Роллинг сидел, как крыса, в автомобиле, - ощетинился двумя кольтами. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'It was a mistake to take Rolling with you in the car,' answered Khlynov. 'Like hell I took him! When the shooting and killing began in the hotel Rolling crouched in his car like a rat in its hole, with a couple of Colts ready for action.'
-
18 кое-где
here; there; in some placesпол в беседке осел, и половицы кое-где проломились — the floor of the summer-house gave and some of its boards broke
Синонимический ряд:там-сям (проч.) в некоторых местах; где-где; кой-где; местами; там и сям; там и тут; там-сям -
19 кое-где
-
20 кое-где
κ. кой- гдеεπίρ.κάπου• κάπου, εδώ και κει, σε μερικά μέρη.
См. также в других словарях:
кой-где — кой где … Орфографический словарь-справочник
кой-где — в некоторых местах, там и тут, местами, кое где, там сям, где где, там и сям Словарь русских синонимов. кой где см. местами Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КОЙ-ГДЕ — КОЙ ГДЕ. см. кое где. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЙ-ГДЕ — КОЙ ГДЕ. см. кое где. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кой-где — разг. нареч. обстоят. места; = кое где Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кой-где — см. Кое где … Энциклопедический словарь
кой-где — кой/ где и кое/ где … Морфемно-орфографический словарь
кой-где — ко/е где/ и кой где/ нареч … Орфографический словарь русского языка
кой-где — кой гд е и к ое гд е … Русский орфографический словарь
кой-где́ — см. кое где … Малый академический словарь
кой-где — нареч.; см. кое где … Словарь многих выражений