койыш

Пеҥгыде характер твёрдый характер;

пушкыдо характер мягкий характер.

Вера Алексеевнан характержым вашке чыланат пален нальыч. П. Корнилов. Характер Веры Алексеевны вскоре распознали все.

Куван чонжым, характержым спектакльыште почын пуаш кӱлеш. А. Волков. В спектакле надо раскрыть душу, характер старушки.

Черын характерже характер заболевания.

Студент-влак музыкальный произведенийын размержым, характержым палаш тунемыт. «Мар. ком.» Студенты учатся определять размер, характер музыкального произведения.

(Семён Семёныч:) Характерем ыш сите, районыш коштшемла ик-кок гана «умла пакчаш» верештынам. А. Асаев. (Семён Семёныч:) Характера у меня не хватило, когда бывал в районе, несколько раз выпил (букв. попал в «хмельник»).

Сравни с:

Йылдырий койыш легкомысленное поведение;

йылдырий айдеме легкомысленный человек.

Шкеже эртак шонкалем: «Могайрак улыт вара нине йылдырий ӱдыр-влак? Иктажыж дене палыме лияшат уто огыл». Г. Чемеков. Сам всё время думаю: «Каковы эти беззаботные девушки? Было бы нелишне познакомиться с кем-нибудь из них».

Овий койыш-шоктыш гыч пеш йылдырий. Д. Орай. По своему характеру Овий очень легкомысленна.

Тол, Митя, тиде йылдырий-влакым ит колышт... Пашалан уке, а игылташ кертыт. Т. Батырбаев. Иди, Митя, ближе, не слушай этих несерьёзных. Они могут только насмехаться, а работать нет.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Лӱдмӧ койыш робкое поведение;

лӱдмӧ шот чувство страха.

Лӱдмӧ кумыл эркын пытен, нолмезе койыш ешаралтын. «Мар. ком.» Чувство страха проходило, смелость прибавилась.

Самырык офицерлан ятыр гана танк ваштареш кредалаш логалын, лӱдмӧ жап эртен. В. Иванов. Молодому офицеру много раз приходилось выступать против танков, время страха прошло.

Лӱдмым ончыкташ огыл не показывать страха.

Яшайын ушышкыжо тӱрлӧ пура: ойгыж дене, лӱдмыж дене Чачи шкенжым ала иктаж-мом ыштен? С. Чавайн. В голову Яшая приходитвсякое: от горя, от страха Чачи, может, что-нибудь сделала с собой?

Калык традиций традиции народа;

классик-влакын традицийышт традиции классиков.

Муро дене куштымаш традиций марий калыкын национальный театржым да драматургийым вияҥдымаште шке жапыштыже кугу рольым шуктен. «Ончыко» Песенные и танцевальные традиции в своё время сыграли большую роль в развитии национального театра и драматургии марийского народа.

Традицийыш савырнаш стать традицией;

У ий вашлиймаш традиций традиция встречи Нового года.

Мемнан мотор ӱдыр-влакын тыгай традиций уло – марлан лекташ. «Ончыко» У наших красивых девушек есть такая традиция – выходить замуж.

Сравни с:

Пеҥгыде характеран с твёрдым характером;

характеран рвезе парень с характером.

Мый тудым изиш палем. Характеран ӱдыр. П. Корнилов. Я её немножко знаю. Девушка с характером.

(Миловидов:) А те, Чижова йолташ, характеран улыда. С. Николаев. (Миловидов:) А вы, товарищ Чижова, с характером.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

йылдырий койыш — жеманное поведение.

у семын — по-новому.

Политический авантюризм политический авантюризм.

Империализмын политикыштыже авантюризм поснак раш палдырна. «Мар. ком.» В политике империализма особенно выделяется авантюризм.

Авантюристический койыш авантюристический характер.

Парижыште Маркс эн ончычак тиде авантюристический план ваштареш шогалын. В Париже Маркс выступил прежде всего против этого авантюристического плана.

Ажгынлык порышко ок шукто. Буйство не доводит до добра.

Ажгынлык койыш буйный характер.

Ажгынлык койышет дене тый илышлан от шу. Со своим буйным характером ты жизни не увидишь.

Азапдымылык – його еҥын койыш-шоктышыжо. Беззаботность – черта характера ленивого человека.

Сравни с:

Тудо адакат ӱдырамашын кӧргӧ шӱлышыжым, айдемылык ӱнаржым ок уж. М. Шкетан. Он и тут не видит душевный мир, силу человечности женщины.

Айдемылык илыш человеческая жизнь;

айдемылык койыш человеческое поведение.

Кӧ айдемылык журналлан «Пийнерешке» лӱмым пуа. М. Шкетан. Кто даёт журналу, предназначенному человеку, название «Шпик».

Оҥай айдеме койыш, поснак самырыкын. Вашлиеш палыдыме еҥым, первый ужмо гычак аклен шында. П. Корнилов. Интересно поведение человека, особенно у молодых. Встретит незнакомого человека и с первого взгляда оценит.

Составной глагол. Основное слово: